Translation
Fanfic: Dem Ziehl so nahe
deep breath. Her heart was beating wildly and she tried to calm down a little. She really didn't have to do that to herself! Should he do what he wanted ...
She breathed in the pure, still somewhat cool air again and then turned to Miroku and Sango.
"I think it would be better if I go back to my own time for a few days."
The monk and the Taijiya couldn't suppress a smile. They always regretted it when Kagome left them, but they could understand the girl very well. Sango had often thought that if she were Kagome's place, she would have long since left the Hanyou, never to be seen again.
Kagome continued. "Apparently my presence here at the moment is not particularly desirable."
Sango and Miroku knew, of course, that they weren't meant to be.Only Shippou tugged at Kagome's skirt and when she leaned down to him, he looked at her sadly and with wet eyes.
"Are you saying you think we don't like you anymore, Kagome?"
The girl smiled and patted the kitsune on the head. "No, Shippou. I just need a few days off. I'll be back quickly, then I'll bring you lollipops, okay?"
The youkai's eyes began to glow and shine. Of course, if Kagome would bring him lollipops when she comes back, he would be brave and just wait for her to return.
Kagome turned away from the others and stood next to Inu-Yasha, who pointedly looked in the other direction.
She interrupted her thoughts. What was the point of arguing with the Hanyou now? She would just take some time off and when she came back, Inu-Yasha would definitely be a little more sociable.
In her opinion, these short breaks, which she took occasionally and, mind you, after all the dangers and fights, also clearly deserved, were quite good for the climate between her and Inu-Yasha.Sometimes, she thought, the two of them just needed a little distance from each other. And so it should be this time too. If it weren't for this tiny problem ...
"Inu-Yasha?" She began in a friendly and empathetic tone that made Inu-Yasha turn around and look at her suspiciously. Of course, he had noticed what Kagome's concern was when she had explained it to Miroku and the others. Still, he wasn't used to that nice tone when Kagome asked to return to their era.
She continued. "Inu-Yasha, I'll be going home for a few days."
"Keh! Then go if you think so. Do what you want!"
"Give me the jewel!"
Inuyasha looked at her, startled. "N ... nani ?!"
“I need the jewel to get through the well, remember?” She tapped Inu-Yasha's forehead with her hand, as if trying to find out whether the Hanyou was acting stupid or really that "hollow".Inuyasha took out the jewel he had carefully tucked away in his red, fireproof clothing and looked at it. Then he looked at Kagome. That a couple of times ... back and forth.
"So what is it, will you give me the jewel, please? I'll be back in a few days, then you will get it back!"
Of course, Inuyasha did not intend to let Kagome have the jewel. The idea that Kagome would disappear with the jewel through this fountain was too reminiscent of his dream in which almost the same thing had happened.
"The jewel stays with me!"
Again, Kagome wondered how underexposed Inuyasha actually was.
"You are a prankster! Can you tell me then HOW I should come HOME?!?"
Inuyasha shrugged approvingly. "I don't care! I don't know why you suddenly want to go back home anyway ..."
The girl's otherwise so thick and hard-wearing thread of patience threatened to tear.
Kagome decided to just take the gem. Not that she thought Inuyasha would just let it be removed from her. She had her own methods of incapacitating the hanyou.
"Osuwari!"
Inuyasha made the acquaintance of the hard ground beneath his feet again and hissed a clear "Kuso!" to himself.
Kagome knelt in front of him and took the jewel out of his hand as if it were the most natural thing in the world.
Stunned, the Hanyou looked unable to move or even to say a word.
“I'll be back in a few days!” Kagome grabbed her backpack, which she had been carrying all along, and disappeared into the well.
Shippou hopped onto Inu-Yasha's back, who was still lying on the floor as if he were in his "Osuwari" position, and sighed.
“If you weren't always so mean to her, then she wouldn't go back to her time and maybe even stay here forever!” Shippou liked that very thought.After all, Kagome had become something of a surrogate mother to him.
Inuyasha shook her head, straightened up, and looked into the well, where there was a yawning emptiness.
He should have listened to his feelings and kept his distance from Kagome first. He got it now. There was nothing he could do but get upset with himself and hope that Kagome would soon come back with the jewel ...