Translation
Fanfic: "Liebe auf Umwegen"
Chapter: "Love in a roundabout way"
Hey .... this is a FF about Shinichi and Rann .... haha my favorite topic .... lol
I hope you will like it .... I didn't make it look too cheesy but in the end the fans among you will get their money's worth .... lol
maguti then ..... have fun reading ...
#Love in a roundabout way #
It was spring in Tokyo. Ran and Sonoko sat in school and talked during recess. Suddenly the door opened and the class teacher entered, with a young girl behind him. She looked really great, long legs, a cute face, long black hair and bright green eyes. "Hello, my name is Akiko and I just moved from Nagasaki. I hope we can get along well," the pretty girl said to the class. The boys in particular were impressed and poked around a bit. "Hey honey, are you up to something tonight?" Hold it from the back seats. "Quiet, be quiet, children!"The teacher admonished his students. Shinichi was not very impressed and was thinking about a current case. The girls whispered wildly about this" newbie "because she was a possible danger (* bitch terror *)!" And what do you mean like them is like that? "Sonoko asked Ran." Well, I don't think she makes a bad impression, let's get to know her a little better! "" Mmmhhhh ....... I don't know something about her seems strange to me, she has such an evil look on it! "Said Sonoko." Oh you see ghosts! "Replied Ran." Okay, Akiko then find yourself a seat so that we can start class. "Said the teacher. Without further explanation she went off and promptly sat down next to Shinichi !!!! He had hardly noticed that because he was so absorbed in this case." Hello, I'm Akiko and who are you? "She asked with a huge grin on his cheeks. No answer. "Hello? I'm talking to you! " Nothing happens."Tell me are you deaf?" Akiko asked emphatically and in a rather angry voice. Only now did Shinichi raise his head and look at her stupidly because his thoughts had been interrupted by her. Akiko blushed, 'My God this guy is cute, I haven't seen anything like that in a long time,' thought Akiko. Shinichi, on the other hand, replied clumsily: "Yes, and, I'm Shinichi!" (* He was just disturbed while thinking *). "You tell me Shinichi, wouldn't you like to show me Tokyo this weekend? I'm new here and don't know my way around yet!" Akiko asked with a mischievous smile. “I don't know, actually I was already planning something!” “Oh please, I'm otherwise completely lost in this big city!” Sonoko, who was sitting behind them with Ran, watched the scenario suspiciously. "You Ran, we have to keep an eye on her, she can still be dangerous for you!" said Sonoko somewhat patriotically. "What do you mean by DANGEROUS? Well, if this is supposed to be an allusion to me and Shinichi again, then you're wrapped up pretty wrong!Nothing goes between us, we're just best friends, that's all! "" Yes, tell your grandma! "Waved Sonoko away." Please !! I'll prove it to you! "Ran started to shout." Shinichi, if you can show Akiko through Tokyo, we see each other so often that we can do a weekend without each other, isn't it? "Ran interrupted the two of them * I told you * look at Sonoko. "Well, if you think so, we'll just postpone it to another time." Shinichi said with a rather twisted undertone. "Great, I think that's really great, we're sure to have a lot of fun! When will you pick me up? "Akiko asked, quite happy.
