Translation
Fanfic: Kann es wirklich Liebe sein? 9
He showed me how to live. (So Goten said he couldn't find us. I have to thank him for that! If Carry had known I could see ... I don't even want to know what she would have done!)
Carry: I can only advise him that he really didn't attack you wrongly!
Maksida: You want it that way yourself!what did you say to him? He should make me happy!
Carry: Yes, because you rarely smile!
Maksida: Ah yes? I smile very often! But not with you! Because you're getting on my nerves!
Carry: I beg your pardon?
Maksida: You heard that right! Finally stay out of my life! I didn't ask you for help!
Carry: Then get happy with this Casanova!
Maksida: He's not a Casanova! Goten didn't tell you the truth!
Carry: My friend wouldn't lie to me!
Maksida: Yes, if you think ... go now please! I finally want to sleep!
Carry: The last word has not yet been spoken, little sister!
Carry leaves her room again and Maksida goes to sleep.
Her sister is still sitting by the bed and thinking. Maksida is right. She interferes too much in her life and then it is no wonder if she rescues herself to be a boy. Maksida was never really interested in any until she got to know Trunks.She spoke of him often. She is really in love without her knowing it herself. And carry? She tried to break them apart even though she knows Trunks loves her just as much. What a fake snake it is. She's damn sorry now, but apologizing won't do much good. She needs to talk to Goths. Absolutely! Then it will bring them both together.
A few more days pass. There are only 2 weeks left until Christmas. Maksida was already out shopping for presents with her parents. But she has nothing for trunks. She's been thinking about it all the time, but no idea what to give him. A parfum? He's definitely had enough of it. A book? Nah, he doesn't like reading, he once said. But she can't think of more.
Suddenly she got a flash of inspiration. He always has to look for his watch at home or his cell phone so that he knows what time it is. That would be the right gift. And she wants to go buy this with her sister.They made peace again, even though Carry still doesn't really like trunks.
Maksida: And you really choose a pretty one?
Carry: I promise you! I don't want you to look stupid!
Maksida: Thanks little sister! ^^ That makes me happy again!
Carry: I am very happy to know that you can be happy again! I thank Trunks for that.
Maksida: Now I know what I've been missing from you all along. He was it.
Carry: Oh! Wait a moment! I just discovered a nice watch! It's not that expensive either!
Maksida: Carry! I don't care how much it costs!
Carry: I know anyway! ^^ Come into the shop with me!
Carry pulls Maksida behind, who stumbles, but still finds her balance in time. Carry looks at the clock. She introduces herself to Trunks with it and decides that it will suit him.
Maksida: May I have a look, please?
Seller: Uh? * noticed she was blind *
Carry: * give her the watch *
Maksida carefully feels the watch. It's just as heavy as her dad's. Do all men's watches have such a weight? In any case, it moves slowly over the glass by the clock face. Without scratches and smooth. The tape is also smooth.
Maksida: Is that a silver watch?
Seller: Yes, exactly, little miss.
Maksida: ... And you really think that suits a man?
Seller: Flawless. I wear this watch myself. So I don't lie to them.
Carry: He's telling the truth! Trunks will be happy about it.
Maksida: Okay. Then I will take it please.
Seller: Very happy, young lady! Should I pack the watch for Christmas too?
Maksida: That would be very kind! I have to give it to him today anyway!
Seller: Gladly! * goes away quickly *
Carry: Why today?
Maksida: He's going away with his for Christmas. Any island. He called it the Kame House, where they'll stay. Strange hotel.
Carry: I think so too!
Maksida: And since he was leaving tomorrow, he asked if we could still see each other today.
Carry: Very nice! ^^ I'm happy. Are you together now?
Maksida: No carry! I tell you already every day! We're just friends!
Carry: But you'd like to be with him!
Maksida: Not at all! * will be embarrassed *
Carry: But who's going to blush?
The seller comes back and gives the two girls the wrapped watch. Carry quickly pays Maksida and then they leave. Maksida wants to make herself a little pretty and her mother helps.
Ines: Maksida? Can I ask you something?
Maksida: You do that anyway, mom!
Ines: What is there between you and the young man Trunks?
Maksida: Nothing mom.
Ines: I'm worried that you won't come home pregnant one day!
