Translation
Fanfic: Das Leben in der Dragon Ball Welt geht weiter (Teil 1)
Chapter: Life in the Dragon Ball world goes on (part 1)
Life in the Dragon Ball world goes on! (Part 1) by Katharina
"Ladies and gentlemen, I don't know how you are doing, but I can't tell you anything about this fight because I can no longer see the two beetles ..", the announcer rang out loud (?).
Only Grandma Pan could be heard in the currently completely silent stadium, cheering him on for little Goku. She didn't need to see the two of them, she could feel the energies of the two ...
Not a single mouth remained in the stadium when the two children, no matter how young, "transformed".
Even one of them didn't know of the other that he could do that too. Vegeta Jr. just thought about how that was possible, how could anyone transform himself exactly like him? Something was "wrong" about the fact that he could do it too ... For a moment, not paying attention and Vegeta Jr. still completely in thought, caught a hard blow in the margin area .. and this blow was right!
"Yeah, I can see her again ... aaaahh the blond boy is standing ... but in midair ... I can't explain it to myself .. the last time I saw this, that was when our tournament winner was a frequent one. goku ....... but ladies and gentlemen, do you see the same thing as me? .... on the fly ... how can he do that ???? ", the stadium announcer shouted into his microphone.
Surely almost everyone in the stadium couldn't explain that ... During the flight the already a little battered vegeta jr changed. from a blond-haired boy to a black-haired ... but was that supposed to be the end of this fiery battle? Vegeta Jr. flew straight away .................... "he ... he's not dead, is he?" the stadium announcer whispered into his microphone, because Vegeta jr. flew into the Bolden with such an impact that there was a real crater from it.
The crowd in the audience was horrified! Nobody COULD survive that !! But the little boy sat up again, breathing hard.
That was probably the most unbelievable tournament in a long time!
Goku jr. slowly flew into the "ring" (I forgot the word for it ... ^^ "). He wasn't particularly surprised that the boy, who should actually be dead, was standing out and grinning at him belligerently .." Well ... then, you probably won the tuner ... I didn't need the money anyway! Because we absolutely have to repeat the fight, because I am the strongest !! "
Goku jr. smiled weakly at him ..: "Anytime!" As soon as he had said that, his grandmother ran up to him .... "Goku, you won, you won, you won .." The audience broke into thunderous applause out!
"And this year's winner of the fight tournament is: ...... well ..... em ...... what's your name?" He whispered to the little boy.
"My name is Son-Goku and I am 8 years old!" Said Goku Jr. confidently to the stadium announcer.
"Strange, your name is just like our multiple tournament winner Son-Goku ...", the stadium announcer whispered more to himself than to Goku Jr. .
"Well, ladies and gentlemen, we congratulate Son Goku on his victory in the fighting tournament and he will receive the prize money of 1 million yen.!"
This was followed by more cheers from the audience and Omi Pan beamed over both ears. She was so proud of her little Goku Jr.
But Goku was happy that he had won, because they could use the money, but the Sayajin blood was stronger with him and he searched diligently with his eyes for the boy he had defeated and who wanted revenge. Goku was looking forward to the fight. But he couldn't find him .... "Grandma, where is the boy?" .. "What? ..... Who? ... oh so he ... well, no idea." Pan was also looking now with the eyes to Vegeta Jr.
Suddenly Pan spotted Vegeta Jr. who diligently discussed with his mother (who looks so much like Bulma) ...
"Da Goku, over there he is.", Said the grandma to her grandson. Now Goku Jr. saw him too and was unstoppable. He ran straight towards him.
"Congratulations Son-Goku.", Vegeta's mother said and smiled at him. "Thanks. When can we fight?" Goku gushed out. Vegeta apparently just as excited about the fight said: "As fast as possible! But first I'll have a little more exercise." Vegeta smiled weakly at Goku, who beamed back at him. Then Pan came and introduced herself to Vegeta's mother: "Konnichi wa (Hello). I'm Son-Pan. Goku's grandmother." - "I'm very happy.", Said Vegeta's mom and shook hands with Pan, "My name is Yoru Briefs. Em ... I think you'd better get your money now ... "
Pan turned and saw the announcer waving wildly with a wallet in hand. “Goku run fast and please get your money.” Goku was already running, still beaming, to the stadium announcer, to thunderous applause from the audience.
> Well, as I thought ... a letter ...
Pan really wanted to celebrate the victory of her little grandson and invited Packo (Goku's friend) and his other friends to eat with them. Goku was of course very enthusiastic about the idea to go out for dinner ... (typical sayajin ..-.- "). Pan saw it coming, almost nothing more of the prize money ... but they definitely had a really fun evening! (^^)
A few days later Goku was looking for Vegeta all over the school ... they still had to meet up !! But he just couldn't find it. Then he came home to his grandmother, very tired.
She looked at him worried because he hadn't eaten much (little for a sayajin .... tsstsstss). "What's going on Goku?" - "Oh man, I was looking forward to training with Vegeta so much and now I can't find him .." - "What? That's your problem?", Pan asked and started to laugh ... Goku looked at her questioningly .. "Grandma Pan, why are you laughing?" - "Why don't you just ask your brilliant grandma?", she said and looked at him slyly. But Goku (how to be great-great-grandfather always) didn't understand anything: "hmmmm?" - "I know where you live!" - "oh yeah? then we can visit you, grandma pan right?" - "of course, but how do you want to train with vegeta when you have nothing in your stomach? "Pan asked him. Goku couldn't be told twice ... and he was already stuffing everything into his mouth ...
