Translation
Fanfic: Wenn Träume war werden....(Teil 2)
Chapter: When dreams come true ... (Part 2)
When dreams come true ... (Part 2) by Katharina
As I said, done so. She looked for a policeman with her eyes and a few minutes later she saw a plump but friendly-looking policeman standing at an intersection. She ran up to him and tapped him on "Hello, ... em ... I have a question?", She wondered how she could wrap the police around her finger, because it wouldn't be easy on her own ride around! "Yes?" The policeman asked back in a friendly manner. "Well, it always means: The police, the friend and helper of all people! ..., right?" The policeman had never heard of this saying, but he liked the idea of being a friend and helper and answered therefore smiling proudly: "Yes of course! How can I help you?" - "Ohh, good that you mention it, because I have a complete problem: I would have to go to the Capsule Corporation, to Bulma Briefs." The policeman looked at her in shock : "To Bulma Briefs?The daughter of the inventor of the HoiPoi capsules? "-" Yeah, exactly! I am pleased that you understood me! And my request to you would be if you could tell me how I could get there? ... or maybe you could even bring me there? ", Ani asked." Emm ... well ... well ... ehhh ... yes ... good..ok. Then, so ... are you sure? "said the policeman and looked at her questioningly while he fished his capsule out of his trouser pocket," I mean, you want to go to the capsule coperation? "-"Fully! ", Ani replied while she was waiting eagerly to see how such a capsule really worked. The fat man, still in thought, pressed the capsule and threw himself in front of himself as if he had only one thing for his entire life Done ... PAFF !! .. In front of you was a green and white (police colors .... ^^) scooter. She put on a helmet because the friendly policeman held out to her.> Now my hair will be first really flattened, 'thought Ani as she put on her helmet ...
Before she could even have a clear thought, they had already started: 'Wow, the scooters here are much faster than ours'. She could see the Briefs family house not far away while they stood at a traffic light.
> In a moment I'll finally be with Bulma! ... how strange that sounds! ... Somehow strange, but at the same time totally awesome! <, she thought, while she was beaming behind the policeman, who was now standing in front of the driveway: "Sooooo, there we are!" - "Thanks again, Mr. Policeman!", she thought that sounded kind of childish, but she was also grateful to the policeman, because she would certainly not have liked to walk the piece!
She went through the front yard and looked back again, .. the policeman was already gone, she was now walking towards the door. She rang .. once ..... twice ..... three times .... "Why the hell no one opens it for me? !!!", she said to herself. Suddenly the door opened. A little boy, with purple hair, stood in front of her. "Yes?!", said the little one cheekily, while he looked at her skeptically ....." Oh, see you sweet! ", Ani just burst out and started to hug him ..." AAAAHHHH, HELP !!!!! "shouted the little one. Ani let go of him and he gave her a scary look ... She knew that if she did that again, he would kill her, so she'd rather let it ..." What do you want? ", he asked her and looked at her again in the Vegeta look that she had already seen from Vegeta, but of course only on the telly." I want to see your mom! ", Ani replied in a friendly manner. Trunks gave her another piercing look and cleared the way so that she could get in, but said nothing .." Thanks, "Ani said to the little boy who went up to her waist.> The is really much cuter than on TV! "she thought as she went into the living room." Trunks, where is Bulma? ". she asked him while she looked at the furniture and everything." Where from, "began Trunks," do you know my name? ", he asked her and looked at her quizzically.Apparently he wasn't angry with her anymore, Ani was sure, about earlier, but he was right, what should she answer him? "Em ... how do you mean that little one?" - "I didn't tell you my name, so how do you know my name then?" - "Well ... I ... em", Ani said just out. Trunks raised his eyebrows and was curious about her answer ..: "Yeah, .... I ... ehhhh .... I just guessed it! But since I'm right, it seems, I'm yes apparently good at it ... what? ", she said and scratched the back of her head ..> Would he just buy that from me? she wondered, glancing over at him. It was enough for him as an answer, or he couldn't question her any further because Vegeta called him at that moment: "TRUNKS !!!! ARE YOU COMING SOON ??? I FINALLY WANT TO TRANE WITH YOU !!!!". Vegeta's roar could be heard all over the house, Anpitsu assumed. "Do what your father says, Trunks!", Another voice called a little quieter, shortly afterwards and Trunks was already gone ..> I think that was Bulma ... <, Ani thought as she walked down the hallway until to where she suspected Bulma (so where the voice came from .. ne ?!^^ ")
