Translation
Fanfic: Jule und ihr Leben
Chapter: 1. What we love and hate so much
1. What we love and hate so much
"Jule are you dreaming again?" My best friend Laura pulled me out of my thoughts. I had actually dreamed again, as I had before in class. "What's the matter with you?" Asked Laura. “What are you thinking about?” “I wonder what the boys think about Natascha. We have the same figure as her and we don't look too bad, but we don't have a boyfriend. That annoys me a bit,” said I mad. "At least we're not gossiping about the boys behind their backs," Laura replied. We laughed. We were already back to our favorite topic: Natascha. She is the most popular girl in our class. She feels extremely cool because she puts on push-up bras, the boys run after her in droves and because she is the leader of the Candy Cats. And a thousand more reasons.
“Dingdong!” The bell announced that the break was over. Laura and I went to the gym with quick steps, because we had exercise now.We found it to be the worst hour ever, because Natascha always wore clothes that were too tight and mostly those that were semi-transparent in those very hours. An eye-catcher for all boys, I wouldn't do that. I get goose bumps again when I think about it. Bahhh !! In addition, such an outfit would be much too cold for me.
The sports lesson began and it was as always, the 6 members of Candy Cats stood in a corner and blasphemed again. "Who do you think will be her victim today?" I asked Laura. "Maybe Alice or Jenny again. Could be." Somehow I'm sorry for Alice. She is very nice to everyone and is still teased by many because she is not as slim as everyone else, she suffers a lot from the fact that she is a little chubby. But with Jenny it's a completely different matter. She is unfriendly to everyone and grumbles the same. It is a disaster. =)
Ms. Neumann our sports teacher came out of her changing room, whistled her whistle and everyone came to the middle of the sports hall.She explained to us what we wanted to do today. Circuit training was due. We were divided into groups. 2 girls and 2 boys. How i loved that! Circuit training in the early morning !! And then with guys in a group. Why??? "So Jule, Laura, Julian and Patrick, you form group A. You start back there at the rings.", Mrs. Neumann called across the hall. Thank goodness, the two boys are still going, Lukas and Sören would be worse (the two are good friends, or better said ex-friends of Natascha). The hour flew by, luckily, because I hate sports. We changed and went back to the classroom. "Another hour and then it's the weekend," said Laura. "Finally," replied Alice, trotting behind us. Was that nice! So close to the weekend, it was like a dream. Fantastic weather was announced and you could endure it best in the swimming pool.
We had German for the last hour. Mr. Dickmann explained to us when to capitalize adjectives and verbs.Why do you only have to go through such boring stuff in 7th grade? You'll need it later, but it's boring to learn. After a long 45 minutes, the school lesson was finally over. "I don't believe it! So much homework for the weekend, terrible!", Laura whined. I had to smile because I thought the same thing. "It would be even more terrible if the Candy Cats came to us at the bus stop!" I blurted out. No sooner had I said this than Natascha, Tanja, Denise, Rebecca, Isabelle and Alexandra, the 6 members of the Candy Cats, came up to us.
They talked - better blaspheme - about Natascha's new friend Marko. Natascha probably didn't think anything about gossiping with her friends about her "boyfriend". If Marko were my friend, I wouldn't gossip about him, because he looks damn good and I don't even know what to gossip about with him. On the contrary - I would be happy if I had such a great friend.Having a friend is actually a great thing, then having someone you can tell everything to, whom you can simply trust and most important of all, that he is always there for you. But now, tired of being happy that she has a boyfriend, Natascha prefers to play with Marko. I wouldn't dare to do that. What you don't want, don't do it to anyone else !!
"Jule are you dreaming again?" My best friend Laura pulled me out of my thoughts. I had actually dreamed again, as I had before in class. "What's the matter with you?" Asked Laura. “What are you thinking about?” “I wonder what the boys think about Natascha. We have the same figure as her and we don't look too bad, but we don't have a boyfriend. That annoys me a bit,” said I mad. "At least we're not gossiping about the boys behind their backs," Laura replied. We laughed. We were already back to our favorite topic: Natascha. She is the most popular girl in our class. She feels extremely cool because she puts on push-up bras, the boys run after her in droves and because she is the leader of the Candy Cats. And a thousand more reasons.
“Dingdong!” The bell announced that the break was over. Laura and I went to the gym with quick steps, because we had exercise now.We found it to be the worst hour ever, because Natascha always wore clothes that were too tight and mostly those that were semi-transparent in those very hours. An eye-catcher for all boys, I wouldn't do that. I get goose bumps again when I think about it. Bahhh !! In addition, such an outfit would be much too cold for me.
The sports lesson began and it was as always, the 6 members of Candy Cats stood in a corner and blasphemed again. "Who do you think will be her victim today?" I asked Laura. "Maybe Alice or Jenny again. Could be." Somehow I'm sorry for Alice. She is very nice to everyone and is still teased by many because she is not as slim as everyone else, she suffers a lot from the fact that she is a little chubby. But with Jenny it's a completely different matter. She is unfriendly to everyone and grumbles the same. It is a disaster. =)
Ms. Neumann our sports teacher came out of her changing room, whistled her whistle and everyone came to the middle of the sports hall.She explained to us what we wanted to do today. Circuit training was due. We were divided into groups. 2 girls and 2 boys. How i loved that! Circuit training in the early morning !! And then with guys in a group. Why??? "So Jule, Laura, Julian and Patrick, you form group A. You start back there at the rings.", Mrs. Neumann called across the hall. Thank goodness, the two boys are still going, Lukas and Sören would be worse (the two are good friends, or better said ex-friends of Natascha). The hour flew by, luckily, because I hate sports. We changed and went back to the classroom. "Another hour and then it's the weekend," said Laura. "Finally," replied Alice, trotting behind us. Was that nice! So close to the weekend, it was like a dream. Fantastic weather was announced and you could endure it best in the swimming pool.
We had German for the last hour. Mr. Dickmann explained to us when to capitalize adjectives and verbs.Why do you only have to go through such boring stuff in 7th grade? You'll need it later, but it's boring to learn. After a long 45 minutes, the school lesson was finally over. "I don't believe it! So much homework for the weekend, terrible!", Laura whined. I had to smile because I thought the same thing. "It would be even more terrible if the Candy Cats came to us at the bus stop!" I blurted out. No sooner had I said this than Natascha, Tanja, Denise, Rebecca, Isabelle and Alexandra, the 6 members of the Candy Cats, came up to us.
They talked - better blaspheme - about Natascha's new friend Marko. Natascha probably didn't think anything about gossiping with her friends about her "boyfriend". If Marko were my friend, I wouldn't gossip about him, because he looks damn good and I don't even know what to gossip about with him. On the contrary - I would be happy if I had such a great friend.Having a friend is actually a great thing, then having someone you can tell everything to, whom you can simply trust and most important of all, that he is always there for you. But now, tired of being happy that she has a boyfriend, Natascha prefers to play with Marko. I wouldn't dare to do that. What you don't want, don't do it to anyone else !!