And so the day and the week went by quickly until the weekend came. Shinichi picked Akiko up as promised and then finally went to Shibuja. "Say we want to have an ice cream and then to the Spring Festival?" Akiko wanted to know from Shinichi. However, he was a little thoughtful, because he was surprised that Ran had simply told him that he could do something with Akiko and that they didn't always have to sit together, `` Otherwise she was always angry when I cancel something got to!Understand one of these women, 'he brought his thought to an end. The whole time he and Akiko were out and about, Shinichi let her talk because he couldn't suppress the thought about Ran and didn't have much to say. Meanwhile at Ran's house, the phone rang, it was Sonoko "Hello, it's Sonoko, it's Ran?" .... "Yes, what's up?" "Oh, I just wanted to know why you don't mind if you do Shinichi runs through town with such a pretty girl, so I would be mighty jealous! "...." Sonoko, we're just friends and why should I be jealous ?! I think it's nice when he gets away from his detective stuff ! "...." Well, if you mean ..... then you just throw yourself into your misery, but then don't say I didn't warn you! " said Sonoko huffily into the receiver, `` Oh Sonoko you're already crazy, '' thought Ran and said goodbye to her friend. Back to Shinichi and Akiko. "Tell me Shinichi, do you actually have a girlfriend!" Akiko whispered on the way home.He had to think of Ran and smiled slightly "um ... no not really!" .... "that's nice, then we can do something every weekend, oh wonderful, that will be really great." She was very happy doll. Shinichi wasn't really listening because he couldn't get rid of his thoughts about Ran. He just mumbled softly, "If you think so, I don't care!" So the two went on for a while without saying anything. At home with Ran "You mousebody can you get me something from the supermarket? .... Please, just a two beer and the new album by Yoko!" ..... "Well Paps, I have nothing more to do anyway. "....." Thank you, but watch out, it's already dark outside. "......." Yes of course! " replied Ran and went off. A few minutes away, she saw Shinichi and Akiko on the other side of the street stopping. They were at Akiko's front door. Ran went to go to the two of them. "Thanks Shinichi, the day was really great!" Akiko apparently has a crush on him and was about to give him a kiss when ..... "Hello ... you two .....!" someone said and Shinichi saw Ran and turned to her, so the smack landed on his cheek.Ran saw this of course and was somehow horrified, her heart began to ache and her eyes burned, but why only, she didn't like him in that sense. As if in a trance, she just says ... "Oh, I'm sorry, I didn't mean to bother you .....!" "Well, that's not that bad, but next time you will hold back ok?" Akiko said completely it was pretty pissed off that she was interrupted by Ran. "uh ... yes ok, then I have to go on ... uh see you then!" Ran said rather pissed off and went on quickly because she noticed how individual tears wanted to break their way, while she didn't even look at Shinichi. He was quite surprised and somehow sorry what happened, although it was nothing bad. He would have loved to run after her, but Akiko held his arm tightly and snuggled it shut. 'What just happened? I don't care if Shinichi is with a girl! ' Ran thought to herself who couldn't hold back her tears as she turned the next corner.In any case, she composed herself and quickly did the shopping. Shinichi also said goodbye to Akiko and went home. At night when everyone was asleep, however, two people were still awake, Ran and Shinichi. Both thought about the incident that happened just a few hours ago. Both were actually asking the same question ... "Why?". They couldn't understand why their hearts suddenly started pounding. It was weird, but both thought and fell asleep late in the end. The next morning at school it was somehow different. Shinichi and Ran barely exchanged a word. Both felt pretty uncomfortable that day. Of course, Sonoko immediately noticed the strange behavior of her best friend and confronted her: "Tell me what's going on with you and Shinichi today?" ....... "Why do you ask, everything is okay!". ... "Oh ??? You can't fool me, I can see that something is wrong!" Then Ran said with bowed head "Sonoko please don't let's talk about it okay?Sonoko gave in. Shinichi was no different. “What's the matter with you darling?” He said from the side. ' Shinichi thought, turning to her. This thought also went through Ran's head.
Shinichi just said, "Oh, leave me, I have nothing!" 'So the two are a couple after all!' thought Ran apologizing to go to the toilet because she noticed how her tears came back. 'Man Ran now pull yourself together, you should actually be happy that he has a girlfriend!' she thought. But she didn't want to succeed, she got sadder and sadder until she jumped up from the toilet bowl with a slight scream "Now I know, I think I'm in love!" it fell like scales from her eyes. Now a slight smile spread over her face because she finally knew what she felt about Shinichi and why she had felt so strange. However, a moment later she lost her smile because she had to think about what Akiko had said to him.After ten minutes she went back to class and pretended nothing had happened. Sad but a little relieved, she sat back down on her seat. "What happened did you fall in the toilet?" asked Sonoko. "I'll explain everything to you later!"
In the afternoon, Ran's doorbell rang. "Yes hello Ran Mori here." ..... "Hi, this is Sonoko. You still wanted to explain something to me." ...... "Yes, that's right ........ So how should I do it say .... um ...... I think you were somehow right! "...." With what ??? " Sonoko asked curiously. "Well when we talked about Shinichi ...... I mean, I think I'm in love with him!" ..... "Well, I knew that all along, but you always had to deny! "......." Yes, I know, I'm sorry. And what should I do now? I think he likes Akiko a lot and she even called him sweetheart ?! "...... . "That doesn't have to mean anything, so I think he thinks you're really great too!"....." I don't think so, I'm just a friend to him. "....." Oh, don't worry, everything will work out. "..... "If you think. "....." By the way, my parents are going to the country to see my grandma next week and I'm free of storms, so I thought to myself that I would be throwing a party. So you come? "......." I don't know, I don't like parties that much. "..." Oh come on everyone