Translation
Fanfic: Raub am hellichten Tag
Chapter: Chapter 1: No normal bank stay
Hello reader,
I'm back with a new FF ^^
But first again the obligatory, we don't want any trouble.
Disclaimer: The characters are only borrowed. I'm warping Selan (revived) back to Japan. So Selan belongs to Lufia (Nintendo). Then that's probably settled.
Dedication: to all the authors I have read the stories of and that ARE a lot.
About the story: it should be about spring in Japan and Shinich is big again (Juhu!).
Legend:
"Conversations"
'Thoughts'
... dreams / visions ... (but probably not visions here, doesn't fit)
(my comments inside and outside the story)
I'll get back to you later
in this sense I wish you now a lot of fun reading!
>>> <<<
Robbery in broad daylight
Chapter 1: No normal bank stay
"... and then he said how beautiful he thinks my eyes are. Oh, Ran, he's just so charming," Sonoko enthused her friend. "You said that before."It was slowly getting on her nerves. Sonoko had been reporting on the same young man for almost an hour now." Maybe you should talk to him rather than to us, "Shinichi intervened, who had stopped some time ago to listen more closely. "Oh, you two have no idea. You only know the two of you, "she said." This arrogant little girl ... ", Shinichi preferred not to think further about this thought. In the end he would probably have to convict himself of a murderer. ", she snapped at Ran. Her face had taken on a slightly reddish color. Everyone knows what's going on between you, "Sonoko teased." I think I'm crazy. That's not true! Who is telling something like that? "" Just admit it, Ran. "" Now say something about that, Shinichi. "" Sonoko enough, "he said bored." Look, you talked to him like that again. You're just backing up all of the statements. "" How 'so styled'?", asked Ran confused." Your face is getting even redder! ", laughed her friend." Sonoko that's enough now! ", Shinichi's voice became more decisive. He actually wanted to stay out of this argument, but he took a turn that he didn't particularly like.
Suddenly Sonoko stopped in front of a smaller building with a glass front. "Before we go any further, can we go to the bank? I urgently need some more money." "But hurry up. We don't have all day", Ran grumbled, still excited about her friend.
Together they entered the bank and Sonoko queued at a counter. Ran and Shinichi sat down on a couple of chairs and watched the few people in the building. Every now and then the mirrored door would open and people would come or go. "You, Shinichi", Ran interrupted the silence, "am I really that foolish?" He looked at her in surprise. He had known her for so long and yet he had rarely heard such a question from her.“Why foolish?” “I act like a little child.” “It's that bad now, but it's not that bad,” he tried to calm her down. "She had been very pressured earlier, you can ask for help." He put a hand on her shoulder, reassuringly. When Shinichi saw the blush of shame return in Ran's face and he quickly took his hand away again. "Sorry," he said, so as not to embarrass his girlfriend further. "It's okay," she smiled at him. "Maybe So ..."
Those unique seconds were interrupted by a woman's high-pitched scream. Several masked people had broken into the bank and were pointing their guns at the other people in the building. Shinichi had jumped up, but Ran pulled him back into his place. "Don't do that. It's dangerous," she hissed at him. The people dressed in black signaled the people to stop. One of the four people took off his mask.Below was a woman's face. "If you all stay calm and work with us nothing can happen to you," she said to the excited crowd. She was around 30 years old and had shoulder length brown hair. "We just want some money from you. And you," she pointed to the banker, "shouldn't try to call the police. You care about your life, don't you?" The man raised his hands, intimidated. "Good thing, my little one. The rest of you stand up there against the wall and keep your hands nice where we can see them." The hostages slowly lined up against the wall. There were eight of them in total. Not counting the two bank employees. Three businessmen, a woman with her daughter, Ran, Sonoko and Shinichi.
Shinichi had hoped that people on the street would call the police when they saw the spectacle.But to his disappointment, someone had let down the roll-up. So the event inside the bank went unnoticed by passers-by. 'That means that one of the bank employees is also one of the robbers', he concluded, since the blinds (difficult word! ^^) could only be controlled by the staff. As if the woman had heard his thought, they gave the other man behind the counter a gun. Now everyone within the bank was divided into clear groups. Hostages and bank robbers. 'Most likely he locked the door too,' Shinichi continued. He could only hope that he was wrong.