Maksida: MAMA !!!! What do you think about me?
Ines: Nothing bad, but you know how young men are nowadays. You always manage to persuade the girls.
Maksida: Trunks doesn't even think of saying a word about it, mom!
Ines: I'm happy to hear that Maksida! I'm reassured right away.
Maksida: How much longer will it be?
Ines: I'll be finished soon! Don't fidget! You want you to look pretty!
Maksida: Yes! I'll try it!
But Maksida is pretty nervous. Why doesn't she know. She's met Trunks so many times. Maybe it's her gift. What if he doesn't like it? She needs to calm down.
She thinks about the last few days. He hasn't tried to kiss her since the night of her birthday. And on the one hand she's happy about that, but somehow she liked it.Especially when she didn't see anything. It's really exciting when you don't know what he's going to do next. And to her shame, she even imagined what it would be like if she and Trunks slept together. She'll turn a little red again at the thought.
Ines: What do you have? Why are you suddenly so red in the face?
Maksida: Oh, I don't know. I suddenly feel so hot.
Ines: We'll be finished soon! Just mascara and Tata! Done! ^^
Maksida: Can I finally get up now?
Ines: Yes honey!
Maksida almost jumps up and goes back to her room. There she thinks further. You and Trunks, a strange couple. A blind man with a dog who doesn't like him and half a Saiyajin who doesn't like the dog. The two hate each other extremely. Maksida tries again and again to get Charlie to approach Trunks, but he doesn't leave her side when Trunks is there.
How is it then when you want to be alone? She can't lock her dog up after all. You don't, but Trunks sure could. How mean. Your sweet Charlie!
Then she hears the doorbell. She quickly gets up again and goes down the stairs. Your mother opened the door and let Trunks in. He looks at her with a smile. She feels that.
Trunks actually smiles. He gently takes her shoulders and kisses her left and right on the cheek.
Trunks: You look lovely today! But you always do that! ^^
Maksida: Slime! Thanks! ^^ Where are you kidnapping me today?
Trunks: I thought that the two of us would go to me and have a nice meal. My mother cooked specially for you and she is seriously offended if you don't eat anything! * g *
Maksida: I am very happy to accept the invitation!
Trunks: Great! Then let's go right away! Can I help you into your coat?
Maksida: What coat?I only have my sports jacket! ^^
Trunks: Now you have a coat too! Merry Christmas! * gg *
Maksida: Are you kidding? How did you ... did you know I would like a coat?
Trunks: Your sister whispered to me! * g *
Trunks holds the coat out to her so that she can touch it and thus knows where to go with her hands. The coat is beige, tailored cut with faux fur on the button placket, sleeve end and the hem. Small flowers in a lighter beige are sewn on the sleeves.
Maksida: Wow! He is wonderful! This corduroy is comfortable too! * runs lightly over the fabric * Thank you very much, Trunks!
Trunks: I was very happy to do that! And now let's go!
Maksida hangs up at Trunks and they go to the glider. You fly to the CC and rejoin the little house in the garden. Charlie left them with Carry this time.
Trunks: The food will be served to us soon.
Maksida: Trunks .. I have a little something for you too! I hope you will like it!
Trunks: I'm just happy that it's from you!
Maksida takes the package out of her pocket. Trunks slowly opens it and pulls out the watch. His eyes start to sparkle with joy.
Trunks: Wow! I only saw it yesterday and wanted to buy it tomorrow! This is great sweet! I thank you!
Maksida: You sure like it?
Trunks: I've never got a better present! Now I don't have to look for the alarm clock or cell phone anymore!
Maksida: I'm very happy to hear that! ^^
Maksida is frightened. Trunks put a little kiss on her lips as a thank you.
Trunks: I thought you weren't scared? * g *
Maksida: That was nasty what you did! ^^
Trunks: I just thanked you!
Maksida just smiles at him again. She doesn't really want to eat anything. At least not yet. Trunks seems to feel the same way, because he takes her hand and strokes it as tenderly as he can so that she gets goose bumps. Then she feels the other hand slowly moving up hers, over her arm to her neck. Then she hears how he leans forward slightly and gives her a kiss on the cheek. He's so damn cute! Just how he does it.