Translation
Fanfic: In der Welt von Duellmonsters! Teil 5
Chapter: In the world of dueling monsters! Part 5
In the world of dueling monsters! Part 5
After a long time we both only had 300 life points. > I mustn't lose. Not in front of Kaiba.
We left the arena and went to the others. "That was just great. You have like….!" "That's right YuGi. You played like professionals." Said Joey. "But where did you get the black magician and the dragons with an ice-cold look.There is only one….! "" The two do not come from our world. "Saiba said." We are not from our world. " "Comes with. They will both be able to explain it to you better than me. "
Everyone followed Kaiba and went down the stairs where Kirsten and I were waiting for Mokuba. Then we went to Kaiba's office. "Now tell me." Said Joey excitedly. “Where are you from?” Kirsten and I sat down across from them and told the whole story again.
Half an hour passed. Everyone's mouths got wider and wider. "And that's all true? But how did you get here?" "You have to ask Kaiba that." "Why?" "Because he somehow managed to bring us here." Joey turned to Kaiba. "Hey Kaiba. How did you do that." "It's none of your business with Wheeler."
And so they discussed us, our struggle and much more for at least 1 hour. It was getting late and slowly everyone was leaving. Bakura was one of the last.He turned back to Kirsten and smiled. It made her face a little red. He left the room. "I already miss him." "If?" "If?" she asked. "Oh yes. Ask him if he'll show you the city tomorrow. Maybe he'll say yes." "That's a great idea Frauke. I'll be right back." Kirsten ran after Bakura.
Frauke sat down on the couch, exhausted. "Tired?" asked Kaiba. "Yes. I have to go to bed." "How old are you two?" "Why do you want to know?" "Curiosity!" "I'm 17 and Kirsten is 19."
Kirsten came into the room and smiled all over her face. I already knew the answer so she didn't have to tell me anything. I sat down next to me. She was also very tired like me. After a few minutes, her eyes closed and she automatically leaned against me. I smiled.
"Come on, I'll take you to your room. Before you go to sleep here." "Thank you Kaiba."I woke Kirsten and I dragged her to her room." They are. Here and the room next to it. " "I thank you. I wish you a good night Kaiba. " "Same for you. "I took Kirsten to her room and then I disappeared into mine.
“It's been a tough day. I can't go on.” I changed my clothes and went to sleep.
The next day there was a knock on the door. I didn't notice anything because I was still sound asleep. Someone shook me awake. "I don't want to get up yet, Mommy. And I don't want to go to school either." "Come on, Frauke. Get up." Then I opened my eyes. I looked into Kirsten's eyes. "What's going on? Where am I?" "Quiet. You're still where you were yesterday." "And I thought it was just a dream." "I thought this morning too. But when I did I got up and noticed that it wasn't my room. Yesterday I noticed that you have the room next to me, otherwise I would not have found you."" Is it time to get up? "" Yes, Bakura will pick me up soon and Kaiba wants to tell you something. I'm waiting outside. "" Tell me what? What? " "I do not know. I'm waiting outside. " "OK. "
I got ready quickly and then stood outside where Kirsten was waiting for me. “And where to now?” “Don't know. Mokuba wanted to pick us up.” We turned around and Mokuba came. “When you speak of the devil.” I just said. "Right."
"Tomorrow. Did you both sleep well." "Yes." We both said. "That's nice. Come with me. My brother wants to tell you something Frauke."
It was quiet at the breakfast table. Only when we had finished eating did Kaiba speak.
"Frauke you will go to school as long as you are here." I dropped my cup that I was holding in my hand. "WHAT? To school? Why that?" "Because you are not of legal age" "But in 2 months I will turn you 18 in 2 months. You can't do that." Then it's only Frauke for one year."Said Kirsten. I glared at her." You are fine. You're already 19. You can go for me if you really want to. "" No, stop it. " "I will do it. But only for 1 year. And no longer. "
"Good. Then you go to school from tomorrow. Someone will always bring you there in the morning and pick you up again at noon."
Next day:
"Have fun at Frauke school." Kirsten said with a grin on her face. “Yeah, thank you!” I got into the car and then it drove off.
On the way I wondered what it would be like at school. Kaiba had even got the uniform. I was wearing a sailor's uniform. Only that I wasn't wearing pants but a blue skirt that went down to my knees.
When I got to the school, I got out. Many other students looked at me with their eyes. “I'll pick you up again later.” “Thanks.” I slammed the door and turned to face the school. The car for it.