The woman, apparently the leader, was talking quietly to her accomplice, to whom she had handed the gun. He kept pointing to the other man next to him and then to the vault. The bank clerk looked unmoved at the table where his hands were. The woman grinned nastily down at the smaller man and pointed her pistol at him."You don't want to bother us, do you?" She sneered. The person addressed looked up and fixed her with his gaze. "If you think I will open the safe for you, you are very wrong!" "Really? We have time, but I don't know how long you will stay alive." Demonstratively, she aimed at his head. "Did we get along?" "No. Kill me. I'm not afraid of death!", He continued to provoke the woman. "Shiko, leave him! I told you that only HE knows the access code for the safe!", The other man intervened. "I know. I just wanted to know how far I can go," she replied. "Should one of them die then?", She asked the bank clerk sweetly, pointing to the hostages on the wall. The man winced and clenched his fists angrily. "No," he said flatly. Shiko laughed out loud. "Well, please, why not like that!
Next, she gently turned to the people lined up against the wall."So, what do I do with you guys?", She wondered aloud. "Oh, I have an idea. Yutaka do you have duct tape here?" She asked her accomplice behind the counter. "Of course," he replied.
>>> <<<
Hope you liked it.
I didn't know what to call the story, but thanks to an email I (as you can see) have a title.
I apologize for any mistakes here. -I'm very sorry. I regret every terrible misspelling I made to your eye.
This chapter was created in record time. To the chagrin of my left wrist. But it's alive again. Selan's got a lot of good healing spells.
Something else, if there are ~ signs anywhere, I'm sorry too. My PC doesn't trust me. Only with dots within the words can I fix something like in the previous sentence. So please don't rip my head off.
Finally:
I am of course happy to receive comments, criticism, etc. ^^
You can also contact me directly at tbawd@t-online.deCiao Drakea
I'm back with a new FF ^^
But first again the obligatory, we don't want any trouble.
Disclaimer: The characters are only borrowed. I'm warping Selan (revived) back to Japan. So Selan belongs to Lufia (Nintendo). Then that's probably settled.
Dedication: to all the authors I have read the stories of and that ARE a lot.
About the story: it should be about spring in Japan and Shinich is big again (Juhu!).
Legend:
"Conversations"
'Thoughts'
... dreams / visions ... (but probably not visions here, doesn't fit)
(my comments inside and outside the story)
I'll get back to you later
in this sense I wish you now a lot of fun reading!
>>> <<<
Robbery in broad daylight
Chapter 1: No normal bank stay
"... and then he said how beautiful he thinks my eyes are. Oh, Ran, he's just so charming," Sonoko enthused her friend. "You said that before."It was slowly getting on her nerves. Sonoko had been reporting on the same young man for almost an hour now." Maybe you should talk to him rather than to us, "Shinichi intervened, who had stopped some time ago to listen more closely. "Oh, you two have no idea. You only know the two of you, "she said." This arrogant little girl ... ", Shinichi preferred not to think further about this thought. In the end he would probably have to convict himself of a murderer. ", she snapped at Ran. Her face had taken on a slightly reddish color. Everyone knows what's going on between you, "Sonoko teased." I think I'm crazy. That's not true! Who is telling something like that? "" Just admit it, Ran. "" Now say something about that, Shinichi. "" Sonoko enough, "he said bored." Look, you talked to him like that again. You're just backing up all of the statements. "" How 'so styled'?", asked Ran confused." Your face is getting even redder! ", laughed her friend." Sonoko that's enough now! ", Shinichi's voice became more decisive. He actually wanted to stay out of this argument, but he took a turn that he didn't particularly like.
Suddenly Sonoko stopped in front of a smaller building with a glass front. "Before we go any further, can we go to the bank? I urgently need some more money." "But hurry up. We don't have all day", Ran grumbled, still excited about her friend.
