Translation
Fanfic: It mean more to me than you think
Subtitle: Es beseutet mir mehr als du denkst!
Chapter: Helpful
Helpful
“Urgent, urgent.” My cell phone rang. I picked up and asked:
"Yes, hello, who is it?"
"Minu, Sam ... he has ..." on the phone, Rikku was my best friend, we've known each other since kindergarten. She started to cry when she said the name of her boyfriend (Sam).
"Rikku what's up, what's up with Sam?" I asked her worried:
"He did, he ... just broke up with me!" she shouted into the phone.
"Why did I ask her? Why should he break up with you, everything was fine this afternoon when we broke up, wasn't it?" I asked her.
"..." she didn't answer me, I could only hear her sobbing.
"All right, best come over here, you can tell me here." I said with a reassuring voice to her.
"Maybe tonight I can ..." she asked in a hesitant voice.
"Of course you can sleep with me. It goes without saying. Then we can gossip all night long about the stupid boys and how we can get along without them, right?" I said without her being able to finish her sentence.She laughed into the phone, that was a good sign.
"Thank you, I'll come to you in a moment. And thank you again." She replies.
We hung up quickly and I quickly ran out of my room, where I had been on the phone, down to the kitchen to my mother. I looked at my mother and the moment I wanted to say something my mother said:
"Rikku's coming soon and she'll sleep here too, guess what?
You know where the clothes are, hurry up, Rikku doesn't live at the end of the world! "
She grinned at me and I quickly gave her a hug and kissed her on the cheek:
"Thank you mommy you are the best!" I told her quickly and ran upstairs again.
"I know!" said my mother to my big brother and my father whom I hadn't noticed in the kitchen.
I stopped up in the corridor in front of a closet where we keep sleeping things for gesture. So actually it was Rikku and Sam's closet. Sam is my brother's best friend but now also my best friend's ex.I got on really well with him, but how am I supposed to face him now when he broke the heart of my best friend. How should I react? It's a complicated situation.
I took the bedding out of the closet and put it in my room first. In my room I had the door closed by design and when I put the sheets on my bed and I turned around and hollowed out the mattress from my brother's room I hit my own door with my head. Now I stumbled backwards and lay down on the floor. When I noticed that I was lying on the floor the door opened and my brother Robin stood in the door and looked at me in amusement as I lay there on the floor and held my hand to my head.
He grinned and held out his hand to help me up.
"Well, have you ever taken a little nap that you can stay up all night?" asked with a smug grin on his face.
I did not answer.I took his hand and he pulled me up.
"I actually wanted to help you with the mattress, but if you sleep on the floor Rikku can sleep in your bed!" He said to me as he stood on the floor again.
"Haha how funny!" I countered in. Then I got the idea to ask Robin if he knew why Sam broke up with Rikku.
"You Robin, do you know why Sam broke up with Rikku?" I asked as we went over to his room. I saw in his face that he didn't know anything about it because he suddenly had a face where you could see it.
"No, I don't know. Today at school he told me that he had a nice surprise for her! Sorry, he was still so happy this morning because I thought he was proposing to her!" he said suddenly as we took the mattress out from under his bed.
It scolded and my brother said: "Go down. I can do it myself! I'm strong enough!"
"Really you washcloth!I didn't know! "I let the mattress fall and ran down to Rikku.
At the bottom I saw Rikku, her shoulder long hair tied in a ponytail, a bag in her hand and her face, which was actually smiling, was puffy red and her eyes were bright red. I ran to her and took her in my arms as she put on a pained smile.
Then I took her bag and hand and dragged her up to my room.