Translation
Fanfic: Mein neues Leben in Osaka
right?", Kenji replies.
"Yes, but that means for a long time ..." he says, but I interrupt him.
"Do you have any objections?"
"Nope, I just think it's strange that this shy guy got a girlfriend."
"Why is that so strange? Are you jealous, aren't you?"
"Jealous? What?" He asks back stupidly.
"That Heiji has a girlfriend and you don't ?!"
I would love to see Heiji's face.
"I've already had enough. I'm not jealous of that."
"You already had girlfriends? But they must have been desperate."
"Kazu, we should better go now." Heiji whispers to me, but I just keep talking:
"Who were these friends? Which ones from kindergarten?"
"Don't have such a big mouth. Who are you anyway?"
"Kazuha Tomaya. Very pleased. And you are Kenji, as I saw earlier."
"Yes and?"
"Oh just. Do you and Heiji go to one class?""Yes.", He replies cautiously.
"Very good. We'll see each other every day. Then ... take care." I say, turn around, grab Heiji's hand and walk with him out of the building.
Yuna sticks her tongue out again and comes after us. When we are far enough away I let go of Heiji and laugh myself to pieces. Amazed Heiji asks me:
"What was that now ?!"
"I don't know. Really not."
"Do you know how you embarrassed me?"
"Embarrassed? I rather defended you. This stupid guy can't do everything! 'Did you finally tear up a girl'.", I imitate Kenji.
"They think now that you are my friend!"
"So what? It's only temporary. Everything will be cleared up at school."
"Aha, so you don't think it's bad to be my girlfriend."
I get a little red and mean:
"I ... uh ... I mean, well ..."
Heiji grins and says:
"That was just a joke."
A joke?
"I just wanted to get revenge for earlier.""Oh man. Heiji, you are mean."
"I know," he says and the three of us go back home.