Translation
Fanfic: Amerika - Oder große Liebe?
Subtitle: Smerika- Oder große Liebe?
Chapter: America or great love?
: I will fly to America in 6 days because I got an acceptance from the university in L.A. Shinichi said happily. With this news he shocked Ran, who dropped her bag. They made their way to school and Ran just didn't believe that Shinichi had told her the truth School Shinichi said goodbye to her.: Where are you going? We have lessons. " asked Ran. : I know, but I still have to give my deregistration. "Replied Shinichi.: So he means it." Thought Ran. She went to class and there she dropped her head on the table. : What's wrong? Is the world going to end? "Laughed Sonoko.: Yes, she is going. Shinichi will fly to L.A. in 6 days because he will go to university there." Ran explained. In the afternoon she went home alone. She threw herself on her bed and cried on her pillow. Her mother noticed that her daughter was sad and therefore went into her room.: What's the matter with you? "She asked.: Mom!" sobbed Ran. Eri took her daughter in her arms and hugged her. : Shinichi will fly to L.A. in 6 days for years. "Ran explained to her mother.: That is of course a hard blow for you. But why is he going to America?" Eri wanted to know. : He got a place at the university in LA. "Said Ran.: With his knowledge it's no wonder, but that the most famous university in the world is right there, that's awesome. So it is clear that he is you would probably do that too. " said Eri. : I guess, but I never thought that something like this could happen. I will miss him very much. "Ran continued sobbing. The 6 days passed too quickly, Ran found and on the last day she went to town with Shinichi.: That will be the last time that we will stroll through the city together. It will be me over in America very lacking. " confessed Shinichi.: Not only will you miss it, but I will too. "Ran answered. Shinichi paid attention to what he said, because he had finally noticed that it was difficult for Ran. But it was difficult for him too, because he had to leave Separate her and that for years. He hadn't even told her that he loved her. How was he supposed to endure it in America when she's not with him?: Shinichi, are we going to take souvenir photos? Individually and together ? " asked Ran. : Of course, but you sound like we'll never see each other again. "Shinichi laughed.: You never know what will happen." whispered Ran. They stopped in front of a photo box and took photos. Shinichi gave Ran a photo of herself and Ran of her. : But don't lose it, understand? "Shinichi threatened with a laugh.: Who do you take me for?" Ran wanted to know. : You don't even want to know. "Said Shinichi. They stayed in town until 8 o'clock and then Shinichi accompanied Ran home.: I'll see you at school tomorrow. "Shinichi said goodbye.: Wait a minute. When is your flight tomorrow?" Ran thought of. : I will go to the airport at 3 p.m. and my flight will leave at 4 p.m. That means that I only have lessons up to the 7th hour instead of the 9th, "Shinichi replied.: Oh, I'll see you tomorrow." Ran said goodbye and went into the house. Shinichi made his way home with a heavy heart. : Ran makes it really difficult for me. I don't even know if I'm going to fly at all. She is totally sad and I don't want her to break because of me. But this university is a unique opportunity. I can't miss it, can I? What should I do now? "Shinichi asked himself. Ran threw himself into bed at home and cried on her pillow. Eri came back in and took her daughter in her arms. she noticed. : You can no longer compare that to lovesickness.That feeling is much worse. "said Ran through tears.: I can't help you with that. You have to get over it yourself." disappointed Eri Ran. : I know, but it's so difficult. ": Sleep on it first, maybe the world will look different tomorrow." Eri Ran tried to calm her down, but she couldn't. Ran lay down and cried himself to sleep. The next morning she looked like a corpse and that's why she stayed at home. Shinichi saw that she wasn't at school and he looked down. : Now I can't even see her anymore. "He thought dejectedly. Ran was at home and looked at the picture of Shinichi.: But you will go to the airport and say goodbye to him." demanded Kogoro. Ran back. She made her way to the airport at 2:50 p.m. and arrived there at 3:05 p.m. First she looked for Shinichi, because the airport wasn't that small a quarter of an hour later she found him sitting on a bench.: Shinichi! "She said. Shinichi looked up and looked at her in surprise.: Ran, what are you doing here?" he wanted