Translation
Fanfic: Vegetas Zahnarztbesuch
Chapter: Vegeta's visit to the dentist
Vegeta's visit to the dentist
“Ow, damn it!” Vegeta's face was twisted in pain as his hand went to his right cheek. Vegeta jumped up from his chair so violently that it bumped loudly to the floor. Bulma, who was sitting at the breakfast table with her companion, dropped her bun in shock and looked at Vegeta in shock. "What's going on? What's wrong?" "Damn it, my tooth suddenly hurts like hell. I mean, I just bit into my bun and now I have the feeling that someone is tapping my tooth with a hammer. What is that? "Vegeta still looked at Bulma sufferingly" Oh, I see! You have a toothache. It comes from your beloved honey buns. The sweet honey has eaten a hole in your tooth and it hurts you now! "Startled Vegeta pressed his hand on his cheek again. "Why didn't you warn me about the honey if it is about to eat me?" Vegeta asked reproachfully. "So, you say things," laughed Bulma."The honey won't eat you. The sugar that makes honey so sweet is not good for your teeth. If you don't brush your teeth immediately after eating, but rather disappear into the GR as soon as possible, the sugar will attack your teeth and eats a hole in it. "Ashamed Vegeta looked at the floor. "And then my tooth hurts! But what can I do about the hole?" "You can't do anything about it, a dentist has to do it!" certain Bulma. "Come on, get dressed, I'll take you to Dr. Pain." "Wait a minute, don't be in a hurry. What exactly does the dentist do?" Vegeta asked suspiciously. He does not heal much of earthly doctors and avoided them when it was somehow possible. "Watch out," Bulma explained. "The dentist examines your teeth and then drills the eaten up area to remove it. Then he fills the hole with cement and voila, the toothache is gone. Sure, the drilling hurts, but you're a big, strong one Prince and will cope with the bit of drilling.But if you can't stand the pain, the doctor will also give you an injection. Then you feel further Bulma did not come. "SYRINGE? SYRINGE !? Only not that!" Vegeta's eyes were wide with shock. He was a few shades paler and in panic he was floating under the covers. Amazed Bulma looked up at Vegeta "What, what's going on now? The syringe only pokes briefly and then you don't feel the pain anymore. Vegeta, don't be like that! Come down again. I'll accompany you too, if." you want!" Bulma tried to reassure her companion. But he didn't seem to perceive anything around him. At a loss, Bulma decided to call Son Goku to ask for advice. "Hello Goku! Bulma here. Listen, I urgently need your help here. It's about Vegeta. Can you stop by?" Goku just said and was standing in Bulma's kitchen the next moment. Instant teleportation made it possible! "Hello Bulma, what's up?What about Vegeta? Most importantly, where is Vegeta? "Bulma pointed to the ceiling" Well, see for yourself! Vegeta ate his honey bun as always and then suddenly he had this toothache. I then explained to him how it happened and what the dentist did. If it hurts, I told him the dentist would give you an injection and I also told him I would go with him. That's all! "" Hm. "Goku made and floated thoughtfully up to Vegeta. He was trembling all over and was still completely unresponsive, yes, you could even say he was totally gone! So Goku put his arm around his shoulders and spoke soothingly He pushed him carefully back onto the floor. Once there, Bulma first put him to bed. Back in the kitchen, Goku said, "Vegeta's condition is due to the syringe. Do you remember when I got an injection in the hospital? How did I do it? It's similar with Vegeta.He only reacts to injections much more strongly than I do. It seems like good ol 'Veggie is terrified of syringes. That is probably his Archilles verse. One of his two weak points. "And what is his second weak point?" Asked Bulma. "Well, that's clear, Bulma! Of course you! Vegeta loves you more than anything. He just can't show you that! "" That's how it is, "mused Bulma." But such a panic in front of a small syringe, I can't believe it. But I saw it myself. Well thanks for your help, Goku! I can handle Vegeta now! "" Good Bulma, if there is anything else, just give me a call. And don't tell Vegeta that I saw him like that, okay? You know how he can be! I'll be gone then! "And then he was gone again.> How could I have known that the great warrior, the prince of the Saiyajins, is afraid of syringes?" Thought Bulma as she made her way to Vegeta armed with a wet rag violent reaction made her a little worried now.Bulma carefully placed the rag on Vegeta's forehead and gently stroked his cheek. She sat down on the edge of the bed and looked thoughtfully at her companion. After a while Vegeta opened his eyes again "What was going on? Why am I lying here in bed?" "Just lie there, honey. Don't you remember? I told you about the dentist and when I got further she couldn't, Because Vegeta interrupted her yes, the syringe! Is that why I passed out? Oh man, that something embarrassing has to happen to me of all people. But I don't feel comfortable with syringes! I don’t like them. To be completely honest, I have even scared to death of them. Oh, then I notice that my tooth doesn't hurt anymore. announced Vegeta relieved. But Bulma saw it differently. "But of course we go to the dentist. Even if the tooth doesn't hurt you anymore, it will hurt again tomorrow morning at the latest with the next honey bun.And if you don't get the hole treated, it just gets worse and then the tooth has to be pulled at the end and that in turn means an anesthetic injection in any case. And you don't want that, do you? " "No no! No syringe. You've convinced me. I get dressed right away. Let's go! "-Well!" Thought Bulma and left the room with a satisfied smile to call the dentist. 