And sure enough, Ani was in a room that was full of computers and only the computer monitors lit up ... "Husband," Ani managed to say. Bulma turned around immediately and was startled when she saw Anpitsu: "What? Who are you?", Bulma said loudly. "Well, I'm Anpitsu, but everyone just calls me Ani ......... even my teachers ...", Ani replied and thought while scratching the back of her head again. "And how did you get in here and what do you want from me?", Bulma asked further and looked at Ani fearfully ... "In any case, nothing bad first!" Said ani when she saw Bulma's fearful look, "has trunks let me in ... that's how I got in. "
"And if you don't want anything bad from me, what then?", Bulma asked calmly. "Well, I was actually looking for advice from you because ..", Ani began when Bulma interrupted her: "Do I look like a priest? I'm sorry, child, but I have to do.", Bulma said mean and turned back to her PC. "I think a priest is unlikely to bring me home!", Ani said irritably." Child, rent a taxi then! "replied Bulma, not even looking up from her computer .." Can a taxi take me to my dimension too? Because I apparently ended up in another !!!! ", Ani yanked back aggressively. Bulma immediately stopped typing on her keyboard. She looked at her while she studied her carefully ..." Where are you from, please? ", Bulma asked her, much nicer .." Well that's my problem! I just don't know where I'm from, but I suppose from another dimension. ", Ani said, and the thought alone made her sick." Are you not feeling well? ", Bulma asked now very lovingly, while she looked into her pale face ..." No, I'm really not fine. I feel sick somehow .. ", Ani said quietly. Bulma looked at her worried, although she didn't even know the girl .." Maybe it would be better if you lay down a bit first. ", said Bulma and led Ani out of the room through the" labyrinth "of the house.After a few minutes they were in front of a room. Bulma opened the door and accompanied Ani into the room.
"Maybe it would be good if you sleep in first ... if you know what I mean, because I don't know whether you sleep in your dimension too ...", Bulma remarked. "Yes, we sleep too ...", Ani was just about to start telling Bulma everything about "her" world when Bulma interrupted her: "Can you tell me everything later," Bulma said and was already gone.
Ani sat on the bed and then lay down. > How am I supposed to get home now? <, she thought, but then something else plagued her ...
Did she even want to go home?
She thought it was good to be here! Surely she would still meet her favorite of all: Son-Goku and certainly Vegeta, with whom she was just under the same roof ..... No, at the moment she was just happy to be here and hoped a little bit here to be able to stay!Because it had been there all of a sudden, then it could disappear all of a sudden, right? But if she stayed longer, wouldn't her parents worry? Her mother died half of worry when she came back from a party late in the evening and now she was completely gone ..... and maybe even for months ...
In the end she was able to fall asleep, although she was terribly worried about everything ..
Bulma thought while she made herself a very strong coffee:> Ok, that was a really stupid question, if she would sleep too, after all, Future-Trunks comes from another dimension and sleeps and eats and everything and even is my son ... OHHH MY GOD, not that it turns out that Ani is my daughter from another dimension ... Of course, she can't be that, otherwise she wouldn't have said or shouldn't have said her name ... puuuuh !!! So now I already know what I won't call my daughter when I get one .. (yes, yes Bulma, as if BH[= translation of Bra]is such a much better n
Name would be -. - ")
Ani had slept maybe 20 minutes when she was woken up by a knock (our alarm system doesn't even wake me up ... have my parents really tried it before ... stupid, huh? ...-.- ").