to know. : Of course I want to say goodbye to you, or do you think you can run away from me without saying goodbye? "Ran replied the question.: I was hoping that we would see each other again beforehand." Shinichi admitted. Ran sat down with him on the bench. : How long are you going to stay in America? "Ran wanted to know. Shinichi heard the sadness in her voice.: It looks like 5 years or more." he answered. Ran lowered her gaze to the floor because a tear was running down her that Shinichi shouldn't see. : That is a very long time. I hope you will manage your studies. "She stuttered.: I don't even know what to study." thought Shinichi. At 15:45 he had to say goodbye to her for good. Now Ran couldn't stop her tears. It broke Shinichi's heart. : Hey, please stop crying. That makes saying goodbye even more difficult. "Shinichi asked.: How should I stop if we haven't seen each other for so long? "Ran wanted to know.: I don't know either." thought Shinichi. He hugged Ran, which he had never done before, and a few female Shinichi fans looked jealous. : I will call you and write you, I promise you. You will always hear from me. "He whispered in her ear. He pulled away from her.: Well, then. Take care of yourself." he said goodbye. : You also. Please be careful. "Ran stuttered. She wiped her tears away. Shinichi went to the airlock to get on the plane. Ran didn't want to watch her best friend leave and turned around. Shinichi looked around again before he wanted to hand over his ticket. He noticed how much it hurt Ran that he was leaving and it hurt himself.: Do you want to get on now? Other people want to get on today too. " the stewardess tore him from his thoughts. : Hm, actually my decision is clear. "Thought Shinichi.He tore up the ticket and went back. : What is the use of studying if I don't know what I want to study? And what use is it to me if I abandon my great love for it? I'm such an idiot. "Shinichi threw himself forward. Ran walked slowly through the hall, but only slowly. She didn't know that Shinichi hadn't got on the plane.: Ran wait for me. I don't want to go home alone. " Shinichi shouted so that Ran heard him and she heard him. She turned around in amazement and saw Shinichi pushing through the people. A smile appeared on her face and she ran to him. She was already flying into his arms when she reached him. : Why aren't you on the plane? "She just asked.: Why? Because I love you. What good is the best university if I have to get away from you? What good is studying if I don't even know what should I study? " Shinichi asked with a laugh. : What did you say? "Asked Ran, who pushed away from him slightly to look into his eyes.: I'm such an idiot. I noticed that it breaks your heart that I'm leaving and I've wondered whether I should stay or go. I should have said right away that I was staying. I'm sorry, I'm such an idiot. "He apologized.: I just want to know what you said at the beginning." Ran reminded him. : Oh that. Did you not listen to me again? It's typical again. If I tell you something important, you never listen. "Shinichi complained.: I listened, but I just wanted to know if you were serious." answered Ran, sticking out her tongue. : Have you heard me say these words before? I don't think it's just you. "Shinichi grinned, who had blushed a little. Ran pressed against him.: Thank you for not leaving. I would not have endured that without you. I would not even a day without you and your talk about Sherlock Holmes. I would miss that very much, my dear. " whispered Ran.: Oh, you really would have missed that? "Shinichi asked mischievously.: Please don't start now." Ran asked, because she recognized the irony in his voice. : Okay, I'd rather not say anything then. But I'm grateful to you that I fell in love with you, so I didn't make a big mistake that I would have regretted afterwards. "Shinichi thanked him.: I'm useful for something. But I'm also grateful that I fell in love with you. let's go home, yeah? " asked Ran. : Nothing better than that. But first ... "he said and lifted her chin. Ran suspected what was coming. Shinichi carefully placed his lips on hers. Ran closed his eyes and kissed back the kiss.: How lucky I am, that I have him? " Ran wondered. : I'm so happy that I'm here and not on the plane. "Thought Shinichi.
I would say that you should always listen to your heart, because that is the most important thing in life. If one follows the call of the heart, one can do things one never dreamed of.So it was in this story too, where Shinichi followed his heart and was rewarded with the love of Ran in the end.