Translation
Fanfic: Dornröschen
afterwards, Mika-chan and Takato-kun stormed into the classroom.Both started talking at the same time, so that I couldn't understand a word. Since I was still mad at both of them I just said.
"Save your excuses, it's too late now."
I sat down at our place with Ma-chan and it wasn't long before the rest of them finally came.
After school our group met again and Mika-chan and Takato-kun tried further apologies. But I let it flash and concentrated on our piece. We didn't have much time left, it should be performed in less than a week.
Even after our rehearsals they didn't give up, but I hung them up with Ma-chan and, since Ma-chan wanted to sleep with me that night, we ran to my home.
"Yuri-chan? I think I want to finally tell you who I'm in love with now."
I looked at her curiously.
"Really? Tell me. Who is it?"
She looked at the floor, embarrassed, and took a deep breath.
"Well ... at least I think I'm in love with him.""Oh Ma-chan now don't make it so exciting."
"Well ... well ... it's ..."
She paused for a long time.
"Takato-kun."
I saw her blush and looked at her with wide eyes.
"TAKATO-KUN ???"
She nodded slightly.
"Wow ... I would have expected everyone, but he of all people?"
We went up to my apartment.
"You still love him or do you love Yuri-chan?"
"No, I haven't loved him for a long time. I was just surprised. But I'll treat you to it. You are welcome to have it."
I grinned. She smiled.
"It would be nice if he would be interested in me, but he only has you on his mind."
She sighed.
"Ma-chan, don't make the same mistake as me and don't do anything. Tell him. Then at the latest he will find out about your existence. Or you can also found an AG."
We had to laugh.
I made dinner for both of us.
"But I don't dare."
I ruffled her head.
"If you like, I'll talk to him. I still have to talk to him one way or another.""Sure, what else are we best friends for?"
She beamed at me.
"That's nice of you."
She gave me a peck on the cheek.
"But ... you are not really talking to either of them at the moment ?!"
"Don't worry about that. I'll talk to both of them tomorrow."
We watched videos in the evening and laughed a lot.
The next morning I woke up restless and looked at the alarm clock.
'Oh no, why didn't that stupid thing ring the bell?'
"Ma-chan, wake up. We overslept."
She looked at me sleepily.
"What's up?"
"You have to get up. It's already 9 o'clock."
"WHAT?"
"Yeah, I don't know either. Somehow the stupid alarm clock didn't go off. Are you very angry?"
"Well, no. It's okay. It's the first time I've overslept this year, but I think we should go slowly then."
We dressed and rushed to school. The others were on their breakfast break and we just cheated our way through. Somehow I lost Ma-chan and ran into Takato-kun's arms as well."There you are Yuri-chan. Where were you this morning? I was worried."
'Well ... better now than never.'
"Come on with Takato-kun, I need to talk to you."
For the first time he looked at me seriously, which I had never seen before, and nodded.
We sat in a corner of the school yard.
"Listen, I didn't think that was okay yesterday. Especially not that you spied on us too. I don't deny that I was once in love with you. But the emphasis is on was. You're so very nice , but nothing more than friendship is possible. "
He was still looking at me seriously.
"Yes. I'm really sorry. I realized that it was stupid. I hope you can forgive me. And I finally understood that you don't want anything more from me. Sorry that I behaved like that. "
I was really amazed that Takato-kun was so easy to talk to. I didn't trust him to do that.
"It's okay. After all, insight is the best way to get better."I smiled.
"But ... I can tell you that someone else is in love with you. She doesn't trust herself to come to you."
He looked at me curiously.
"Who is it?"
"Well ..."
I took a break.
"Ok, I'll tell you. It's my best friend Ma-chan."
He brooded.
"That's the little one you often hang out with, isn't it?"
I nodded.
"I would really like you if you would pay attention to her a bit. You know, she is never very lucky with boys."
He smiled.
"Of course, I do almost everything for my ex-sweetheart."
He kissed my hand.
"And now you better go to your Mika-kun. He's totally exhausted because of you. And I'll go pay Ma-chan a visit."
He grinned.
"Do you know where Mika-chan is?"
"I think up in the classroom."
"Thanks."
"No problem."
