Translation
Fanfic: Galaxy Tours Teil 2
Chapter: Galaxy Tours Part 2
Preface: Hello!
i'm afraid i'm the slowest FF writer in the world
but after the last part i was sick and then my new semester started (hmm, think about it, do i have a few other lame excuses? no, that's it.)
@ starlight / yasai: thanks for coming, i'm always happy about a visit from team terror
I've given up on the translator, they're all garbage, I doubt that there is anyone who z. B. would translate the German imperative `go` into a Japanese imperative
The spaceship pushed its way through the endless expanse of space, heading for planet earth.
Yoli stood in front of a window and looked at her reflection, the petite, blue-haired girl. Then her gaze wandered into the
Blackness of the universe that filled her heart with awe. ~ So soon a new life will begin for me ... once again. ~
She paused, lost in thought, for a short while, then made her way to the back of the spaceship to the sleeping cabins.When she closed her eyes, a wild spectacle of light began under her lids. (A / L: there are also in reality, physical reactions of retina and atoms)
"ENTRY INTO THE EARTH ATMOSPHERE IN EXPECTED 15 MINUTES. START OF LANDING PROCESS IN EXPECTED 5 MINUTES." The metallic clear voice of the on-board computer rudely woke the family.
The spaceship touched down on a meadow, the door opened with a loud hissing sound.
Yoli and her parents stepped outside.
The twilight had bathed everything in diffuse light, the air was mild.
A few meters in front of them they saw their house, everything was perfectly organized as usual, above the entrance there was even the name of the new resident `Fam. NIHON`
The house stood lonely on a hill, after a few meters the forest began to the right and left. This seclusion allowed her father to go about his business unobtrusively.
Yoli was drawn to a faint, melodic rustling that she heard constantly.
She moved closer, the noise seeming to be coming from the back of the house. The young girl walked through the dense garden and could now identify the sounds. Her new home was facing the ocean, what she'd heard was the faint waves breaking on the cliffs. The evening mist had now settled on the surface of the sea.
In the meantime, her parents had already entered their new home, in the living room they were sitting next to each other on the cream-colored sofa, both looking worriedly at their only child through a window.
"Do you think she's really ready?" Ms. Nihon asked into the silence.
"To be honest, I don't know. But since we don't have a choice, we can only hope anyway," her husband replied with painful sincerity.
So, that's it for today, the new part will come in a year at the latest;)
and: write a kommi for mommy!
cu
i'm afraid i'm the slowest FF writer in the world
but after the last part i was sick and then my new semester started (hmm, think about it, do i have a few other lame excuses? no, that's it.)
@ starlight / yasai: thanks for coming, i'm always happy about a visit from team terror
I've given up on the translator, they're all garbage, I doubt that there is anyone who z. B. would translate the German imperative `go` into a Japanese imperative
The spaceship pushed its way through the endless expanse of space, heading for planet earth.
Yoli stood in front of a window and looked at her reflection, the petite, blue-haired girl. Then her gaze wandered into the
Blackness of the universe that filled her heart with awe. ~ So soon a new life will begin for me ... once again. ~
She paused, lost in thought, for a short while, then made her way to the back of the spaceship to the sleeping cabins.When she closed her eyes, a wild spectacle of light began under her lids. (A / L: there are also in reality, physical reactions of retina and atoms)
"ENTRY INTO THE EARTH ATMOSPHERE IN EXPECTED 15 MINUTES. START OF LANDING PROCESS IN EXPECTED 5 MINUTES." The metallic clear voice of the on-board computer rudely woke the family.
The spaceship touched down on a meadow, the door opened with a loud hissing sound.
Yoli and her parents stepped outside.
The twilight had bathed everything in diffuse light, the air was mild.
A few meters in front of them they saw their house, everything was perfectly organized as usual, above the entrance there was even the name of the new resident `Fam. NIHON`
The house stood lonely on a hill, after a few meters the forest began to the right and left. This seclusion allowed her father to go about his business unobtrusively.
Yoli was drawn to a faint, melodic rustling that she heard constantly.
She moved closer, the noise seeming to be coming from the back of the house. The young girl walked through the dense garden and could now identify the sounds. Her new home was facing the ocean, what she'd heard was the faint waves breaking on the cliffs. The evening mist had now settled on the surface of the sea.
In the meantime, her parents had already entered their new home, in the living room they were sitting next to each other on the cream-colored sofa, both looking worriedly at their only child through a window.
"Do you think she's really ready?" Ms. Nihon asked into the silence.
"To be honest, I don't know. But since we don't have a choice, we can only hope anyway," her husband replied with painful sincerity.
So, that's it for today, the new part will come in a year at the latest;)
and: write a kommi for mommy!
cu