Translation
Fanfic: Tejina- Ein Buch wie keines..Special/Teil1
stayed here overnight?" Asks Cleo, who has stepped next to Jen, Pin and Morwan. At the same moment something locks on the door. Oh my goodness! They won't be our parents, will they ?! Immediately I look at the clock. So early? TOO EARLY! As if practiced, Theresa and I squeeze Jen and the others into cracks and boxes in Theresa's room in the hope that they won't be noticed. Our parents, thankfully held up by the door chain, knock on the door, hoping to "wake us up". I put on my sleepiest expression and loosen the chain from its holder. Without a word, I march back to Theresa's room and lie down on my mattress.Our mother takes a look in and whispers to us (for her we are almost asleep) good night. Then she closes the door. We both take a deep breath. She hadn't noticed anything. Morwan, however (he was standing behind the door) looks pretty bruised. "I suggest we sleep now!" I say, and look around the room. We still have a little space. Me and Theresa rummage around apparently everywhere, blankets and towels, and spread them out on the floor. When we are all safe, but stowed a bit tight, we turn off the light and wait for the next day.
Monday / 6:30 am / School is announced ... (HELP)
I've been sitting awake in my "bed" for about half an hour. Theresa too. We talk quietly about the events of the previous evening. It's still incredible for us. How on earth did they get here and how do we bring them back? One thing is certain: we can't just take them to school!That would just be impossible. Therefore, for better or worse, we will have to lie to our mother. Quite simply: We are both "sick". Not really, but we're making it up.
So I call our mother and put on my sickest voice. Then I tell her that Theresa is not feeling any better. Fortunately, mom is buying the story from us. When I finished the conversation, Theresa and I start giggling. A day off! And then there is the fact that there are "fantasy figures" with us! Jen and the others stare at the phone. "What?" I ask, and look at her with wide eyes. Then it flashes through my head. They (after all, I invented that myself) have no telephones. Only letters. Also, there are no televisions, stereos, or computers. I look at Theresa. She grins back.
When the first stomachs start to growl, Theresa and I decide to make breakfast. I open the fridge and am amazed at what we have at home ... A tomato is on the bottom shelf.Oh, and a bottle of mineral water. Theresa sighs. We must go shopping. But first, I have to look a little more! I am really busy. If that tiny little detail wasn't there, I'd be convinced it wasn't Jen, Pin, Morwan, Cleo and Ruphus (who looks pretty real). So I hurry in the direction of Jen, position myself in front of him, and turn him with a swing on the other shoulder. Now everything is confirmed. A couple of tiny wings "stick" to his back and flutter like crazy. Jen looks at me confused. "Ab- ab - ab - but, that ..... how do you know that again?" He stutters, rather confused. I turn around. "Well, I already said, I wrote your story!" I answer, grinning to myself. Now they had to believe me. Whether they want to or not.
Then Theresa and I get dressed and get ready to go. "Yes, and what should we do?" Asks Cleo, and steps forward from behind.Theresa lets her head sink into her hands. "What should we do with them?" She asks me. I shrug my shoulders. "Okay, Jen, Pin, Cleo and Morwan, you come with us to go shopping!" Begins Theresa. "Ruphus, you stay here and clean a little, or something else, but please stay away from the flowers!" Then we leave the apartment. It's freezing outside, and Theresa and I wrap ourselves more and more in warm jackets. Jen and the others don't seem to mind the cold. You walk calmly behind us and admire the "old but progressive city". There are many department stores in our area. Theresa decided for both of us. We go into the smallest that was available to us. We would only miss one of the "fantasy characters" running around alone in a huge department store. One thing occurs to me. They can all do magic. Though Pin, Cleo, or Morwan don't do that often. Theresa swallows. What if anyone, or anything, irritated Jen, and then he got wings?There's a huge loo in my throat. We have to risk it! Although we just want to go shopping.
After half an hour we realize that all concerns were about otherwise. First, no one was out that early. Second) the same goes for cars. Without any incident, Theresa and I bought everything we would need for breakfast for 6 people. On the way back, everything was exactly the same as the way to the shop.
To be continued ..
Monday / 6:30 am / School is announced ... (HELP)
I've been sitting awake in my "bed" for about half an hour. Theresa too. We talk quietly about the events of the previous evening. It's still incredible for us. How on earth did they get here and how do we bring them back? One thing is certain: we can't just take them to school!That would just be impossible. Therefore, for better or worse, we will have to lie to our mother. Quite simply: We are both "sick". Not really, but we're making it up.
So I call our mother and put on my sickest voice. Then I tell her that Theresa is not feeling any better. Fortunately, mom is buying the story from us. When I finished the conversation, Theresa and I start giggling. A day off! And then there is the fact that there are "fantasy figures" with us! Jen and the others stare at the phone. "What?" I ask, and look at her with wide eyes. Then it flashes through my head. They (after all, I invented that myself) have no telephones. Only letters. Also, there are no televisions, stereos, or computers. I look at Theresa. She grins back.
When the first stomachs start to growl, Theresa and I decide to make breakfast. I open the fridge and am amazed at what we have at home ... A tomato is on the bottom shelf.Oh, and a bottle of mineral water. Theresa sighs. We must go shopping. But first, I have to look a little more! I am really busy. If that tiny little detail wasn't there, I'd be convinced it wasn't Jen, Pin, Morwan, Cleo and Ruphus (who looks pretty real). So I hurry in the direction of Jen, position myself in front of him, and turn him with a swing on the other shoulder. Now everything is confirmed. A couple of tiny wings "stick" to his back and flutter like crazy. Jen looks at me confused. "Ab- ab - ab - but, that ..... how do you know that again?" He stutters, rather confused. I turn around. "Well, I already said, I wrote your story!" I answer, grinning to myself. Now they had to believe me. Whether they want to or not.
Then Theresa and I get dressed and get ready to go. "Yes, and what should we do?" Asks Cleo, and steps forward from behind.Theresa lets her head sink into her hands. "What should we do with them?" She asks me. I shrug my shoulders. "Okay, Jen, Pin, Cleo and Morwan, you come with us to go shopping!" Begins Theresa. "Ruphus, you stay here and clean a little, or something else, but please stay away from the flowers!" Then we leave the apartment. It's freezing outside, and Theresa and I wrap ourselves more and more in warm jackets. Jen and the others don't seem to mind the cold. You walk calmly behind us and admire the "old but progressive city". There are many department stores in our area. Theresa decided for both of us. We go into the smallest that was available to us. We would only miss one of the "fantasy characters" running around alone in a huge department store. One thing occurs to me. They can all do magic. Though Pin, Cleo, or Morwan don't do that often. Theresa swallows. What if anyone, or anything, irritated Jen, and then he got wings?There's a huge loo in my throat. We have to risk it! Although we just want to go shopping.
After half an hour we realize that all concerns were about otherwise. First, no one was out that early. Second) the same goes for cars. Without any incident, Theresa and I bought everything we would need for breakfast for 6 people. On the way back, everything was exactly the same as the way to the shop.
To be continued ..