I ran up to the classroom. I was so happy that I was able to clear this up with Takato-kun so well. When I got to the top, I saw Mika-chan sitting totally bent at his table.He didn't even notice me.
"Mika-chan?"
He looked up.
"Yuri!"
He got up and hugged me.
"I'm so sorry. Please forgive me. I should have tried to calm Takato-kun down."
I pushed Mika-chan away from me.
"It's okay. I've already talked to Takato-kun and everything with him
clarified. I still don't think it's good what you've done, but at some point I'll have to forgive you. "
I grinned.
The doorbell rang for class and I saw Takato-kun talking to Ma-chan.
'So he really kept what he promised.'
When Ma-chan saw me, she beamed at me and whispered
"Thanks!"
So the day was saved and we could go back to normal with our rehearsals. The day of our performance was getting closer. Takato-kun even agreed to swap with Mika-chan and play the understudy.
On the day of our performance, everyone was totally nervous. I calmed everyone down a little. Takato-kun and Ma-chan had really grown together in the few days.You have hardly seen both of them without each other. Ma-chan neglected me a little, but I always told myself that in time it would go away.
Now the time had come. We should get on the stage and start. Although some said before the play that they forgot their lines, everything went smoothly and they could write their lines perfectly.
We were almost through with the play, only the kiss and marriage scene remained. This scene made me really nervous because Mika-chan and I had never kissed like this before.
It was so beautiful when he kissed me and I almost forgot to keep playing. But I was lucky enough to kiss him again in the marriage scene.
Our piece was a huge success. Everyone clapped enthusiastically and I was totally happy.
On that day Mika-chan and I, as well as Takato-kun and Ma-chan, became a couple. The 4 of us were an absolute dream team and our friendship will probably last forever.
* = Hourai Mikado
* 1 = chestnut
Comment:Well, this is now my fourth story that I had in mind after my third. In between I got a hangover and didn't really know what to do next. But somehow I got it sorted. ^ _ ^ Maybe some will like it. Though I think I get too dissolute in places, not just the story. Well, I still have to work on that. ^. ^ "
As always, I would like to take this opportunity to thank my Hota-chan, who writes much better stories, my mouse Sani and the rest of the things I love.
Knutscha to you. ^ _ ^
"Save your excuses, it's too late now."
I sat down at our place with Ma-chan and it wasn't long before the rest of them finally came.
After school our group met again and Mika-chan and Takato-kun tried further apologies. But I let it flash and concentrated on our piece. We didn't have much time left, it should be performed in less than a week.
Even after our rehearsals they didn't give up, but I hung them up with Ma-chan and, since Ma-chan wanted to sleep with me that night, we ran to my home.
"Yuri-chan? I think I want to finally tell you who I'm in love with now."
I looked at her curiously.
"Really? Tell me. Who is it?"
She looked at the floor, embarrassed, and took a deep breath.
"Well ... at least I think I'm in love with him.""Oh Ma-chan now don't make it so exciting."
"Well ... well ... it's ..."
She paused for a long time.
"Takato-kun."
I saw her blush and looked at her with wide eyes.
"TAKATO-KUN ???"
She nodded slightly.
"Wow ... I would have expected everyone, but he of all people?"
We went up to my apartment.
"You still love him or do you love Yuri-chan?"
"No, I haven't loved him for a long time. I was just surprised. But I'll treat you to it. You are welcome to have it."
I grinned. She smiled.
"It would be nice if he would be interested in me, but he only has you on his mind."
She sighed.
"Ma-chan, don't make the same mistake as me and don't do anything. Tell him. Then at the latest he will find out about your existence. Or you can also found an AG."
We had to laugh.
I made dinner for both of us.
"But I don't dare."
I ruffled her head.
"If you like, I'll talk to him. I still have to talk to him one way or another.""Sure, what else are we best friends for?"
She beamed at me.
"That's nice of you."
She gave me a peck on the cheek.
"But ... you are not really talking to either of them at the moment ?!"
"Don't worry about that. I'll talk to both of them tomorrow."
We watched videos in the evening and laughed a lot.
The next morning I woke up restless and looked at the alarm clock.
'Oh no, why didn't that stupid thing ring the bell?'
"Ma-chan, wake up. We overslept."