10 minutes later Vegeta was standing in the hall, washed and dressed, waiting for Bulma Bulma drove her to Dr. Pain, a dentist. When she arrived at the practice, Bulma sent her companion into the waiting room and then reported him to the reception desk responded, she followed him. Vegeta sat nervous and fidgety on a chair. His hands were barely noticeably trembling. "Relax, honey!It will be a few minutes before your turn. I already said there was no way you wanted an injection. It's going to be all right. "With that, Bulma took Vegeta's hand and squeezed it encouragingly. Maybe we should come back another time! I think I have a fever. "" Oh, Vegeta. Now don't act like that. You are no longer a small child, but a great warrior, the prince of the Saiyajins, have you forgotten something? "After these words, Vegeta's form tightened a little. The words Prince of the Saiyajins had awakened a little of his pride again. Yes, you are right, but this is all new to me. Please come to the doctor with me." Fine. I'll come in when it calms you down! "At that moment the office assistant appeared" Mr. Briefs? Please come with me to treatment room A! "Bulma was already standing at the door when Vegeta hesitantly got up from his chair and slowly crept behind her.He was uncomfortable with all of this. > There was no such thing as a dentist on Vegeta-sei. He had never had a toothache there. But there wasn't any delicious honey there either. he admitted in his mind. Arrived in treatment room A, the clinic assistant gave Vegeta to understand that he should sit on the chair, then she tied the green bib on him and left the room with the words "The doctor will be there for you in a moment!" Bulma stood up seated in a chair near the door. In Vegeta's field of vision, of course, so that he could calm down. With big eyes Vegeta stared at the various instruments that were spread out in front of him. An uneasy feeling spread in his stomach area. > But he would be brave now. Yes, he would be brave for Bulma. She shouldn't have to be ashamed of him.
“Ow, damn it!” Vegeta's face was twisted in pain as his hand went to his right cheek. Vegeta jumped up from his chair so violently that it bumped loudly to the floor. Bulma, who was sitting at the breakfast table with her companion, dropped her bun in shock and looked at Vegeta in shock. "What's going on? What's wrong?" "Damn it, my tooth suddenly hurts like hell. I mean, I just bit into my bun and now I have the feeling that someone is tapping my tooth with a hammer. What is that? "Vegeta still looked at Bulma sufferingly" Oh, I see! You have a toothache. It comes from your beloved honey buns. The sweet honey has eaten a hole in your tooth and it hurts you now! "Startled Vegeta pressed his hand on his cheek again. "Why didn't you warn me about the honey if it is about to eat me?" Vegeta asked reproachfully. "So, you say things," laughed Bulma."The honey won't eat you. The sugar that makes honey so sweet is not good for your teeth. If you don't brush your teeth immediately after eating, but rather disappear into the GR as soon as possible, the sugar will attack your teeth and eats a hole in it. "Ashamed Vegeta looked at the floor. "And then my tooth hurts! But what can I do about the hole?" "You can't do anything about it, a dentist has to do it!" certain Bulma. "Come on, get dressed, I'll take you to Dr. Pain." "Wait a minute, don't be in a hurry. What exactly does the dentist do?" Vegeta asked suspiciously. He does not heal much of earthly doctors and avoided them when it was somehow possible. "Watch out," Bulma explained. "The dentist examines your teeth and then drills the eaten up area to remove it. Then he fills the hole with cement and voila, the toothache is gone. Sure, the drilling hurts, but you're a big, strong one Prince and will cope with the bit of drilling.But if you can't stand the pain, the doctor will also give you an injection. Then you feel further Bulma did not come. "SYRINGE? SYRINGE !? Only not that!" Vegeta's eyes were wide with shock. He was a few shades paler and in panic he was floating under the covers. Amazed Bulma looked up at Vegeta "What, what's going on now? The syringe only pokes briefly and then you don't feel the pain anymore. Vegeta, don't be like that! Come down again. I'll accompany you too, if." you want!" Bulma tried to reassure her companion. But he didn't seem to perceive anything around him. At a loss, Bulma decided to call Son Goku to ask for advice. "Hello Goku! Bulma here. Listen, I urgently need your help here. It's about Vegeta. Can you stop by?" Goku just