The students were still looking at me. "What is there to watch?" then everyone looked away and walked on or talked.
> So let's go.
Sequel follows……….
After a long time we both only had 300 life points. > I mustn't lose. Not in front of Kaiba.
We left the arena and went to the others. "That was just great. You have like….!" "That's right YuGi. You played like professionals." Said Joey. "But where did you get the black magician and the dragons with an ice-cold look.There is only one….! "" The two do not come from our world. "Saiba said." We are not from our world. " "Comes with. They will both be able to explain it to you better than me. "
Everyone followed Kaiba and went down the stairs where Kirsten and I were waiting for Mokuba. Then we went to Kaiba's office. "Now tell me." Said Joey excitedly. “Where are you from?” Kirsten and I sat down across from them and told the whole story again.
Half an hour passed. Everyone's mouths got wider and wider. "And that's all true? But how did you get here?" "You have to ask Kaiba that." "Why?" "Because he somehow managed to bring us here." Joey turned to Kaiba. "Hey Kaiba. How did you do that." "It's none of your business with Wheeler."
And so they discussed us, our struggle and much more for at least 1 hour. It was getting late and slowly everyone was leaving. Bakura was one of the last.He turned back to Kirsten and smiled. It made her face a little red. He left the room. "I already miss him." "If?" "If?" she asked. "Oh yes. Ask him if he'll show you the city tomorrow. Maybe he'll say yes." "That's a great idea Frauke. I'll be right back." Kirsten ran after Bakura.
Frauke sat down on the couch, exhausted. "Tired?" asked Kaiba. "Yes. I have to go to bed." "How old are you two?" "Why do you want to know?" "Curiosity!" "I'm 17 and Kirsten is 19."
Kirsten came into the room and smiled all over her face. I already knew the answer so she didn't have to tell me anything. I sat down next to me. She was also very tired like me. After a few minutes, her eyes closed and she automatically leaned against me. I smiled.
"Come on, I'll take you to your room. Before you go to sleep here." "Thank you Kaiba."I woke Kirsten and I dragged her to her room." They are. Here and the room next to it. " "I thank you. I wish you a good night Kaiba. " "Same for you. "I took Kirsten to her room and then I disappeared into mine.
“It's been a tough day. I can't go on.” I changed my clothes and went to sleep.
The next day there was a knock on the door. I didn't notice anything because I was still sound asleep. Someone shook me awake. "I don't want to get up yet, Mommy. And I don't want to go to school either." "Come on, Frauke. Get up." Then I opened my eyes. I looked into Kirsten's eyes. "What's going on? Where am I?" "Quiet. You're still where you were yesterday." "And I thought it was just a dream." "I thought this morning too. But when I did I got up and noticed that it wasn't my room. Yesterday I noticed that you have the room next to me, otherwise I would not have found you."" Is it time to get up? "" Yes, Bakura will pick me up soon and Kaiba wants to tell you something. I'm waiting outside. "" Tell me what? What? " "I do not know. I'm waiting outside. " "OK. "
I got ready quickly and then stood outside where Kirsten was waiting for me. “And where to now?” “Don't know. Mokuba wanted to pick us up.” We turned around and Mokuba came. “When you speak of the devil.” I just said. "Right."
"Tomorrow. Did you both sleep well." "Yes." We both said. "That's nice. Come with me. My brother wants to tell you something Frauke."
It was quiet at the breakfast table. Only when we had finished eating did Kaiba speak.
"Frauke you will go to school as long as you are here." I dropped my cup that I was holding in my hand. "WHAT? To school? Why that?" "Because you are not of legal age" "But in 2 months I will turn you 18 in 2 months. You can't do that." Then it's only Frauke for one year."Said Kirsten. I glared at her." You are fine. You're already 19. You can go for me if you really want to. "" No, stop it. " "I will do it. But only for 1 year. And no longer. "
"Good. Then you go to school from tomorrow. Someone will always bring you there in the morning and pick you up again at noon."
Next day:
"Have fun at Frauke school." Kirsten said with a grin on her face. “Yeah, thank you!” I got into the car and then it drove off.
On the way I wondered what it would be like at school. Kaiba had even got the uniform. I was wearing a sailor's uniform. Only that I wasn't wearing pants but a blue skirt that went down to my knees.
When I got to the school, I got out. Many other students looked at me with their eyes. “I'll pick you up again later.” “Thanks.” I slammed the door and turned to face the school. The car for it.
The students were still looking at me. "What is there to watch?" then everyone looked away and walked on or talked.
> So let's go.
Sequel follows……….