Translation
Fanfic: Mit Pan im Volksfest
Chapter: With Pan at the folk festival
Pan is now 14 and goes to the folk festival with her parents. As soon as they enter the property, they hear that a boxing match is taking place in the beer tent. Pan is immediately enthusiastic and wants to participate, but Videl and Son Gohan did not allow it.
Pan thinks angrily: "Too dangerous for that matter, they just want to spoil my fun. But I'll show them, I'll definitely take part! And no matter how hard they try, they can't stop me!"
So you go through the fair, lots a few times, drive bumper cars and finally reach the beer tent. “So now the time has come,” she thinks and says to her parents, “I have to go to the bathroom, you go in, I'll find you then.
"OK. But don't get lost!" Was her reply. Son Gohan and Videl entered the beer tent and Pan runs to the other side of the tent and enters it too. Without being seen by her parents, she goes to the boxing ring in the middle of the tent and signals to the speaker that she wants to talk to him."I would like to take part, would that be possible?" "Ha, ha, ha. You are funny little one!" "What do I have to do so that I can take part?" "There is a minimum of strength that you have to have if you 10 KI you can participate. But you never achieve that! "" And if you can, I can participate? "" Yes! Pan, on the other hand, hits with the words, "Have a good look!". "What? 50 KI? What kind of kid are you? But OK, since I don't want to be a liar, you can take part. There is the changing room." He speaks and points to a small room, when she looks she discovers hers Parents. She is startled and quickly explains: “I don't want to change, I feel most comfortable in these clothes.” “You want to fight in a dress?” Asks the speaker in disbelief. "Yes, besides, it is my business what I wear to fight. One question, can you only fight with your fists or also with your legs?"he gets in reply." Well, it's really your business. You can use all parts of your body while fighting, boxing isn't really, it's just fighting. " " OK that's good! "" OK, your first turn around 11 o'clock. " " What? In one hour? ", she asks, disappointed." Yes, I'm sorry, but it won't work sooner. "" Well, I'll be back around 11 am. ", she replies and goes to her parents at the table, they were wondering where Pan was going." Sorry that it took me so long, but it wasn't as easy to find you as I thought. ", she says apologetically." It's okay, now you're here! ", replied Videl." These fights are maybe boring, they wouldn't be for you anyway. ", states Gohan. Pan replied ingratiatingly:" You are right papa. I watched it for a moment, way too boring, as you said. "For the next three quarters of an hour the three talked about all kinds of things.But then Pan got up, apologizing that she would like to ride the bumper car again, and disappeared. But she didn't go to the bumper car, but to the boxing ring. "Here I am again, can I finally fight?" She asks, bored. "Yes, as soon as this fight is over, it won't be long, I hope." "Well, I'll wait.", Pan replies disappointed.
After about 10 minutes it is Pan's turn. She steps into the ring in the hope that her parents won't notice right away that she is in the ring.
The announcement of the speaker: "Look, in the left corner is Monster the Bone Splinter and in the right corner is what is your name actually?" "Pan" "OK in the right corner is Pan. Monster, please don't be too hard on her . "" Ha, ha, ha. That's a joke, a little girl, are you totally freaked out? "" No, we couldn't convince you to retreat.
Meanwhile, Videl and Son Gohan are still sitting at their table and chatting until Son Gohan suddenly stutters: "Videl !!Videl !! This is our pan there in the ring, is that still right in the head? "Only a loud" What? Comes from Videl? ", a groan and then faints. Pan, who didn't notice this, starts to fight after the gong and knocks Monster out of the ring with an aimed hook on the chin and then mumbles apologetically:" I'm sorry, I wouldn't have been so tight should be on it. "The audience was amazed, because it was clear that Monster wins easily.
Pan looks at her parents' table and sees Videl passed out on the table. She indicates that she will not fight any further and flies to her parents, because now it didn't matter whether people saw her flying or not.
When her parents arrived, her father gave a lecture, but Pan wasn't interested at the moment, she wanted to help her mother. Then she got the idea to carry her to the paramedics in the next tent. As she did this, she wondered why her father didn't get this idea.
