Translation
Fanfic: You & Me
Chapter: THROUGH THE NIGHT
THROUGH THE NIGHT
"That means in plain language that you would cheat on YOUR girlfriend too!"
An angry Kazuha had built up in front of Heiji and her eyes sparkled angrily. "No, it doesn't mean that! I'm just saying that Shinichi and Ran are not together and that he can do whatever he wants!" He hoped to bring her to her senses with this answer, but there he had probably wrong. Heiji couldn't understand Kazuha at all on this. What was all this about? They weren't together. How could you get into something like that?
Kazuha could only let out a sigh and sat down on a chair in the cafe. She closed her eyes, leaned back and thought about the whole situation again: Why are boys so indescribably stupid?
Ran was in love with Shinichi and Kazuha believed - no, she knew - that Shinichi was also in love with Ran, and yet he just disappeared and didn't even notice that Ran had feelings for him.Yes, he could be a detective, but he really couldn't decipher girls' feelings. But Kazuha wasn't really about Ran and Shinichi - well, at least not only - she was more concerned with Heiji. She had been in love with him for a long time, but that fool just wasn't able to notice.
Slowly she opened her eyes again. Again she sighed and then said to Heiji: "Heiji, you are really a fool! I mean it was more than clear that the two of them have a crush on each other." "Apparently not, because Kudo goes with them someone else or not? ", countered the addressee.
Kazuha was about to answer when Ran and Sonoko entered the cafe: "Hey, guys!", Sonoko greeted them. Ran's gaze was fixed on the floor and her arms were crossed in front of her. Kazuha felt as if Ran would start crying any minute. She looked so fragile.Actually, it wasn't a miracle. Kazuha went to her and hugged her. Slowly she led Ran to a chair and gestured for her to sit down. Sonoko also sat down afterwards.
Kazuha's anger at Heiji and all the boys seemed to have blown away. She stared at Ran with a pitying look: "Hey, Ran, how are you?" Actually, she knew that she could have saved herself this question, because you could tell at first glance that she was lousy.
"Oh, it's okay, I'm just a little tired, nothing else!" Ran waved off. She didn't want the others - except for Sonoko - to know why she was so down. Nobody should know that she had a crush on Shinichi, although she had long suspected that they already knew it. "And I have a date on Friday," she said.
Kazuha, who had just taken a sip of coffee, spat it out and began to cough. Heiji patted her shoulder with a grin and gave her a look that should mean something like 'Well, I said."But Kazuha ignored Heiji and looked at Ran with an incredulous look. But before she could ask a question, Sonoko got ahead of her and answered the unspoken question:" With Ryo, probably the cutest boy in school! "She emphasized the 'sweet' very clearly and I noticed a slightly languishing expression on her face." Besides, Ran has nothing to do with this 'wannabe detective'! "During the pronunciation of Detective, Sonoko's facial expression seemed somehow changed again. Disgusted would have been the wrong expression, disappointed would have been better - disappointed with Shinichi's behavior. She seemed to take it very badly for him that he simply disappeared like that and then went out with another, though he knew exactly how much Ran liked him.
Kazuha stared at Ran in disbelief: “Tell me, what about Shinichi now?” She just couldn't help asking herself this question, even at the risk that she might hurt Ran with it.Ran startled at the pronunciation of Shinichi's name and only replied with a tentative smile: "Oh, if you don't mind, I'd like to talk about something else, Kazuha."
So yes! Kazuha knew that Ran Shinichi couldn't just forget. No matter what the others said, Ran was still in love with Shinichi. She was more than sure of that.
"OK, change the subject! Where are Kaito and Aoko?" Asked Sonoko to lighten the mood a bit. However, Kazuha paid no attention to Sonoko, just stared at Ran. She couldn't, or rather simply didn't want to believe, what was going on. She was angry with Sonoko because she just let Ran 'suffer' and disappointed with Ran because she thought she could just forget about Shinichi.