Together they entered the bank and Sonoko queued at a counter. Ran and Shinichi sat down on a couple of chairs and watched the few people in the building. Every now and then the mirrored door would open and people would come or go. "You, Shinichi", Ran interrupted the silence, "am I really that foolish?" He looked at her in surprise. He had known her for so long and yet he had rarely heard such a question from her.“Why foolish?” “I act like a little child.” “It's that bad now, but it's not that bad,” he tried to calm her down. "She had been very pressured earlier, you can ask for help." He put a hand on her shoulder, reassuringly. When Shinichi saw the blush of shame return in Ran's face and he quickly took his hand away again. "Sorry," he said, so as not to embarrass his girlfriend further. "It's okay," she smiled at him. "Maybe So ..."
Those unique seconds were interrupted by a woman's high-pitched scream. Several masked people had broken into the bank and were pointing their guns at the other people in the building. Shinichi had jumped up, but Ran pulled him back into his place. "Don't do that. It's dangerous," she hissed at him. The people dressed in black signaled the people to stop. One of the four people took off his mask.Below was a woman's face. "If you all stay calm and work with us nothing can happen to you," she said to the excited crowd. She was around 30 years old and had shoulder length brown hair. "We just want some money from you. And you," she pointed to the banker, "shouldn't try to call the police. You care about your life, don't you?" The man raised his hands, intimidated. "Good thing, my little one. The rest of you stand up there against the wall and keep your hands nice where we can see them." The hostages slowly lined up against the wall. There were eight of them in total. Not counting the two bank employees. Three businessmen, a woman with her daughter, Ran, Sonoko and Shinichi.
Shinichi had hoped that people on the street would call the police when they saw the spectacle.But to his disappointment, someone had let down the roll-up. So the event inside the bank went unnoticed by passers-by. 'That means that one of the bank employees is also one of the robbers', he concluded, since the blinds (difficult word! ^^) could only be controlled by the staff. As if the woman had heard his thought, they gave the other man behind the counter a gun. Now everyone within the bank was divided into clear groups. Hostages and bank robbers. 'Most likely he locked the door too,' Shinichi continued. He could only hope that he was wrong.
The woman, apparently the leader, was talking quietly to her accomplice, to whom she had handed the gun. He kept pointing to the other man next to him and then to the vault. The bank clerk looked unmoved at the table where his hands were. The woman grinned nastily down at the smaller man and pointed her pistol at him."You don't want to bother us, do you?" She sneered. The person addressed looked up and fixed her with his gaze. "If you think I will open the safe for you, you are very wrong!" "Really? We have time, but I don't know how long you will stay alive." Demonstratively, she aimed at his head. "Did we get along?" "No. Kill me. I'm not afraid of death!", He continued to provoke the woman. "Shiko, leave him! I told you that only HE knows the access code for the safe!", The other man intervened. "I know. I just wanted to know how far I can go," she replied. "Should one of them die then?", She asked the bank clerk sweetly, pointing to the hostages on the wall. The man winced and clenched his fists angrily. "No," he said flatly. Shiko laughed out loud. "Well, please, why not like that!
Next, she gently turned to the people lined up against the wall."So, what do I do with you guys?", She wondered aloud. "Oh, I have an idea. Yutaka do you have duct tape here?" She asked her accomplice behind the counter. "Of course," he replied.
>>> <<<
Hope you liked it.
I didn't know what to call the story, but thanks to an email I (as you can see) have a title.
I apologize for any mistakes here. -I'm very sorry. I regret every terrible misspelling I made to your eye.
This chapter was created in record time. To the chagrin of my left wrist. But it's alive again. Selan's got a lot of good healing spells.
Something else, if there are ~ signs anywhere, I'm sorry too. My PC doesn't trust me. Only with dots within the words can I fix something like in the previous sentence. So please don't rip my head off.
Finally:
I am of course happy to receive comments, criticism, etc. ^^
You can also contact me directly at tbawd@t-online.deCiao Drakea