Translation
Fanfic: Shinyu - Die Welt im Spiegel
that this path would soon come to an end, because not much further back she could already see the rock face of the mountain.Fool walked a little slower because he was already out of breath. In front of the rock face was a small, exceptionally green, forest, in front of which Nansensu was standing. Shinyu jumped off the horse and ran as far as possible to Nansensu. "Nansensu, is Kami in there?" Shinyu asked excitedly and worried at the same time. Nansensu hit the stone with his left foreleg, which apparently meant yes. "Thanks Nansensu! I'll go in there alone. Nansensu, you're too scared anyway and stupid just protects you ..." Shinyu's wounds didn't hurt too much anymore and she ran into the forest. The path was a different color again. It was made of white marble and led deep into the forest. She had only run for three minutes at the most, and she saw a small, paved clearing. The only things that were there were a table and a small white bench. On this bench sat, well who's, Kami? But who was the woman next to him? She had long black hair and a long kimono. Her face was delicate and a touch pink.Kami appeared to be in a trance. He didn't notice anything anymore, his eyes were closed and his face was turned to the woman sitting next to him. "Makeru watashi no Miryoku! Makeru watashi no Miryoku!", She mumbled the whole time with closed eyes and had folded her hands in her lap. Shinyu crept quietly, so as not to attract her attention, along the trees to get to Kami. It was a long way to get to him, and when she couldn't even get into the paved clearing, she tripped over a stone and fell on the path. The woman startled: “Who's there?” Her voice was not as bright as a bell, as one might suspect, it was more of a hoarse hiss. But before she could direct her yellow eyes, which were narrowed to two slits, on the spot on which Shinyu was lying, Shinyu had already rolled into the forest behind two trees. "I seem to have been wrong ... Makeru watashi no Miryoku!" She hissed on."Phew ..." Shinyu wiped the sweat of fear from his forehead. "I now know that she has very good hearing ... That means that I have to kill her somehow ... But how?", Shinyu thought desperately. "It's time to eat!" Said the woman and seemed to want to eat Kami. “What do I do now?” Shinyu panicked. Without knowing why, she took off her shoe and threw it in the woman's face. She ran onto the marble path and shouted: “Hey bitch! I have a question: How can you be so ugly ?!” The woman grabbed the shoe, which had apparently dug deep into her face, and hurled it deep into the forest. "WHAT?" She hissed menacingly. The shoe had left a deep wound, but the woman didn't care and said sharply: "How can that be? A woman, here? But it doesn't matter, because nobody will ever be able to stop me! I'm immortal! To me to a man has to say i'm ugly, but that will never happen.And girl, I resent you! You will pay for it !! "She pointed with her finger at the deep wound that had disfigured half of her face. She put her head back and shouted:" Hebi! "(Hebi = snake) Your skin peeled off from your body and from underneath came a flaky, purple skin." Yuck! What are you? You ... you are so ... you are such a disgrace to all snakes! "Shinyu uttered when the woman who was so beautiful before had completely transformed into a large, purple snake. The reptile stuck out her tongue threateningly to smell Shinyu, because snakes are known to have bad eyes. She adjusted hers." Her teeth flashed dangerously in the glow of the setting sun and her eyes were angrily narrowed to two slits. "No one has ever made me turn into a snake, at least not one who is not under my spell. Of course I eat all men under my spell as a snake, "she hissed.While the snake talked, Shinyu quickly took off the second shoe and threw it past the snake. "Pah, aiming has never been your forte, has it?" Sneered the snake, causing something like a laugh. It sounded extremely strange when a snake laughed. "I didn't even aim at you!" Shinyu grinned maliciously. The reptile's eyes widened quickly when she realized who Shinyu was aiming at. "Ouch", Kami, woken up by the hit of the shoe, rubbed his head. His eyes widened with amazement when he saw the reptile in front of him. "So, you woke up ... How can that be? Nobody wakes up so easily from my spell ...!", The snake hissed surprised and angry at the same time. "As I can see, you also noticed that our beauty, which turns the heads of the men and then eats them up, is actually a snake," said Shinyu, with the intention that Kami said that it, the snake, was ugly be.But Kami was too amazed to say anything at the moment. Shinyu looked at him desperately, he should just finally say that this woman is ugly. The reptile seized the opportunity and struck out at Shinyu with its mouth wide open and its huge teeth. But Shinyu was able to duck quickly to the left. Something brushed her right arm, but there didn't seem to be anything special on the arm. He just got away with it without harm. Kami caught himself again and suddenly said: "WHAT? This ugly reptile is supposed to be the woman who is so much prettier than you?" "Yes, she is, and Kami, I resent you!", Shinyu replied coldly thereon. "Oh oh," was the last thing the snake hissed when it suddenly began to become more and more transparent. After it was just a silhouette, a shadow of itself, it dissolved completely. Shinyu and Kami watched excitedly and with wide eyes.