She was just about to give the two of them their opinion when Heiji started to talk: "Aoko called and canceled, but I don't know where Kaito is either," Heiji replied.
"I'm here!" Shouted a familiar voice and before they could turn around to see who was there, Kaito came to the table and sat down on the vacant seat next to Ran."Where have you been Kaito for so long?" Asked Heiji, who was once again too curious. "Oh, that's not so important now! I'm actually only here because I wanted to tell you that I can't today. I still have important plans." While he was uttering this sentence, he was already back got up. “Well then, guys, see you later!” Before anyone could ask where he was going and what important things he had to do, he was already at the door. Puzzled, they watched him leave the cafe before Heiji asked: "What was that? Does one of you know what he has?" But he only got a shrug in response.
As fast as Kaito could, he ran into the park. He hoped the others wouldn't follow him - if Aoko had been with his friends, she would definitely have followed him - because there was one thing he had to do, this thing. He arrived at his destination completely out of breath. Unfortunately, he found that the person he was waiting for wasn't there yet.He didn't understand why they met secretly anyway. What was the point, was there a specific reason?
But before he could ponder it any further, he heard the voice of the expected person: "Hey, Kaito!" He whirled around and Shinichi was actually standing there. "Hey Kudo ... long time not seen!" The two shook hands in greeting and sat down on one of the benches.
After a while of silence, Shinichi finally asked, “And why did you want to meet me so badly?” The high school student had no clue why he should come here. He planned to be back in a week or two anyway. "Well, you know, Kudo, it's about a few rumors that are floating around ... Tell me, why haven't you contacted Ran yet?" Shinichi replied, surprised by this question: "I didn't want to follow up right away Conan's disappearance to appear, otherwise Ran would have become suspicious, but what's the point?Why are you asking me that "Shinichi didn't seem to fully understand what Kaito was getting at. Kaito sighed and ran a hand through his hair before saying," Well, I'll just tell you! Sonoko saw you holding hands with a high school student and of course she told Ran that immediately and she's totally down now. And I really just wanted to tell you this so that you would be prepared. "" Sonoko saw me with Akemi? ", Shinichi asked, horrified." Great, "he thought." Sonoko has broken everything again! "He actually wanted to show up at Ran next week and tell her how it feels for her, but Sonoko had it again He rolled his eyes in annoyance.
"Hey, buddy, we don't care who we go out with! Although we actually thought you liked Ran, but well ..." Kaito couldn't understand the whole thing anyway. Shinichi's behavior and Ran's grief - they weren't together, even though he had believed that they felt something for each other.He himself also felt something for a good friend.
"I do that too!" Shinichi interrupted Kaito's thoughts. "Then you have to explain something to me! Then why are you going out with someone else?", Kaito asked. “I don't understand that now.” Shinichi sighed before he replied: “I'm NOT going out on Akemi! She runs after me all the time. She follows me every step of the way. And SORRY, she tries to hold my hand all the time without my wanting to. Do you understand what I mean? "
Shinichi hoped to have clarified everything with this statement. He thought of Ran. 'She thinks I'm with someone else? Now everything is even more complicated than before. '"Well, it's none of my business, but I found out by chance that she wants to go out with someone else. I would hurry up if I were you!" "She wants what?" Shinichi burst out and he jumped on. He absolutely had to prevent that, otherwise he would lose Ran without ever having had her.“I have to prevent that!” With these words Shinichi was gone again. Despair rose in him. He absolutely had to prevent that, Ran was not allowed to go out with anyone!
Kaito looked after him, puzzled, before muttering "And Aoko says I'm crazy" into his nonexistent beard. Shaking his head, he made his way back.
It was already dark in the streets of Tokyo when Ran strolled through the park, lost in thought. 'So tomorrow is the day. Tomorrow I will go out with Ryo, although I still miss Shinichi immensely. Stop it, Ran. You have to forget him, 'she chided herself. She raised her head to watch the stars. "Oh, Shinichi, where are you?" She called to the stars as if she were expecting an answer from them.
please please write comments !!!
butterflyeffect
"That means in plain language that you would cheat on YOUR girlfriend too!"