When Videl woke up again and recognized Pan, she was so glad that nothing had happened to her daughter, that she didn't yell at her but hugged her tightly. Videl hopes this is a lesson to Pan and that she will never do that again. Nor did she until she tried again and the result was the same.
end
Pan thinks angrily: "Too dangerous for that matter, they just want to spoil my fun. But I'll show them, I'll definitely take part! And no matter how hard they try, they can't stop me!"
So you go through the fair, lots a few times, drive bumper cars and finally reach the beer tent. “So now the time has come,” she thinks and says to her parents, “I have to go to the bathroom, you go in, I'll find you then.
"OK. But don't get lost!" Was her reply. Son Gohan and Videl entered the beer tent and Pan runs to the other side of the tent and enters it too. Without being seen by her parents, she goes to the boxing ring in the middle of the tent and signals to the speaker that she wants to talk to him."I would like to take part, would that be possible?" "Ha, ha, ha. You are funny little one!" "What do I have to do so that I can take part?" "There is a minimum of strength that you have to have if you 10 KI you can participate. But you never achieve that! "" And if you can, I can participate? "" Yes! Pan, on the other hand, hits with the words, "Have a good look!". "What? 50 KI? What kind of kid are you? But OK, since I don't want to be a liar, you can take part. There is the changing room." He speaks and points to a small room, when she looks she discovers hers Parents. She is startled and quickly explains: “I don't want to change, I feel most comfortable in these clothes.” “You want to fight in a dress?” Asks the speaker in disbelief. "Yes, besides, it is my business what I wear to fight. One question, can you only fight with your fists or also with your legs?"he gets in reply." Well, it's really your business. You can use all parts of your body while fighting, boxing isn't really, it's just fighting. " " OK that's good! "" OK, your first turn around 11 o'clock. " " What? In one hour? ", she asks, disappointed." Yes, I'm sorry, but it won't work sooner. "" Well, I'll be back around 11 am. ", she replies and goes to her parents at the table, they were wondering where Pan was going." Sorry that it took me so long, but it wasn't as easy to find you as I thought. ", she says apologetically." It's okay, now you're here! ", replied Videl." These fights are maybe boring, they wouldn't be for you anyway. ", states Gohan. Pan replied ingratiatingly:" You are right papa. I watched it for a moment, way too boring, as you said. "For the next three quarters of an hour the three talked about all kinds of things.But then Pan got up, apologizing that she would like to ride the bumper car again, and disappeared. But she didn't go to the bumper car, but to the boxing ring. "Here I am again, can I finally fight?" She asks, bored. "Yes, as soon as this fight is over, it won't be long, I hope." "Well, I'll wait.", Pan replies disappointed.
After about 10 minutes it is Pan's turn. She steps into the ring in the hope that her parents won't notice right away that she is in the ring.
The announcement of the speaker: "Look, in the left corner is Monster the Bone Splinter and in the right corner is what is your name actually?" "Pan" "OK in the right corner is Pan. Monster, please don't be too hard on her . "" Ha, ha, ha. That's a joke, a little girl, are you totally freaked out? "" No, we couldn't convince you to retreat.
Meanwhile, Videl and Son Gohan are still sitting at their table and chatting until Son Gohan suddenly stutters: "Videl !!Videl !! This is our pan there in the ring, is that still right in the head? "Only a loud" What? Comes from Videl? ", a groan and then faints. Pan, who didn't notice this, starts to fight after the gong and knocks Monster out of the ring with an aimed hook on the chin and then mumbles apologetically:" I'm sorry, I wouldn't have been so tight should be on it. "The audience was amazed, because it was clear that Monster wins easily.
Pan looks at her parents' table and sees Videl passed out on the table. She indicates that she will not fight any further and flies to her parents, because now it didn't matter whether people saw her flying or not.
When her parents arrived, her father gave a lecture, but Pan wasn't interested at the moment, she wanted to help her mother. Then she got the idea to carry her to the paramedics in the next tent. As she did this, she wondered why her father didn't get this idea.
When Videl woke up again and recognized Pan, she was so glad that nothing had happened to her daughter, that she didn't yell at her but hugged her tightly. Videl hopes this is a lesson to Pan and that she will never do that again. Nor did she until she tried again and the result was the same.
end