said and was standing in Bulma's kitchen the next moment. Instant teleportation made it possible! "Hello Bulma, what's up?What about Vegeta? Most importantly, where is Vegeta? "Bulma pointed to the ceiling" Well, see for yourself! Vegeta ate his honey bun as always and then suddenly he had this toothache. I then explained to him how it happened and what the dentist did. If it hurts, I told him the dentist would give you an injection and I also told him I would go with him. That's all! "" Hm. "Goku made and floated thoughtfully up to Vegeta. He was trembling all over and was still completely unresponsive, yes, you could even say he was totally gone! So Goku put his arm around his shoulders and spoke soothingly He pushed him carefully back onto the floor. Once there, Bulma first put him to bed. Back in the kitchen, Goku said, "Vegeta's condition is due to the syringe. Do you remember when I got an injection in the hospital? How did I do it? It's similar with Vegeta.He only reacts to injections much more strongly than I do. It seems like good ol 'Veggie is terrified of syringes. That is probably his Archilles verse. One of his two weak points. "And what is his second weak point?" Asked Bulma. "Well, that's clear, Bulma! Of course you! Vegeta loves you more than anything. He just can't show you that! "" That's how it is, "mused Bulma." But such a panic in front of a small syringe, I can't believe it. But I saw it myself. Well thanks for your help, Goku! I can handle Vegeta now! "" Good Bulma, if there is anything else, just give me a call. And don't tell Vegeta that I saw him like that, okay? You know how he can be! I'll be gone then! "And then he was gone again.> How could I have known that the great warrior, the prince of the Saiyajins, is afraid of syringes?" Thought Bulma as she made her way to Vegeta armed with a wet rag violent reaction made her a little worried now.Bulma carefully placed the rag on Vegeta's forehead and gently stroked his cheek. She sat down on the edge of the bed and looked thoughtfully at her companion. After a while Vegeta opened his eyes again "What was going on? Why am I lying here in bed?" "Just lie there, honey. Don't you remember? I told you about the dentist and when I got further she couldn't, Because Vegeta interrupted her yes, the syringe! Is that why I passed out? Oh man, that something embarrassing has to happen to me of all people. But I don't feel comfortable with syringes! I don’t like them. To be completely honest, I have even scared to death of them. Oh, then I notice that my tooth doesn't hurt anymore. announced Vegeta relieved. But Bulma saw it differently. "But of course we go to the dentist. Even if the tooth doesn't hurt you anymore, it will hurt again tomorrow morning at the latest with the next honey bun.And if you don't get the hole treated, it just gets worse and then the tooth has to be pulled at the end and that in turn means an anesthetic injection in any case. And you don't want that, do you? " "No no! No syringe. You've convinced me. I get dressed right away. Let's go! "-Well!" Thought Bulma and left the room with a satisfied smile to call the dentist. 10 minutes later Vegeta was standing in the hall, washed and dressed, waiting for Bulma Bulma drove her to Dr. Pain, a dentist. When she arrived at the practice, Bulma sent her companion into the waiting room and then reported him to the reception desk responded, she followed him. Vegeta sat nervous and fidgety on a chair. His hands were barely noticeably trembling. "Relax, honey!It will be a few minutes before your turn. I already said there was no way you wanted an injection. It's going to be all right. "With that, Bulma took Vegeta's hand and squeezed it encouragingly. Maybe we should come back another time! I think I have a fever. "" Oh, Vegeta. Now don't act like that. You are no longer a small child, but a great warrior, the prince of the Saiyajins, have you forgotten something? "After these words, Vegeta's form tightened a little. The words Prince of the Saiyajins had awakened a little of his pride again. Yes, you are right, but this is all new to me. Please come to the doctor with me." Fine. I'll come in when it calms you down! "At that moment the office assistant appeared" Mr. Briefs? Please come with me to treatment room A! "Bulma was already standing at the door when Vegeta hesitantly got up from his chair and slowly crept behind her.He was uncomfortable with all of this. > There was no such thing as a dentist on Vegeta-sei. He had never had a toothache there. But there wasn't any delicious honey there either. he admitted in his mind. Arrived in treatment room A, the clinic assistant gave Vegeta to understand that he should sit on the chair, then she tied the green bib on him and left the room with the words "The doctor will be there for you in a moment!" Bulma stood up seated in a chair near the door. In Vegeta's field of vision, of course, so that he could calm down. With big eyes Vegeta stared at the various instruments that were spread out in front of him. An uneasy feeling spread in his stomach area. > But he would be brave now. Yes, he would be brave for Bulma. She shouldn't have to be ashamed of him.