An angry Kazuha had built up in front of Heiji and her eyes sparkled angrily. "No, it doesn't mean that! I'm just saying that Shinichi and Ran are not together and that he can do whatever he wants!" He hoped to bring her to her senses with this answer, but there he had probably wrong. Heiji couldn't understand Kazuha at all on this. What was all this about? They weren't together. How could you get into something like that?
Kazuha could only let out a sigh and sat down on a chair in the cafe. She closed her eyes, leaned back and thought about the whole situation again: Why are boys so indescribably stupid?
Ran was in love with Shinichi and Kazuha believed - no, she knew - that Shinichi was also in love with Ran, and yet he just disappeared and didn't even notice that Ran had feelings for him.Yes, he could be a detective, but he really couldn't decipher girls' feelings. But Kazuha wasn't really about Ran and Shinichi - well, at least not only - she was more concerned with Heiji. She had been in love with him for a long time, but that fool just wasn't able to notice.
Slowly she opened her eyes again. Again she sighed and then said to Heiji: "Heiji, you are really a fool! I mean it was more than clear that the two of them have a crush on each other." "Apparently not, because Kudo goes with them someone else or not? ", countered the addressee.
Kazuha was about to answer when Ran and Sonoko entered the cafe: "Hey, guys!", Sonoko greeted them. Ran's gaze was fixed on the floor and her arms were crossed in front of her. Kazuha felt as if Ran would start crying any minute. She looked so fragile.Actually, it wasn't a miracle. Kazuha went to her and hugged her. Slowly she led Ran to a chair and gestured for her to sit down. Sonoko also sat down afterwards.
Kazuha's anger at Heiji and all the boys seemed to have blown away. She stared at Ran with a pitying look: "Hey, Ran, how are you?" Actually, she knew that she could have saved herself this question, because you could tell at first glance that she was lousy.
"Oh, it's okay, I'm just a little tired, nothing else!" Ran waved off. She didn't want the others - except for Sonoko - to know why she was so down. Nobody should know that she had a crush on Shinichi, although she had long suspected that they already knew it. "And I have a date on Friday," she said.
Kazuha, who had just taken a sip of coffee, spat it out and began to cough. Heiji patted her shoulder with a grin and gave her a look that should mean something like 'Well, I said."But Kazuha ignored Heiji and looked at Ran with an incredulous look. But before she could ask a question, Sonoko got ahead of her and answered the unspoken question:" With Ryo, probably the cutest boy in school! "She emphasized the 'sweet' very clearly and I noticed a slightly languishing expression on her face." Besides, Ran has nothing to do with this 'wannabe detective'! "During the pronunciation of Detective, Sonoko's facial expression seemed somehow changed again. Disgusted would have been the wrong expression, disappointed would have been better - disappointed with Shinichi's behavior. She seemed to take it very badly for him that he simply disappeared like that and then went out with another, though he knew exactly how much Ran liked him.
Kazuha stared at Ran in disbelief: “Tell me, what about Shinichi now?” She just couldn't help asking herself this question, even at the risk that she might hurt Ran with it.Ran startled at the pronunciation of Shinichi's name and only replied with a tentative smile: "Oh, if you don't mind, I'd like to talk about something else, Kazuha."
So yes! Kazuha knew that Ran Shinichi couldn't just forget. No matter what the others said, Ran was still in love with Shinichi. She was more than sure of that.
"OK, change the subject! Where are Kaito and Aoko?" Asked Sonoko to lighten the mood a bit. However, Kazuha paid no attention to Sonoko, just stared at Ran. She couldn't, or rather simply didn't want to believe, what was going on. She was angry with Sonoko because she just let Ran 'suffer' and disappointed with Ran because she thought she could just forget about Shinichi.
She was just about to give the two of them their opinion when Heiji started to talk: "Aoko called and canceled, but I don't know where Kaito is either," Heiji replied.