As I said, done so. She looked for a policeman with her eyes and a few minutes later she saw a plump but friendly-looking policeman standing at an intersection. She ran up to him and tapped him on "Hello, ... em ... I have a question?", She wondered how she could wrap the police around her finger, because it wouldn't be easy on her own ride around! "Yes?" The policeman asked back in a friendly manner. "Well, it always means: The police, the friend and helper of all people! ..., right?" The policeman had never heard of this saying, but he liked the idea of being a friend and helper and answered therefore smiling proudly: "Yes of course! How can I help you?" - "Ohh, good that you mention it, because I have a complete problem: I would have to go to the Capsule Corporation, to Bulma Briefs." The policeman looked at her in shock : "To Bulma Briefs?The daughter of the inventor of the HoiPoi capsules? "-" Yeah, exactly! I am pleased that you understood me! And my request to you would be if you could tell me how I could get there? ... or maybe you could even bring me there? ", Ani asked." Emm ... well ... well ... ehhh ... yes ... good..ok. Then, so ... are you sure? "said the policeman and looked at her questioningly while he fished his capsule out of his trouser pocket," I mean, you want to go to the capsule coperation? "-"Fully! ", Ani replied while she was waiting eagerly to see how such a capsule really worked. The fat man, still in thought, pressed the capsule and threw himself in front of himself as if he had only one thing for his entire life Done ... PAFF !! .. In front of you was a green and white (police colors .... ^^) scooter. She put on a helmet because the friendly policeman held out to her.> Now my hair will be first really flattened, 'thought Ani as she put on her helmet ...
Before she could even have a clear thought, they had already started: 'Wow, the scooters here are much faster than ours'. She could see the Briefs family house not far away while they stood at a traffic light.
> In a moment I'll finally be with Bulma! ... how strange that sounds! ... Somehow strange, but at the same time totally awesome! <, she thought, while she was beaming behind the policeman, who was now standing in front of the driveway: "Sooooo, there we are!" - "Thanks again, Mr. Policeman!", she thought that sounded kind of childish, but she was also grateful to the policeman, because she would certainly not have liked to walk the piece!
She went through the front yard and looked back again, .. the policeman was already gone, she was now walking towards the door. She rang .. once ..... twice ..... three times .... "Why the hell no one opens it for me? !!!", she said to herself. Suddenly the door opened. A little boy, with purple hair, stood in front of her. "Yes?!", said the little one cheekily, while he looked at her skeptically ....." Oh, see you sweet! ", Ani just burst out and started to hug him ..." AAAAHHHH, HELP !!!!! "shouted the little one. Ani let go of him and he gave her a scary look ... She knew that if she did that again, he would kill her, so she'd rather let it ..." What do you want? ", he asked her and looked at her again in the Vegeta look that she had already seen from Vegeta, but of course only on the telly." I want to see your mom! ", Ani replied in a friendly manner. Trunks gave her another piercing look and cleared the way so that she could get in, but said nothing .." Thanks, "Ani said to the little boy who went up to her waist.> The is really much cuter than on TV! "she thought as she went into the living room." Trunks, where is Bulma? ". she asked him while she looked at the furniture and everything." Where from, "began Trunks," do you know my name? ", he asked her and looked at her quizzically.Apparently he wasn't angry with her anymore, Ani was sure, about earlier, but he was right, what should she answer him? "Em ... how do you mean that little one?" - "I didn't tell you my name, so how do you know my name then?" - "Well ... I ... em", Ani said just out. Trunks raised his eyebrows and was curious about her answer ..: "Yeah, .... I ... ehhhh .... I just guessed it! But since I'm right, it seems, I'm yes apparently good at it ... what? ", she said and scratched the back of her head ..> Would he just buy that from me? she wondered, glancing over at him. It was enough for him as an answer, or he couldn't question her any further because Vegeta called him at that moment: "TRUNKS !!!! ARE YOU COMING SOON ??? I FINALLY WANT TO TRANE WITH YOU !!!!". Vegeta's roar could be heard all over the house, Anpitsu assumed. "Do what your father says, Trunks!", Another voice called a little quieter, shortly afterwards and Trunks was already gone ..> I think that was Bulma ... <, Ani thought as she walked down the hallway until to where she suspected Bulma (so where the voice came from .. ne ?!^^ ")
