Translation

Fanfic: Valentinstag

Chapter: Valentine's day

: Oh my God . Valentine's day. "thought Shinichi. He had seen on the calendar that today was the day he didn't like at all. Every year he got chocolate from girls he didn't know. He was on his way to school. Already on a herd of girls came up to him in the schoolyard.: Here, chocolate. We made it ourselves, "they said. : Thank you, I pass. I can't take chocolate. "said Shinichi. He went to his class. There, too, girls came up to him.: Here, do you accept?" they asked. : I don't eat chocolate. It's the same every year. So, to take notes. I hate chocolate. "Shinichi lied. The girls left disappointed.: But someone lied really well." He heard a voice say softly. He turned and saw his friend from Osaka. : Heiji, what are you doing here? "he asked.: I'm already on vacation. Why don't you accept the chocolate?" asked Heiji.: Didn't you listen? "Shinichi asked him.: Yes, but that was a lie. I hear?" said Heiji. : You know why . "replied Shinichi.: You hope that you can get something from Ran, don't you?" said Heiji. Shinichi nodded. : What about Kazuha? Is she there too? "Shinichi wanted to know.: No, she is at home. She wanted to come with us, but she developed a fever." Heiji replied. : Have you already asked her? "asked Shinichi.: No and you?" asked Heiji back. : Neither do I . We are real cowards. As detectives we are unbeatable, but in normal life we ​​are a disaster. "Shinichi said and Heiji nodded.: I have to go. We'll see you later." said Heiji. : See you later . "said Shinichi. He went to Ran and said: Heiji is here.": Kazuha too? "asked Ran.: No, she's in bed. She has a fever." Shinichi said. He sat down in his place. Class started and Shinichi could not concentrate.During the break, some girls came into class again. Now Shinichi couldn't take it anymore. : Leave me alone. I do NOT eat chocolate, when do you understand that? "he called. The girls left again.: How many have you been offered chocolate from?" Yoshiko asked him. : I did not count. "said Shinichi.: And you didn't accept any?" asked Yoshiko, astonished. : Exactly . "said Yoshiko. Ran sighed.: What is it, Ran?" asked her friend Sonoko. : Nothing, I just drank too much. "said Ran.: Yes of course. You were thinking of him." said Sonoko. : To whom ? "Ran wanted to know.: To whom you lost your heart to." answered Sonoko. : Aha and who should that be? "Ran wanted to know.: The one who talks to Yoshiko." said Sonoko. Ran looked around and saw Shinichi chatting with Yoshiko. : You're joking, right ? I haven't lost my heart to him. "said Ran.: Yes, of course, and for whom is the chocolate in your backpack?"asked Sonoko mischievously. She took it out and showed it to Ran. Ran snatched it from her and put it in her jacket pocket. After school she went home with Sonoko.: When do you want to tell him?" asked Sonoko. : What should I tell him ? "asked Ran.: That you love him." said Sonoko. : Not at all, because it is not true. "said Ran.: You can tell, I can tell." said Sonoko. Ran went to her house and Sonoko went home. On the way she met Yoshiko. : Hi, Yoshiko. How was your day ? "she asked.: As always. I talked to Shinichi. Almost a hundred girls give him chocolate and he doesn't take them," Marmoru told her. : That's why she didn't give him the chocolate. "said Sonoko.: Who?" asked Yoshiko. : Ran had chocolate for him, but she must have heard him say it. "Said Sonoko.: They also have problems. They love each other, but don't say it." Yoshiko said. : They don't even notice.We have to help. We both order in the park. Of course, don't let them know it's an ambush. We pretend you want to talk to Shinichi and I want to talk to Ran. "Said Sonoko.: What time?" Asked Yoshiko. : Best when it's dark. That is for the best . Best around 6 o'clock. "said Sonoko. So they decided and went home. They called them and ordered them to the park. At 5:45 am, Sonoko and Yoshiko met at the entrance of the park.: We have to hurry. They are not allowed to us see. "said Yoshiko. They went to the park and hid. Shinichi came to the park at 5.55pm. Ran was just at the entrance. : Why does Sonoko want to meet me now? And that in the middle of the night? "She wondered. She went in and saw Shinichi.: What are you doing here?" she asked him. : Yoshiko wants to meet with me. What are you doing here ? "he asked.: Sonoko wanted to talk to me." said Ran.The two of them waited and at 6:10 am Ran said: If she's not here for five minutes, I'll go. ": I'll go then too. I've been waiting a long time," Shinichi said. 5 minutes later Ran said: Ok, I'm going. "Me too," said Shinichi. They went in opposite directions. Ran packed into her jacket pocket. She noticed something hard and pulled it out. She saw it was the chocolate. : She still has the chocolate in her jacket pocket. Give it to him, Ran. "said Sonoko softly. Ran sighed and put the chocolate back in his pocket.: I don't take it." said Sonoko. : We have to stop them. You get Ran and I'll get Shinichi, "said Yoshiko. They