"I'm here!" Shouted a familiar voice and before they could turn around to see who was there, Kaito came to the table and sat down on the vacant seat next to Ran."Where have you been Kaito for so long?" Asked Heiji, who was once again too curious. "Oh, that's not so important now! I'm actually only here because I wanted to tell you that I can't today. I still have important plans." While he was uttering this sentence, he was already back got up. “Well then, guys, see you later!” Before anyone could ask where he was going and what important things he had to do, he was already at the door. Puzzled, they watched him leave the cafe before Heiji asked: "What was that? Does one of you know what he has?" But he only got a shrug in response.
As fast as Kaito could, he ran into the park. He hoped the others wouldn't follow him - if Aoko had been with his friends, she would definitely have followed him - because there was one thing he had to do, this thing. He arrived at his destination completely out of breath. Unfortunately, he found that the person he was waiting for wasn't there yet.He didn't understand why they met secretly anyway. What was the point, was there a specific reason?
But before he could ponder it any further, he heard the voice of the expected person: "Hey, Kaito!" He whirled around and Shinichi was actually standing there. "Hey Kudo ... long time not seen!" The two shook hands in greeting and sat down on one of the benches.
After a while of silence, Shinichi finally asked, “And why did you want to meet me so badly?” The high school student had no clue why he should come here. He planned to be back in a week or two anyway. "Well, you know, Kudo, it's about a few rumors that are floating around ... Tell me, why haven't you contacted Ran yet?" Shinichi replied, surprised by this question: "I didn't want to follow up right away Conan's disappearance to appear, otherwise Ran would have become suspicious, but what's the point?Why are you asking me that "Shinichi didn't seem to fully understand what Kaito was getting at. Kaito sighed and ran a hand through his hair before saying," Well, I'll just tell you! Sonoko saw you holding hands with a high school student and of course she told Ran that immediately and she's totally down now. And I really just wanted to tell you this so that you would be prepared. "" Sonoko saw me with Akemi? ", Shinichi asked, horrified." Great, "he thought." Sonoko has broken everything again! "He actually wanted to show up at Ran next week and tell her how it feels for her, but Sonoko had it again He rolled his eyes in annoyance.
"Hey, buddy, we don't care who we go out with! Although we actually thought you liked Ran, but well ..." Kaito couldn't understand the whole thing anyway. Shinichi's behavior and Ran's grief - they weren't together, even though he had believed that they felt something for each other.He himself also felt something for a good friend.
"I do that too!" Shinichi interrupted Kaito's thoughts. "Then you have to explain something to me! Then why are you going out with someone else?", Kaito asked. “I don't understand that now.” Shinichi sighed before he replied: “I'm NOT going out on Akemi! She runs after me all the time. She follows me every step of the way. And SORRY, she tries to hold my hand all the time without my wanting to. Do you understand what I mean? "
Shinichi hoped to have clarified everything with this statement. He thought of Ran. 'She thinks I'm with someone else? Now everything is even more complicated than before. '"Well, it's none of my business, but I found out by chance that she wants to go out with someone else. I would hurry up if I were you!" "She wants what?" Shinichi burst out and he jumped on. He absolutely had to prevent that, otherwise he would lose Ran without ever having had her.“I have to prevent that!” With these words Shinichi was gone again. Despair rose in him. He absolutely had to prevent that, Ran was not allowed to go out with anyone!
Kaito looked after him, puzzled, before muttering "And Aoko says I'm crazy" into his nonexistent beard. Shaking his head, he made his way back.
It was already dark in the streets of Tokyo when Ran strolled through the park, lost in thought. 'So tomorrow is the day. Tomorrow I will go out with Ryo, although I still miss Shinichi immensely. Stop it, Ran. You have to forget him, 'she chided herself. She raised her head to watch the stars. "Oh, Shinichi, where are you?" She called to the stars as if she were expecting an answer from them.
please please write comments !!!
butterflyeffect