Translation
One Ninetale's Tale - First Journey: Kanto
"The best thing to do is leave today, while the day is still young!" He laughs and pulls me away. “I'll pack everything you need.” He gets up and walks over to the kitchen.
The professor stands up too. "With these three you already have three very strong companions for your journey," he smiles."What's more, they're each of a different type. But you should get a little more support ..." He now rummages in his pocket and pulls out two pokeballs. I recognize the two somewhat damaged balls immediately.
"That ... these are mom's old pokeballs!" I let out. "There are mom's Pokemon in there!"
The professor nods and puts the two balls in my other hand. "They are your Pokemon now. They slept in their Pokeballs for a long time and will be happy to finally be able to go out again."
I examine the two balls and look at the symbols that Mother put on them a long time ago. On one ball there is a small blue drop of water, on the other three skin-colored lines that are reminiscent of scars.
Professor Eich points to the one with the drop of water. "Open this pokeball once."
I don't need to do much, however, because the ball opens as if by itself that the professor has said something, and releases the Pokemon from inside."Marril! Marril!" It beeps and the blue aqua mouse wiggles its round ears. She looks curiously at me with her black button eyes and smiles happily. "Marril!"
"How cute!", It escapes me and I am blown away immediately. “That's a Marril!” I open the Pokedex almost automatically and call up the data on this Pokemon. I immediately noticed what this Pokedex has to offer. "Cool! There are even his status values here! And even his name! Hello, Michelle!", I greet the little mouse.
"As I said, it's a very special Pokedex!" Grins the professor proudly. "Unfortunately, it cannot collect any data from Pokemon that are in their balls ..." He points to the other Pokeball with the scar symbol. "I haven't found out which Pokemon is in it either. It just won't come out. Maybe you can do it."
My grandfather comes out of the kitchen with my packed rucksack and holds it out to me.He also hands me the pokeballs from Samuel, Kane and Shakespeare. "I've packed a lot of provisions and some money for you. This will get you at least as far as Marmoria City," he smiles and notices Marril. "Oh, that's Michelle! Haven't seen you in a long time, little one!"
"Marril!", The Pokemon is happy and lets grandfather stroke its head.
I immediately buckle the backpack on my back and call Michelle back into her Pokeball to stow it with the others in a side pocket of the backpack. "I'm finally going to be a Pokemon trainer! I'm so excited now ...!"
Grandfather smiles. "This kind of excitement subsides after your first real fight, just wait and see. But now you should be on your way, then you will reach Vertania City before it gets dark. The way is not exactly short!", He laughs and pat me on the shoulder.
I look at Kane, Samuel, and Shakespeare and nod to them. Together we go to the front door and are accompanied by grandfather and the professor, who say goodbye at the door.I wave my grandfather back one more time. "Goodbye, grandfather! I'll be in touch when I'm on the road so you don't forget me!"
"Goodbye, Negi!" My grandfather calls back. “Come back healthy and tell me about your adventures!” He and Professor Eich wave after us.
I wave to them again, then I nod encouragingly to my Pokemon friends and we start our journey out of town, with our first destination: Route 001 towards Vertania City ...
***
The professor looks at Grandfather questioningly. "Now she doesn't know what to expect on her journey and what her real job is. Are you sure that it was right?"
Grandfather nods. "Even if she doesn't know yet, she will surely have understood quickly. And I am sure that she will master this task with flying colors ... Besides, she is not alone, she has great companions by her side. Do yourself don't worry, Gary."He smiles confidently." We'd better be careful not to let them release more of those beasts. "
The professor nods in agreement and goes back inside the house with grandfather.
The professor stands up too. "With these three you already have three very strong companions for your journey," he smiles."What's more, they're each of a different type. But you should get a little more support ..." He now rummages in his pocket and pulls out two pokeballs. I recognize the two somewhat damaged balls immediately.
"That ... these are mom's old pokeballs!" I let out. "There are mom's Pokemon in there!"
The professor nods and puts the two balls in my other hand. "They are your Pokemon now. They slept in their Pokeballs for a long time and will be happy to finally be able to go out again."
I examine the two balls and look at the symbols that Mother put on them a long time ago. On one ball there is a small blue drop of water, on the other three skin-colored lines that are reminiscent of scars.
Professor Eich points to the one with the drop of water. "Open this pokeball once."
I don't need to do much, however, because the ball opens as if by itself that the professor has said something, and releases the Pokemon from inside."Marril! Marril!" It beeps and the blue aqua mouse wiggles its round ears. She looks curiously at me with her black button eyes and smiles happily. "Marril!"
"How cute!", It escapes me and I am blown away immediately. “That's a Marril!” I open the Pokedex almost automatically and call up the data on this Pokemon. I immediately noticed what this Pokedex has to offer. "Cool! There are even his status values here! And even his name! Hello, Michelle!", I greet the little mouse.
"As I said, it's a very special Pokedex!" Grins the professor proudly. "Unfortunately, it cannot collect any data from Pokemon that are in their balls ..." He points to the other Pokeball with the scar symbol. "I haven't found out which Pokemon is in it either. It just won't come out. Maybe you can do it."
My grandfather comes out of the kitchen with my packed rucksack and holds it out to me.He also hands me the pokeballs from Samuel, Kane and Shakespeare. "I've packed a lot of provisions and some money for you. This will get you at least as far as Marmoria City," he smiles and notices Marril. "Oh, that's Michelle! Haven't seen you in a long time, little one!"
"Marril!", The Pokemon is happy and lets grandfather stroke its head.
I immediately buckle the backpack on my back and call Michelle back into her Pokeball to stow it with the others in a side pocket of the backpack. "I'm finally going to be a Pokemon trainer! I'm so excited now ...!"
Grandfather smiles. "This kind of excitement subsides after your first real fight, just wait and see. But now you should be on your way, then you will reach Vertania City before it gets dark. The way is not exactly short!", He laughs and pat me on the shoulder.
I look at Kane, Samuel, and Shakespeare and nod to them. Together we go to the front door and are accompanied by grandfather and the professor, who say goodbye at the door.I wave my grandfather back one more time. "Goodbye, grandfather! I'll be in touch when I'm on the road so you don't forget me!"
"Goodbye, Negi!" My grandfather calls back. “Come back healthy and tell me about your adventures!” He and Professor Eich wave after us.
I wave to them again, then I nod encouragingly to my Pokemon friends and we start our journey out of town, with our first destination: Route 001 towards Vertania City ...
***
The professor looks at Grandfather questioningly. "Now she doesn't know what to expect on her journey and what her real job is. Are you sure that it was right?"
Grandfather nods. "Even if she doesn't know yet, she will surely have understood quickly. And I am sure that she will master this task with flying colors ... Besides, she is not alone, she has great companions by her side. Do yourself don't worry, Gary."He smiles confidently." We'd better be careful not to let them release more of those beasts. "
The professor nods in agreement and goes back inside the house with grandfather.