parted and Sonoko stopped at the entrance. Ran came.: Ran, I'm sorry, I was stopped." Said Sonoko played. : What do you want now? "asked Ran.: I'll tell you." said Sonoko. They went back to the park. Yoshiko also came back to the park with Shinichi. They met in the middle.: Hey guys . What are you doing here ? "asked Sonoko, still playing. Yoshiko played along and said: We have something to talk about and we went to the park." The two talked and after a while Ran asked: Sonoko, could we go on then? ": Wait a moment. We're having a good chat," said Sonoko. : Now. "said Yoshiko. Sonoko and he ran away.: What is being played here?" Shinichi called afterwards. : She planned this. The delay was also planned and why? Of course, because the two of them want to bring us together. Typical. "thought Ran.: It looks like this is all planned. I have no idea why, but I'll find out. Otherwise I'll stop being a detective," Shinichi said. He knew the answer, but he didn't want to say it. : I have to go . Until tomorrow . "said Ran.: See you tomorrow." said Shinichi. They moved away from each other. : Stand still, immediately. "yelled Yoshiko.Sonoko walked up to Ran and took the chocolate out of her pocket. She walked up to Shinichi and put the chocolate in his hand. : Here, Ran actually wanted to give this to you, but she didn't dare. Do you have to do everything yourself here? "she asked. She and Yoshiko went away. Shinichi looked puzzled at the chocolate and Ran ran away.: Ran, wait." Shinichi shouted. Ran didn't hear him. She ran out of the park and leaned against the wall. : What now, Kudo? You have to say thank you, that is, if the chocolate is really for you. "thought Shinichi. He followed. When he reached the exit, he looked around. He spotted Ran on the wall. He walked towards her.: What should I do now? You can't run away." thought Ran. Shinichi stood next to her. : Thanks . "he said.: Hm?" asked Ran. : Therefore . "said Shinichi. He picked up the chocolate.: I hope you like it." Ran said softly. She saw Shinichi break the chocolate in half.: Here, it tastes better for two. "he said. He gave her half and bit into his half.: Hey, it's really delicious. The best chocolate I've ever eaten." he said. : I thought you didn't like chocolate. "said Ran.: I only said that because everyone came up to me. Do you make the chocolate often?" he asked. : No. "answered Ran.: Only today?" Shinichi wanted to know. Ran nodded. : You can no longer watch that with you. You either tell each other or we call the emergency doctor. "said Sonoko and Yoshiko.: What?" asked Ran. : That you LOVE each other. Please, we beg you. We already had to suffer too much from you, so. "said Yoshiko.: PLEASE? We had to suffer most from you." said Shinichi. : Now it finally tells you. Otherwise we will break down. "said Sonoko.: It might be a good thing." said Ran. Shinichi laughed because Yoshiko and Sonoko opened their eyes in horror.: What else should we do so that you come together? "asked Yoshiko.: What if we don't love each other at all?" asked Shinichi. : You're just saying that. I belong in the hospital. "said Yoshiko desperately.
: How can you be so to each other that we feel more for each other than just friendship? "asked Ran.: You can tell. You wanted to give him the chocolate, but you didn't dare, otherwise he could get your feelings out. And Shinichi shared the chocolate with you. You always go to school together and you." meet up. Isn't that enough evidence? "asked Sonoko. : Well, not quite, but it could get there. Are you finished now? "asked Shinichi.: Ok, we understand. You can't be brought together. We're leaving, because we don't feel like it anymore." Yoshiko said. He and Sonoko left and left the two of them alone. : I think they're done. "Shinichi said with a laugh.: They won't come back. "said Ran. They both fell silent because it was kind of weird. They haven't been able to talk properly since they got the march blown. They just stood there and didn't know what to do next. They let the words of their friends go through their heads." .: We're not getting any further. What should happen now? "Ran asked himself. : I have no idea what to do. Is it true what the two said? I mean my heart is already lost on her. I have no idea what to say. "thought Shinichi. They stood there for a while and didn't say a word. The moon was already in the sky and they still hadn't said anything.: It can't go on like this. I don't want to stay here all night and Ran definitely either. I should stand by it because I am a man, "thought Shinichi. : I would still like to go home today, but somehow I can't. It's like I'm stuck here."thought Ran.: Well, uh, I should go home. You know, I'm getting tired." Shinichi stuttered. : Yes, I was just about to leave. "said Ran. They wanted to go, but they couldn't. Why don't you go?" asked Ran. : It does not work . I can not move . What's going on here ? "asked Shinichi.: Funny. Why can't we move?" asked Ran. They looked around and
Search
Profile
Guest
Style