And sure enough, Ani was in a room that was full of computers and only the computer monitors lit up ... "Husband," Ani managed to say. Bulma turned around immediately and was startled when she saw Anpitsu: "What? Who are you?", Bulma said loudly. "Well, I'm Anpitsu, but everyone just calls me Ani ......... even my teachers ...", Ani replied and thought while scratching the back of her head again. "And how did you get in here and what do you want from me?", Bulma asked further and looked at Ani fearfully ... "In any case, nothing bad first!" Said ani when she saw Bulma's fearful look, "has trunks let me in ... that's how I got in. "
"And if you don't want anything bad from me, what then?", Bulma asked calmly. "Well, I was actually looking for advice from you because ..", Ani began when Bulma interrupted her: "Do I look like a priest? I'm sorry, child, but I have to do.", Bulma said mean and turned back to her PC. "I think a priest is unlikely to bring me home!", Ani said irritably." Child, rent a taxi then! "replied Bulma, not even looking up from her computer .." Can a taxi take me to my dimension too? Because I apparently ended up in another !!!! ", Ani yanked back aggressively. Bulma immediately stopped typing on her keyboard. She looked at her while she studied her carefully ..." Where are you from, please? ", Bulma asked her, much nicer .." Well that's my problem! I just don't know where I'm from, but I suppose from another dimension. ", Ani said, and the thought alone made her sick." Are you not feeling well? ", Bulma asked now very lovingly, while she looked into her pale face ..." No, I'm really not fine. I feel sick somehow .. ", Ani said quietly. Bulma looked at her worried, although she didn't even know the girl .." Maybe it would be better if you lay down a bit first. ", said Bulma and led Ani out of the room through the" labyrinth "of the house.After a few minutes they were in front of a room. Bulma opened the door and accompanied Ani into the room.
"Maybe it would be good if you sleep in first ... if you know what I mean, because I don't know whether you sleep in your dimension too ...", Bulma remarked. "Yes, we sleep too ...", Ani was just about to start telling Bulma everything about "her" world when Bulma interrupted her: "Can you tell me everything later," Bulma said and was already gone.
Ani sat on the bed and then lay down. > How am I supposed to get home now? <, she thought, but then something else plagued her ...
Did she even want to go home?
She thought it was good to be here! Surely she would still meet her favorite of all: Son-Goku and certainly Vegeta, with whom she was just under the same roof ..... No, at the moment she was just happy to be here and hoped a little bit here to be able to stay!Because it had been there all of a sudden, then it could disappear all of a sudden, right? But if she stayed longer, wouldn't her parents worry? Her mother died half of worry when she came back from a party late in the evening and now she was completely gone ..... and maybe even for months ...
In the end she was able to fall asleep, although she was terribly worried about everything ..
Bulma thought while she made herself a very strong coffee:> Ok, that was a really stupid question, if she would sleep too, after all, Future-Trunks comes from another dimension and sleeps and eats and everything and even is my son ... OHHH MY GOD, not that it turns out that Ani is my daughter from another dimension ... Of course, she can't be that, otherwise she wouldn't have said or shouldn't have said her name ... puuuuh !!! So now I already know what I won't call my daughter when I get one .. (yes, yes Bulma, as if BH[= translation of Bra]is such a much better n
Name would be -. - ")
Ani had slept maybe 20 minutes when she was woken up by a knock (our alarm system doesn't even wake me up ... have my parents really tried it before ... stupid, huh? ...-.- ").