Soo guys, that was my first part ... I'm sorry it's so short and so boring, but I can't think of anything, because school sucks all possible imagination!I hope my very deep lows will soon be over again ......
So, think about the comments
Kathi
"Ladies and gentlemen, I don't know how you are doing, but I can't tell you anything about this fight because I can no longer see the two beetles ..", the announcer rang out loud (?).
Only Grandma Pan could be heard in the currently completely silent stadium, cheering him on for little Goku. She didn't need to see the two of them, she could feel the energies of the two ...
Not a single mouth remained in the stadium when the two children, no matter how young, "transformed".
Even one of them didn't know of the other that he could do that too. Vegeta Jr. just thought about how that was possible, how could anyone transform himself exactly like him? Something was "wrong" about the fact that he could do it too ... For a moment, not paying attention and Vegeta Jr. still completely in thought, caught a hard blow in the margin area .. and this blow was right!
"Yeah, I can see her again ... aaaahh the blond boy is standing ... but in midair ... I can't explain it to myself .. the last time I saw this, that was when our tournament winner was a frequent one. goku ....... but ladies and gentlemen, do you see the same thing as me? .... on the fly ... how can he do that ???? ", the stadium announcer shouted into his microphone.
Surely almost everyone in the stadium couldn't explain that ... During the flight the already a little battered vegeta jr changed. from a blond-haired boy to a black-haired ... but was that supposed to be the end of this fiery battle? Vegeta Jr. flew straight away .................... "he ... he's not dead, is he?" the stadium announcer whispered into his microphone, because Vegeta jr. flew into the Bolden with such an impact that there was a real crater from it.
The crowd in the audience was horrified! Nobody COULD survive that !! But the little boy sat up again, breathing hard.
That was probably the most unbelievable tournament in a long time!
Goku jr. slowly flew into the "ring" (I forgot the word for it ... ^^ "). He wasn't particularly surprised that the boy, who should actually be dead, was standing out and grinning at him belligerently .." Well ... then, you probably won the tuner ... I didn't need the money anyway! Because we absolutely have to repeat the fight, because I am the strongest !! "
Goku jr. smiled weakly at him ..: "Anytime!" As soon as he had said that, his grandmother ran up to him .... "Goku, you won, you won, you won .." The audience broke into thunderous applause out!
"And this year's winner of the fight tournament is: ...... well ..... em ...... what's your name?" He whispered to the little boy.
"My name is Son-Goku and I am 8 years old!" Said Goku Jr. confidently to the stadium announcer.
"Strange, your name is just like our multiple tournament winner Son-Goku ...", the stadium announcer whispered more to himself than to Goku Jr. .
"Well, ladies and gentlemen, we congratulate Son Goku on his victory in the fighting tournament and he will receive the prize money of 1 million yen.!"
This was followed by more cheers from the audience and Omi Pan beamed over both ears. She was so proud of her little Goku Jr.
But Goku was happy that he had won, because they could use the money, but the Sayajin blood was stronger with him and he searched diligently with his eyes for the boy he had defeated and who wanted revenge. Goku was looking forward to the fight. But he couldn't find him .... "Grandma, where is the boy?" .. "What? ..... Who? ... oh so he ... well, no idea." Pan was also looking now with the eyes to Vegeta Jr.
Suddenly Pan spotted Vegeta Jr. who diligently discussed with his mother (who looks so much like Bulma) ...
"Da Goku, over there he is.", Said the grandma to her grandson. Now Goku Jr. saw him too and was unstoppable. He ran straight towards him.
"Congratulations Son-Goku.", Vegeta's mother said and smiled at him. "Thanks. When can we fight?" Goku gushed out. Vegeta apparently just as excited about the fight said: "As fast as possible! But first I'll have a little more exercise." Vegeta smiled weakly at Goku, who beamed back at him. Then Pan came and introduced herself to Vegeta's mother: "Konnichi wa (Hello). I'm Son-Pan. Goku's grandmother." - "I'm very happy.", Said Vegeta's mom and shook hands with Pan, "My name is Yoru Briefs. Em ... I think you'd better get your money now ... "
Pan turned and saw the announcer waving wildly with a wallet in hand. “Goku run fast and please get your money.” Goku was already running, still beaming, to the stadium announcer, to thunderous applause from the audience.
> Well, as I thought ... a letter ...
Pan really wanted to celebrate the victory of her little grandson and invited Packo (Goku's friend) and his other friends to eat with them. Goku was of course very enthusiastic about the idea to go out for dinner ... (typical sayajin ..-.- "). Pan saw it coming, almost nothing more of the prize money ... but they definitely had a really fun evening! (^^)
A few days later Goku was looking for Vegeta all over the school ... they still had to meet up !! But he just couldn't find it. Then he came home to his grandmother, very tired.
She looked at him worried because he hadn't eaten much (little for a sayajin .... tsstsstss). "What's going on Goku?" - "Oh man, I was looking forward to training with Vegeta so much and now I can't find him .." - "What? That's your problem?", Pan asked and started to laugh ... Goku looked at her questioningly .. "Grandma Pan, why are you laughing?" - "Why don't you just ask your brilliant grandma?", she said and looked at him slyly. But Goku (how to be great-great-grandfather always) didn't understand anything: "hmmmm?" - "I know where you live!" - "oh yeah? then we can visit you, grandma pan right?" - "of course, but how do you want to train with vegeta when you have nothing in your stomach? "Pan asked him. Goku couldn't be told twice ... and he was already stuffing everything into his mouth ...
Soo guys, that was my first part ... I'm sorry it's so short and so boring, but I can't think of anything, because school sucks all possible imagination!I hope my very deep lows will soon be over again ......
So, think about the comments
Kathi