Translation
Für Dich...
Full moon night
Chapter 7 full moon night
Kai strolled through the alleys. It was very dark because there were no street lamps here. Only the bright full moon gave a bright glow. Kai sighed and his hand brushed his blade. Somehow the air was out at the time. He hadn't had a real challenge in a long time. A gust of wind caught Kai's scarf and automatically he gripped his blade more tightly. His head spun, but the alley behind him was empty. Kai was getting restless, something was wrong. He wasn't alone!
_____
A figure stood on the roof of a house: it was wearing a cloak and its face could not be recognized.
"There he is."
"Hmm ..."
"Go on. You know we have to do it. Nothing will happen to him."
“I know it's just a test.” The hooded figure pushed off and flew towards the quay.
Kai whirled around, he had heard exactly. Someone came. His gaze slid up and from right there a hooded figure was flying towards him. With both feet firmly on the ground, the figure landed and looked closely at Kai.Kai's features froze.
"What kind of weird guy are you? Are raincoats back in fashion or why do you look so weird ?!"
“The hood is very practical and it does the job.” The voice sounded like a computer's. Neither male nor female. Not human.
“What do you want from me?” Kai was getting very impatient. His scarf and the other's cloak were blowing in the wind.
"First I want to introduce myself, I don't mean to be rude. I am called Shadow One. I challenge you to a fight." Kai shook his head.
"Do you think I'm just getting involved with every wannabe blader who runs along? I don't think that YOU are strong enough. Someone who doesn't even want to show his face has to be really bad." Kai laughed meanly and condescendingly. He had expected something like this.
"You will not get around this fight. This fight is predetermined by fate." Shadow One pulled a blade from under his cloak and provocatively positioned himself in starting position.Kai's eyebrow twitched.
"All right, I'll fight you, but I have one condition. If I win, you'll show me your face!"
"Do you always have to set conditions ?! Well, I agree. But if I win then I have one wish. That is my condition."
"I Agree." Kai pulled his blade and took off.
"Prepare for your end you hoodie."
"3-2-1, LET IT RIP !!"
The blades snap towards each other. Kai's opponent's blade was completely white. Sparks sparkled as the two blades crashed into each other. They were at a hell of a pace. The blades jumped over curbs and blew up the walls of the house. Sparks kept flying.
"Give up on Shadow, you have no chance against me and my drancer." Kai grinned nastily.
"Are you sure? I would have expected more from you." The "voice" sounded disappointed. Kai clenched his fists. The guy made fun of him.
"Come on Drancer, dismantle his blade."Drancer began to spin faster and carried out his attacks more strongly. But the white blade didn't move to the side a bit. Kai gritted his teeth.
"LOS DRANCER !!!" Flames erupted from Kai's Blade and his BitBiest appeared with a loud scream. Drancer swooped toward the white blade. Kai was sure of his victory. But then Shadow One stretched an arm and said softly:
"Come on Firey. Light Flash!" The blade began to glow in a bright white light and picked up speed again. He attacked Drancer head-on and with a single kick he knocked Kai's blade into the trench.
The white blade flew back into its owner's outstretched hand.
"I won! Now I have a wish." Shadow One casually pocketed his blade.
Kai knelt in front of his drancer who was lying on the floor. He couldn't believe it, he had actually lost. But he had never seen this last attack, such a bright light.Shadow was still there. He had completely forgotten this stupid condition.
"So what do you want? My blade, or what? Tell me!" Kai was furious, more than that. The hood moved slightly. A no sign.
"I don't want your blade. I'll save my wish. We'll see you again. I hope you are better next time." Without further comment, Shadow One jumped onto the nearest roof and disappeared into the darkness.
Kai was still sitting on the floor, he hadn't felt so humiliated in a long time. He took Drancer and put it away.
"You fought well, I'm sorry, but I think it's time we changed again." Kai stood up resolutely. He lit a cigarette and with determined steps made his way home.
Although it was late, it was hot for Kai.
He had finally found a new incentive. He'd gotten way too soft lately. He turned into his street.As he walked by, he saw that Kari's light was still on. Besides, he wondered what kind of room that was, there had never been a light on when he passed here at night.
But the next moment he stopped thinking about it.
Kai went straight to the basement. He wanted to train. Kai trained all night. It was an even harder workout than his last. He and Drancer were slowly running out of breath.
But Kai didn't care. He practiced the most difficult moves, the most dangerous attacks and the meanest tricks.
He'd kill this guy next time. That would see and hear, Kai swore to himself. He would win. Just him and no one else. At last he had found a new, serious opponent. He would do anything to win next time. He would train until he dropped dead. He would no longer eat, no longer sleep. He would even lock himself up in this basement for weeks. The next win would be his !!Tough. Without mercy.
That night, Kai's face went back to normal. Rock hard.
His eyes: ice cold!
He would pull this off now. Totally at the end of his strength, but quite satisfied with himself and his performance, Kai dragged himself to his bed.
The sun was just rising.
Kai fell asleep immediately and for once he wasn't dreaming.
--Somewhere else-
"Did he do it?"
"No, but I think it is."
"I mean, it's time I tested it. Water versus fire."
"I don't know, I don't think our masters are ready to reveal their identities. Yours may be ready, but mine is very insecure. The last test in Osaka is still bothering him. Fear is a big one at the moment Problem."
"Fear? But your master is the strongest of all. It has to be, because you are the fire, the strongest of us!"
"I know Watery. I think you're right. It's time you got involved. Talk to your master, then we'll see.""We have to hurry Firey. We're running out of time!"
"Yes, I know the next full moon will have to give us an answer."