She looked at me sleepily.
"What's up?"
"You have to get up. It's already 9 o'clock."
"WHAT?"
"Yeah, I don't know either. Somehow the stupid alarm clock didn't go off. Are you very angry?"
"Well, no. It's okay. It's the first time I've overslept this year, but I think we should go slowly then."
We dressed and rushed to school. The others were on their breakfast break and we just cheated our way through. Somehow I lost Ma-chan and ran into Takato-kun's arms as well."There you are Yuri-chan. Where were you this morning? I was worried."
'Well ... better now than never.'
"Come on with Takato-kun, I need to talk to you."
For the first time he looked at me seriously, which I had never seen before, and nodded.
We sat in a corner of the school yard.
"Listen, I didn't think that was okay yesterday. Especially not that you spied on us too. I don't deny that I was once in love with you. But the emphasis is on was. You're so very nice , but nothing more than friendship is possible. "
He was still looking at me seriously.
"Yes. I'm really sorry. I realized that it was stupid. I hope you can forgive me. And I finally understood that you don't want anything more from me. Sorry that I behaved like that. "
I was really amazed that Takato-kun was so easy to talk to. I didn't trust him to do that.
"It's okay. After all, insight is the best way to get better."I smiled.
"But ... I can tell you that someone else is in love with you. She doesn't trust herself to come to you."
He looked at me curiously.
"Who is it?"
"Well ..."
I took a break.
"Ok, I'll tell you. It's my best friend Ma-chan."
He brooded.
"That's the little one you often hang out with, isn't it?"
I nodded.
"I would really like you if you would pay attention to her a bit. You know, she is never very lucky with boys."
He smiled.
"Of course, I do almost everything for my ex-sweetheart."
He kissed my hand.
"And now you better go to your Mika-kun. He's totally exhausted because of you. And I'll go pay Ma-chan a visit."
He grinned.
"Do you know where Mika-chan is?"
"I think up in the classroom."
"Thanks."
"No problem."
I ran up to the classroom. I was so happy that I was able to clear this up with Takato-kun so well. When I got to the top, I saw Mika-chan sitting totally bent at his table.He didn't even notice me.
"Mika-chan?"
He looked up.
"Yuri!"
He got up and hugged me.
"I'm so sorry. Please forgive me. I should have tried to calm Takato-kun down."
I pushed Mika-chan away from me.
"It's okay. I've already talked to Takato-kun and everything with him
clarified. I still don't think it's good what you've done, but at some point I'll have to forgive you. "
I grinned.
The doorbell rang for class and I saw Takato-kun talking to Ma-chan.
'So he really kept what he promised.'
When Ma-chan saw me, she beamed at me and whispered
"Thanks!"
So the day was saved and we could go back to normal with our rehearsals. The day of our performance was getting closer. Takato-kun even agreed to swap with Mika-chan and play the understudy.
On the day of our performance, everyone was totally nervous. I calmed everyone down a little. Takato-kun and Ma-chan had really grown together in the few days.You have hardly seen both of them without each other. Ma-chan neglected me a little, but I always told myself that in time it would go away.
Now the time had come. We should get on the stage and start. Although some said before the play that they forgot their lines, everything went smoothly and they could write their lines perfectly.
We were almost through with the play, only the kiss and marriage scene remained. This scene made me really nervous because Mika-chan and I had never kissed like this before.
It was so beautiful when he kissed me and I almost forgot to keep playing. But I was lucky enough to kiss him again in the marriage scene.
Our piece was a huge success. Everyone clapped enthusiastically and I was totally happy.
On that day Mika-chan and I, as well as Takato-kun and Ma-chan, became a couple. The 4 of us were an absolute dream team and our friendship will probably last forever.
* = Hourai Mikado
* 1 = chestnut
Comment:Well, this is now my fourth story that I had in mind after my third. In between I got a hangover and didn't really know what to do next. But somehow I got it sorted. ^ _ ^ Maybe some will like it. Though I think I get too dissolute in places, not just the story. Well, I still have to work on that. ^. ^ "
As always, I would like to take this opportunity to thank my Hota-chan, who writes much better stories, my mouse Sani and the rest of the things I love.
Knutscha to you. ^ _ ^