The only thing that remained of the purple reptile were three shimmering scales that glittered brightly in the light."Maybe we could still use that," Shinyu said and put it in her pocket. But before Kami could say 'Oh, and what for?' Shinyu continued: "Let's go to Sherrington Field again." "Yes, let's go!" said Kami and when they came out of the forest, took the reins of Nansensu in their hands and jumped on the horse. When Shinyu jumped up on jerk, Kami saw that Shinyu was bleeding profusely on his right arm. "Uh, Shinyu, you are bleeding from your arm!", Kami said and pointed with the finger at her bloodied arm. "Hm?", Shinyu hadn't even noticed, "That must have been that bitch from Snake!" She tore off the left sleeve of her T-shirt and tied it around the wound. Immediately the piece of cloth turned blood red. "You can only hope that the snake is not poisonous!", Kami replied and seemed to be more afraid than Shinyu, who didn’t care, but just quietly rode the idiot back to Sherrington Field.But Kami and Nansensu stayed a bit stupid and watched Shinyu afterwards, until they finally rode off and quickly caught up with Shinyu and the idiot. When Shinyu passed where the barrier should actually be, she saw that the barrier was completely gone and that nothing could be seen of the Buddha statue except a burn mark.
The way to Sherrington Field was not very far and the path they were riding on soon came to an end. For Shinyu there were some puzzles about the woman who turned into a snake "Why did you wake up in the first place? The snake woman, or whatever you call a woman who turns into a snake, said you couldn't just do it." wakes up from their spell just because you are hit by something! "" Hebijohei ", Kami answered immediately. "Please what? Can you say that so that someone like me will understand?" Shinyu asked sharply. "Hebijohei is the name given to the women who turn into snakes," was the answer that came from Kami."Oh?" Shinyu said meekly. "And when you ask why, I have no idea at all," Kami continued. Was that just imagining Shinyu or was there really a bright, red - yellow light there? Well, it didn't matter. Blödmann and Nansensu galloped quickly to the end of the path and now it wasn't far anymore. It was uphill again and Shinyu was now sure that the bright, red and yellow light was exactly where the town of Sherrington Field was. It looked beautiful, but then Shinyu realized what was going on. "Kami, quick, the city is on fire!" She shouted in panic when she ordered stupid to run faster again. Nansensu and Blödmann raced up the little path on the mountain. When they got to the top of the mountain, Shinyu saw that most of the city was on fire. That wasn't surprising either, because almost the entire city was made of wood. "Oh no!", Kami jumped down from his horse and ran through the half-burning gates.Shinyu, who had stopped in shock, ran after him. Most of the houses were burning or just a pile of burning debris. Several stone shops braved the fire and their owners ran outside to see the misery that was going on in the streets. Some panicked and ran to the well to fetch water to extinguish. The people who were not yet burned or suffocated by smoke rushed out of their homes. Then Shinyu remembered the police library. It was the tallest building if it were on fire ... Oh no! And worst of all, Keikan was still in there. Shinyu ran to the end of the city, where the gates to the field with the holy flowers were already ablaze. The police library wasn't intact either. On the contrary, it blazed in a green fire. GREEN? And it was through this green fire that Shinyu could see an object. A dark blue vase. The vase that had been delivered earlier, shortly after Shinyu's arrival, by a dealer named Sagi.This vase, which was previously full of chains, stood calmly and unharmed there in the flames, but something was missing from it. Exactly! The chains had been removed! Shinyu didn't care, however, she had other worries. Big, different worries and yelled: "Quickly we have to get Keikan and everyone else out!" Shinyu wanted to storm in, but Kami held her arm. "No, stay here !! It would be too dangerous!" "A- But I have to ... A -but I have to go to Keikan! KEIKAN!", Shinyu's voice was choked with tears and when she saw the library collapsed, and after a few minutes there was only flaming debris, Shinyu pressed himself against Kami and began to cry. But even her large, spherical tears did not let the great, flaming inferno go out.
But when Kami