The two figures disappeared in a fire and a vortex of water.
Kai strolled through the alleys. It was very dark because there were no street lamps here. Only the bright full moon gave a bright glow. Kai sighed and his hand brushed his blade. Somehow the air was out at the time. He hadn't had a real challenge in a long time. A gust of wind caught Kai's scarf and automatically he gripped his blade more tightly. His head spun, but the alley behind him was empty. Kai was getting restless, something was wrong. He wasn't alone!
_____
A figure stood on the roof of a house: it was wearing a cloak and its face could not be recognized.
"There he is."
"Hmm ..."
"Go on. You know we have to do it. Nothing will happen to him."
“I know it's just a test.” The hooded figure pushed off and flew towards the quay.
Kai whirled around, he had heard exactly. Someone came. His gaze slid up and from right there a hooded figure was flying towards him. With both feet firmly on the ground, the figure landed and looked closely at Kai.Kai's features froze.
"What kind of weird guy are you? Are raincoats back in fashion or why do you look so weird ?!"
“The hood is very practical and it does the job.” The voice sounded like a computer's. Neither male nor female. Not human.
“What do you want from me?” Kai was getting very impatient. His scarf and the other's cloak were blowing in the wind.
"First I want to introduce myself, I don't mean to be rude. I am called Shadow One. I challenge you to a fight." Kai shook his head.
"Do you think I'm just getting involved with every wannabe blader who runs along? I don't think that YOU are strong enough. Someone who doesn't even want to show his face has to be really bad." Kai laughed meanly and condescendingly. He had expected something like this.
"You will not get around this fight. This fight is predetermined by fate." Shadow One pulled a blade from under his cloak and provocatively positioned himself in starting position.Kai's eyebrow twitched.
"All right, I'll fight you, but I have one condition. If I win, you'll show me your face!"
"Do you always have to set conditions ?! Well, I agree. But if I win then I have one wish. That is my condition."
"I Agree." Kai pulled his blade and took off.
"Prepare for your end you hoodie."
"3-2-1, LET IT RIP !!"
The blades snap towards each other. Kai's opponent's blade was completely white. Sparks sparkled as the two blades crashed into each other. They were at a hell of a pace. The blades jumped over curbs and blew up the walls of the house. Sparks kept flying.
"Give up on Shadow, you have no chance against me and my drancer." Kai grinned nastily.
"Are you sure? I would have expected more from you." The "voice" sounded disappointed. Kai clenched his fists. The guy made fun of him.
"Come on Drancer, dismantle his blade."Drancer began to spin faster and carried out his attacks more strongly. But the white blade didn't move to the side a bit. Kai gritted his teeth.
"LOS DRANCER !!!" Flames erupted from Kai's Blade and his BitBiest appeared with a loud scream. Drancer swooped toward the white blade. Kai was sure of his victory. But then Shadow One stretched an arm and said softly:
"Come on Firey. Light Flash!" The blade began to glow in a bright white light and picked up speed again. He attacked Drancer head-on and with a single kick he knocked Kai's blade into the trench.
The white blade flew back into its owner's outstretched hand.
"I won! Now I have a wish." Shadow One casually pocketed his blade.
Kai knelt in front of his drancer who was lying on the floor. He couldn't believe it, he had actually lost. But he had never seen this last attack, such a bright light.Shadow was still there. He had completely forgotten this stupid condition.
"So what do you want? My blade, or what? Tell me!" Kai was furious, more than that. The hood moved slightly. A no sign.
"I don't want your blade. I'll save my wish. We'll see you again. I hope you are better next time." Without further comment, Shadow One jumped onto the nearest roof and disappeared into the darkness.
Kai was still sitting on the floor, he hadn't felt so humiliated in a long time. He took Drancer and put it away.
"You fought well, I'm sorry, but I think it's time we changed again." Kai stood up resolutely. He lit a cigarette and with determined steps made his way home.
Although it was late, it was hot for Kai.
He had finally found a new incentive. He'd gotten way too soft lately. He turned into his street.As he walked by, he saw that Kari's light was still on. Besides, he wondered what kind of room that was, there had never been a light on when he passed here at night.
But the next moment he stopped thinking about it.
Kai went straight to the basement. He wanted to train. Kai trained all night. It was an even harder workout than his last. He and Drancer were slowly running out of breath.
But Kai didn't care. He practiced the most difficult moves, the most dangerous attacks and the meanest tricks.
He'd kill this guy next time. That would see and hear, Kai swore to himself. He would win. Just him and no one else. At last he had found a new, serious opponent. He would do anything to win next time. He would train until he dropped dead. He would no longer eat, no longer sleep. He would even lock himself up in this basement for weeks. The next win would be his !!Tough. Without mercy.
That night, Kai's face went back to normal. Rock hard.
His eyes: ice cold!
He would pull this off now. Totally at the end of his strength, but quite satisfied with himself and his performance, Kai dragged himself to his bed.
The sun was just rising.
Kai fell asleep immediately and for once he wasn't dreaming.
--Somewhere else-
"Did he do it?"
"No, but I think it is."
"I mean, it's time I tested it. Water versus fire."
"I don't know, I don't think our masters are ready to reveal their identities. Yours may be ready, but mine is very insecure. The last test in Osaka is still bothering him. Fear is a big one at the moment Problem."
"Fear? But your master is the strongest of all. It has to be, because you are the fire, the strongest of us!"
"I know Watery. I think you're right. It's time you got involved. Talk to your master, then we'll see.""We have to hurry Firey. We're running out of time!"
"Yes, I know the next full moon will have to give us an answer."
The two figures disappeared in a fire and a vortex of water.