Translation
Fanfic: Shinyu - Die Welt im Spiegel
brought her back to reality with a slight tip on her shoulder, she knew that she could neither save Keikan nor anyone else from these buildings. She knew that the only thing she could do was to flee somewhere with Kami.To some village where she could find out how to get home. But what she wanted now was to get away from here. She wanted to forget all of that. These many people who perished here. But a certain person would never be able to forget them. Keikan Tadashii would always have a place in her heart. But the heroine with the big heart would have to endure even more. Together with her boyfriend who has a great secret.
"Come on, Kami, we have to get out of here! Before the flames circle us!", She said suddenly and pulled Kami m arm behind her. But it was already too late. As the street narrowed and all the collapsed houses burned together, they were circled by a ring of flames. "Oh no!", Kami put a protective hand over his mouth, because thick, black smoke was smoking. Shinyu also looked for a way out, but found none. Not a niche, not a small gap in the ring of flames.The ring of flame grew bigger and closer to them. "Kami, we have to go through there! We have no more time to lose!", Shinyu said a little panicked and at the same time a little bit scared, but she tried to cover up her fear. "How now? You want to go through there?", Kami asked and pointed with his hand at the circle of fire. "Yep, that's exactly what I want," Shinyu replied much more confidently and there was no longer any trace of fear in her voice. "Then I'll follow you! A strong man by your side can't hurt!", Kami replied confidently. "That's right. But where can I get someone like that? And if you mean yourself, then a strong man will do harm," Shinyu said. Normally she would wave it off with a laugh now, but she didn't feel like laughing. She put her arms protectively over her face, ready to run through the fire. Kami stood next to her, also with her arms in front of her face. "Are you ready?" Said Shinyu. Her voice was full of confidence and trust, trying to cover up her fear, but her voice was trembling a bit.Kami seemed to feel her fear and smiled at her: "I know we can do this, come on now." He grabbed her wrist. Shinyu looked at her wrist, blushing, but didn't have much time for. Because Kami jumped through the wall of flames, which reared up in front of them and got bigger and bigger. A tremendous heat surrounded the two, and as soon as they had jumped in, they were already outside again. Kami and Shinyu had turned red from the fire everywhere, but in one place, only in one place was Shinyu as pale as before. And that was her wrist that Kami was still clutching. "Um, d-you can ... You can let go of me now," Shinyu said, still a little red, which didn't stand out because her whole skin was red anyway and her face was covered in soot. "Oh, uh, we should go somewhere where the fire wasn't yet, or where it won't get there so quickly," replied Kami, who by the way had just turned red, and quickly pulled his hand away."Great, but where to?" Shinyu asked with a touch of panic. At the sight of the rising sea of flames behind them and the hissing flames in front of them, she quickly continued: “Definitely get away from here!” This time she grabbed Kami by the arm and ran with him to the gates. Thick black smoke poured from the houses and shops. When Shinyu saw the great gates adorned with gold, which were now burning down so miserably, many things went through Shinyu's mind. The gates through which Shinyu had entered the city for the first time less than an hour and a half ago, where Fushin had eyed her suspiciously as she arrived with Keikan ... The thought of Keikan struck her heart with a pang . Suddenly she noticed something: "Um, Kami, I really don't want to say that it's your fault or anyone else's, but ... Where are Nansensu and Idiot?" She had a guilty conscience. Had two other creatures found their way into the realm of the dead because of her?"But there they are!", Kami replied calmly and pointed to the two grazing horses, which stood calmly in front of the burning gates and only when a spark of embers was blown onto the grass by the wind. That had the disadvantage, however, that the horses jumped up and ran away at lightning speed by hurrying down the mountain. Kami called after them: “Stop! Stand still!” But in vain, the horses were already out of sight and earshot. "Well, that was it with the leisurely ride on the horse. Now it's tough reality on foot," Shinyu replied and patted him on the shoulder. “We can't keep our next destination waiting, wherever that may be!” “Well, you seem to be right,” said Kami and trudged after her. Shinyu smiled at Kami. That should give him courage, they probably wouldn't wander around here forever. But what would happen to Kami when Shinyu was back in her world? The chance that that would happen was slim, but not impossible.His whole village was finally destroyed. Everything he had had been there. But Shinyu went through more than these thoughts in her head. Lost in thought, she went down the bumpy path. Kami noticed her serious, thoughtful face and asked her, so suddenly that she jumped out of her thoughts: "What are you thinking? Is there something I should know?" "Mh, I don't think you can do much with it, but it I have things in my head that I can't figure out there. On the one hand, there is the fire in the police library, I wonder why the fire was green, and why the fire brought me this vase, which was previously called a strange type Sagi delivered, saw! And- ", she stopped in the middle of her explanation when she saw Kami's surprised - horrified face," What is it? "" The fire was not green. It was fiery red, like everything else, that was on fire! I think this fire is really driving you crazy, "interjected Kami."Pah, what do you know! You also thought the woman who wanted to kill and eat you was more beautiful than me!", Shinyu replied sharply and continued to pursue her thoughts. And just at the moment when she was wondering how the fire could break out in the first place, a small, yellow piece of paper flew towards her. It was bright yellow and smaller than DIN A6. “What is it?” She caught it and read the shocking contents. There it was written in neat, black writing: "This was my revenge, out of anger at the loss of my loyal servant Hachurui, the Hebijohei, I set fire to this village and destroyed it." Shinyu turned pale and tears shot into her Eyes. She put her hand over her mouth and Kami asked her full of curiosity: "Shinyu, what have you got there?" Shinyu gave him the slip of paper with a trembling hand, and the writing was no longer so clearly recognizable, as some tears from Shinyu were dripped on it. "What does that mean? Shinyu?Shinyu, answer me, "Kami apparently had no clue and was waiting for an answer from Shinyu. But Shinyu ran down the mountain in silence and her tears rolled down her almost white cheeks and then wetted the stony ground. Kami knew that something was wrong Shinyu was not okay and didn’t puncture her any further, but stayed quietly behind her.