Translation
Fanfic: Dragon Ball - Millennium 010
them at once ... it was Senior Elder Muhli.
"Greetings. Molo has already informed us ..." the other elders nodded "... and we brought the Dragon Balls with us. I also heard that you had brought Dende's son with you ... where is he?"
Goku looked around ... Nail was playing with two children of about the same age. Goku shouted "Nail! Come here!" Immediately the little one came running ... but not without first grabbing his frog. When he got to Goku and the others, he stared uncertainly at the group of elders. When Muhli gave him a friendly smile, Nail relaxed a little ... and didn't squeeze the relieved frog quite as tightly.
"Hello Nail ..." said Muhli with a smile "... my name is Muhli. Your father grew up with me."
Nail looked a little perplexed, then said "Then ... then you are my grandpa"?
Muhli laughed. "You could call it that ..." He stroked Nail's head. "I will now call the dragon for you ... step back a little ... and you put the balls there, please! Good ..."
All the elders put their ball on the ground. Some of them collided with a quiet KLONG. Nail was amazed at the huge dragon balls ... his were tiny. He also wanted to be able to make dragon balls that big! In any case, Muhli concentrated and finally called the dragon ...
"Eniehcsre rehcilttög Ehcard, dnu ellüfre snu eresnu Ehcsnüw!"
The dragon balls began to glow eerie red ... at the same time the sky darkened. A flash of lightning ... yellow steam rose from the large spheres and a pillar of light shot into the sky. Slowly, and under the awe of the spectators, a huge dragon formed from the steam. Much larger and more powerful than the dragon of the Earth Dragon Balls ...
"Tell me your wishes. I will grant you three of them. But hurry up ... I didn't win my time in the lottery!" said the dragon in a thunderous voice. Strangely enough, the normally frightened Nail didn't seem to be afraid this time ... he just hugged his frog.
Muhli, the chief elder, who already knew the wishes of the Earthlings, said in the best Namekian, ... "Oh holy dragon! Please bring back to life the three who lost their lives in the fight against Chrono, Piccolo, Dende and Son Gohan! "
The dragon bowed its mighty head and closed its big red-glowing eyes. Then everyone waited. It took a few minutes until the dragon opened his eyes again and said "I can't do that. Do you have any other wishes?"
Son Goku and Kuririn were thunderous and Nail stared at the dragon in disbelief. Goku caught himself first. After all, it was not the first time that such problems occurred ... "Senior Elder ... please ask why it is not possible!"
Muhli nodded and passed Son Goku's question to the dragon in Namekian ...
"For various reasons ... Dende, who gave his life in his capacity as God ... it was a sacrifice, no wish can bring back such persons to the world. Piccolo ... he and Gohan were in the void beyond posterity Gohan could answer my call, but he doesn't want to leave without Piccolo ... Piccolo is held in the souls of his previous victims ... "
Now good advice was more than expensive. Since the dragon couldn't help them anyway, they let him go without having achieved anything. Nail, recently still happy, cried heartbreakingly ... and the poor frog was again put to the test. Son Goku and Kuririn just looked at each other in silence. The compassionate looks of the Namekians rest on themselves.
"What do we do now?" asked Kuririn.
"... first of all ... back to earth. We are needed there ... and then ..." his voice failed him. Son Goku really realized for the first time that ... under normal circumstances ... no one was immortal.And the loss of his son hit him hard.
The Namekians were all very understanding. And they discussed whether they could not help their earthly friends ... somehow ... but they also found no solution. And in or with the earthly hereafter they didn’t know anything at all.
Disappointed and sad, the three returned to earth, where various problems awaited them. For one thing, they had to bring their friends the sad news that their dead friends could not be resuscitated. And the fact that the earth no longer had a god wasn't exactly reassuring either. And finally there was ChiChi, who still resented the hasty departure ...
Here you can unload your mustard ... I spebd the hot sausages! ;-)
"Greetings. Molo has already informed us ..." the other elders nodded "... and we brought the Dragon Balls with us. I also heard that you had brought Dende's son with you ... where is he?"
Goku looked around ... Nail was playing with two children of about the same age. Goku shouted "Nail! Come here!" Immediately the little one came running ... but not without first grabbing his frog. When he got to Goku and the others, he stared uncertainly at the group of elders. When Muhli gave him a friendly smile, Nail relaxed a little ... and didn't squeeze the relieved frog quite as tightly.
"Hello Nail ..." said Muhli with a smile "... my name is Muhli. Your father grew up with me."
Nail looked a little perplexed, then said "Then ... then you are my grandpa"?
Muhli laughed. "You could call it that ..." He stroked Nail's head. "I will now call the dragon for you ... step back a little ... and you put the balls there, please! Good ..."
All the elders put their ball on the ground. Some of them collided with a quiet KLONG. Nail was amazed at the huge dragon balls ... his were tiny. He also wanted to be able to make dragon balls that big! In any case, Muhli concentrated and finally called the dragon ...
"Eniehcsre rehcilttög Ehcard, dnu ellüfre snu eresnu Ehcsnüw!"
The dragon balls began to glow eerie red ... at the same time the sky darkened. A flash of lightning ... yellow steam rose from the large spheres and a pillar of light shot into the sky. Slowly, and under the awe of the spectators, a huge dragon formed from the steam. Much larger and more powerful than the dragon of the Earth Dragon Balls ...
"Tell me your wishes. I will grant you three of them. But hurry up ... I didn't win my time in the lottery!" said the dragon in a thunderous voice. Strangely enough, the normally frightened Nail didn't seem to be afraid this time ... he just hugged his frog.
Muhli, the chief elder, who already knew the wishes of the Earthlings, said in the best Namekian, ... "Oh holy dragon! Please bring back to life the three who lost their lives in the fight against Chrono, Piccolo, Dende and Son Gohan! "
The dragon bowed its mighty head and closed its big red-glowing eyes. Then everyone waited. It took a few minutes until the dragon opened his eyes again and said "I can't do that. Do you have any other wishes?"
Son Goku and Kuririn were thunderous and Nail stared at the dragon in disbelief. Goku caught himself first. After all, it was not the first time that such problems occurred ... "Senior Elder ... please ask why it is not possible!"
Muhli nodded and passed Son Goku's question to the dragon in Namekian ...
"For various reasons ... Dende, who gave his life in his capacity as God ... it was a sacrifice, no wish can bring back such persons to the world. Piccolo ... he and Gohan were in the void beyond posterity Gohan could answer my call, but he doesn't want to leave without Piccolo ... Piccolo is held in the souls of his previous victims ... "
Now good advice was more than expensive. Since the dragon couldn't help them anyway, they let him go without having achieved anything. Nail, recently still happy, cried heartbreakingly ... and the poor frog was again put to the test. Son Goku and Kuririn just looked at each other in silence. The compassionate looks of the Namekians rest on themselves.
"What do we do now?" asked Kuririn.
"... first of all ... back to earth. We are needed there ... and then ..." his voice failed him. Son Goku really realized for the first time that ... under normal circumstances ... no one was immortal.And the loss of his son hit him hard.
The Namekians were all very understanding. And they discussed whether they could not help their earthly friends ... somehow ... but they also found no solution. And in or with the earthly hereafter they didn’t know anything at all.
Disappointed and sad, the three returned to earth, where various problems awaited them. For one thing, they had to bring their friends the sad news that their dead friends could not be resuscitated. And the fact that the earth no longer had a god wasn't exactly reassuring either. And finally there was ChiChi, who still resented the hasty departure ...
Here you can unload your mustard ... I spebd the hot sausages! ;-)