Translation
Fanfic: Ein letztes Mal will ich dich lachen sehen..
Subtitle: Lass es mich entlich beenden..
Chapter: Laugh please laugh for me!
Laugh please laugh for me!
I want to see you laugh one last time
_____
I'm sitting here on my bed
I pulled my knees to my chest and
bury my face in my hands.
I am alone, all alone.
Nobody is with me.
Nobody, come to me.
Nobody to protect me.
Nobody to comfort me.
It used to be Ryou, but Ryou
Once upon a time.
He is busy with himself
has no more time for me.
Suddenly the doorbell rings.
Who could it be ?
Ryou, is it you?
Please, please be it you!
I get up and go to the door.
I open it slowly.
No, it's not you ...
It would have been too beautiful.
A little girl with red hair
beaming at me and holding on
five letters to me.
I put on a mock smile
and give her forty yen.
She is very happy.
Good for you.
I close the door again
take a quick look at the post,
then slap them annoyed on the table,
since it's just stupid admonitionsare due to unpaid bills.
Now I'm on my way
into the bathroom because I feel dirty.
When I look in the mirror
I hardly recognize myself.
No, it can't be me.
But unfortunately I am.
My once beautiful hair
do not stand out more than poni on both sides.
They hang greasy on my face
right in front of the eyes.
My skin looks dirty brown instead
tanned out.
Dreadful!
This is not my likeness.
I shake my head and have to
determine,
that it is me
I look like shit and
that's how i feel too.
When I look at the clock, it occurs to me
school is about to start.
Actually I could on this one
Forego stress, but okay,
I go there.
But only to see you again.
So I put on my school uniform
and make my way to school.
The way to school is not very far
that's why I'll be there in five minutes.
There are still a few people in the schoolyard
And that tells me I'm not lateYou and Seto are standing at the back of the big oak tree.
You seem to be talking.
Seto is laughing now.
It's horrible to see him laugh.
He leans over to you and kisses you.
I can see this
no longer endure.
So I turn my head away
so that I no longer have you in sight.
Seto took you away from me
I hate him for that!
The school bell rings and
I make my way into the building.
Suddenly I am being jostled roughly.
It's Joey.
I'm falling to the floor
He screams out loud
waves his arms and
bitches with me.
If I had no eyes in my head
he asks me, snapping.
He seems very upset
that I stood in his way.
I didn't mean that Joey
really not.
Suddenly Joey slaps me in the face.
I hold my cheek
start crying and run away
The others are there too.
I still hear
as they call after me
I would be a crybaby
a coward.
I'm supposed to go to Ishizu and cry.Then they start laughing.
You laugh the loudest.
They all hurt me.
I'm running to the toilet
there i am alone.
I see my tearful face in the mirror and the place
where Joey met me
is slightly red.
I turn on the faucet
let the pool fill up and dip my face in it.
It's refreshing.
After I've dried myself off
I lean against the cold
tiled wall and let me slide down on the floor.
Now I could use a dash of speed.
I'm rummaging around in my satchel
and soon I found a little box with syringes.
I take one out and inject it in my arm.
I always do that
when I don't feel like living anymore.
You do not know,
that I inject myself.
Nobody at all knows
notices that.
I believe,
it is better,
if they never find out.
I feel a little better now.
Meanwhile the second lesson has started
and I should appear in class slowly.When I come into the classroom
I can first listen to the bleating from the math teacher.
well she has nerves!
If it were in my skin
she would certainly not always be on time.
The others in the class giggle.
Only now do I see
that you implemented yourself.
You are no longer sitting on a bench in front of me
but next to Seto.
I sit down sadly in my seat and ask my classmates
what we have to do now.
But nobody notices me.
They all ignore me.
You just sit there and write.
Nobody looks at me.
I feel excluded.
After all-day school I run home
get on my motorcycle
and board at full throttle in the direction of the autobahn.
I finally want to end this ...
Unfortunately, I miss the driveway.
and therefore drive on the long road.
I'm driving on the wrong side of the road.
I don't wear a helmet, why should I?
The wind smokes in my hair.
In the distance I see a car driving towards meand I'll end this in a moment.
Then I am free and released from my torments
and of my life.
I accelerate again
the driver in front of me tries to brake
But it is too late.
A jerk,
and I don't hear anything anymore
only see glistening brightness.
It's darkening before my eyes.
I can hear the sirens of an ambulance from far away.
I slowly open my eyes.
I'm lying on the street
blood everywhere.
I feel a little tug on my right side.
My whole body is numb.
Because of this, I don't feel any pain.
I realize,
That I'm in a boy's arms
You're the one !
You cry.
You ask me
why i did that.
You tell me
that you love me and that I can leave you.
Your clothes are smeared with blood.
With my blood.
You tell me
that you can't live without me
For the first time in a long time someone is paying attention to me.
There are many people around us.Kaiba and Joey are also there.
Nobody disregards me.
Everyone sees me
I'm finally being seen.
I'm finally being hugged again.
You put a kiss on my mouth.
Tears run down your cheeks and down my face.
I have to cry too
'Cause seeing you cry is the worst thing for me
You should laugh too,
when i'm no longer there.
I do not want,
that you cry for me
You should laugh,
just like we always did before.
You're welcome,
Ryou,
laugh !
I wanna see you laugh one last time
I am telling you.
But you don't laugh.
You cry.
I know,
that I can no longer be saved
and has to die.
But I am not afraid of death.
I am happy.
Happy about,
that now it will all be over.
I look at you one last time
see your tear-clouded face
then I fall asleep with a smile on my face.
Hope it wasn't too dramatic and too sad
that poor Marik had to die.Please dear Marik fans,
don't kill me! ^^ "
Sajonara
Pet