Translation
Herbst
autumn
autumn
October 1865
"Hijikata-san, mite mite!"
Hijikata followed the prompt with a mild smile. Souji was in a very good mood today. He hadn't coughed so often in a few days and today Hijikata had found time to go buy his beloved sweets with him.
It was autumn and the forests around Kyoto had turned into a colorful sea of colors.
The light of the October sun seemed to bathe everything in a golden shimmer and gave these days a very special atmosphere. But what Hijikata Toshizou saw now took his breath away more than anything before.
At the edge of the forest, Souji stood directly under a group of yellow-colored trees and, with outstretched arms, received the leaves that the autumn wind was eagerly blowing from the trees.
"Kireiiiii !!" Souji exclaimed delightedly as the leaves slowly fell to the ground around him. The storm of leaves seemed to have no end, more and more of the branches and were carried away by the wind.Hijikata was equally delighted at the spectacle. He hadn't seen Souji laugh so freely in a long time. Of course, Souji always laughed. But he did it for other people and not for himself.
Now, at this moment, he seemed so happy that it hurt Hijikata to think about that ..
The wind died down and the last leaf slowly sailed to the bottom. Souji came running back on the way and beamed happily at Hijikata.
"No, Hijikata-san, wasn't that nice?" he said happily.
Hijikata nodded in confirmation. They continued on their way through the rustling leaves in silence.
It was autumn.
Maybe Souji's last.
Owari
mite mite: take a look
kirei: nice
Ayumis Kommetar:
I've had the scene in my head for weeks. Unfortunately I can't paint it * howl * And writing it down is somehow only limited, there is not exactly what I have in my head
-_- It's pretty short too, isn't it? Actually, I wanted the scene as a prologue for a longer fan fiction, but I left that.
October 1865
"Hijikata-san, mite mite!"
Hijikata followed the prompt with a mild smile. Souji was in a very good mood today. He hadn't coughed so often in a few days and today Hijikata had found time to go buy his beloved sweets with him.
It was autumn and the forests around Kyoto had turned into a colorful sea of colors.
The light of the October sun seemed to bathe everything in a golden shimmer and gave these days a very special atmosphere. But what Hijikata Toshizou saw now took his breath away more than anything before.
At the edge of the forest, Souji stood directly under a group of yellow-colored trees and, with outstretched arms, received the leaves that the autumn wind was eagerly blowing from the trees.
"Kireiiiii !!" Souji exclaimed delightedly as the leaves slowly fell to the ground around him. The storm of leaves seemed to have no end, more and more of the branches and were carried away by the wind.Hijikata was equally delighted at the spectacle. He hadn't seen Souji laugh so freely in a long time. Of course, Souji always laughed. But he did it for other people and not for himself.
Now, at this moment, he seemed so happy that it hurt Hijikata to think about that ..
The wind died down and the last leaf slowly sailed to the bottom. Souji came running back on the way and beamed happily at Hijikata.
"No, Hijikata-san, wasn't that nice?" he said happily.
Hijikata nodded in confirmation. They continued on their way through the rustling leaves in silence.
It was autumn.
Maybe Souji's last.
Owari
mite mite: take a look
kirei: nice
Ayumis Kommetar:
I've had the scene in my head for weeks. Unfortunately I can't paint it * howl * And writing it down is somehow only limited, there is not exactly what I have in my head
-_- It's pretty short too, isn't it? Actually, I wanted the scene as a prologue for a longer fan fiction, but I left that.