Translation
Feuer und Flamme
fire and flame
fire and flame
It was a stormy and cold night. The small town "Andrea" was in the center of the storm. Suddenly lightning struck and a house was on fire. A girl named Lilly was trapped in the house yelling for help. A young man called Kai was nearby and followed their calls for help. Arrived at the burning house, Kai broke the door and continued to follow the screams. As the screams slowly got louder and louder, he found Lilly crouched in a corner and crying. Kai picked her up and quickly ran out of the house, which was slowly falling apart. Once outside, Lilly passed out. Kai put her on the floor and disappeared. Three hours later Lilly woke up so slowly and she was in bed again ... "Where am I and what happened?" Lilly asked confused, but a few seconds later seven little dwarfs came into the room from the seven mountains and looked at them in horror. "Who are you?" Lilly asked surprised and looked around confused."We are dwarfs!" everyone shouted in unison ... but all of a sudden Lilly heard a clatter and she opened her eyes. She quickly looked around for the dwarfs, but it was just a dream. Only a nurse was standing next to her, sweeping up pieces of glass from a vase. When she noticed that Lilly was awake, she said: "Oh, sorry, I didn't want to wake you up!" "Never mind, but excuse me, why am I lying here?" "Can you not remember?" replied the nurse and Lilly shook her head. "Well, I don't know exactly either, but a house was on fire and you lay unconscious a few meters away on the sidewalk. The firefighters took you to the hospital straight away, but don't worry, you are completely healthy, the doctors wanted you Just leave here one day for observation. "Lilly slowly remembered. "A young!?" she muttered and saw his face before her. The nurse looked at her a little horrified and asked: "Please, what did you say?"Lilly didn't answer her, but jumped out of bed and asked:" Where are my things? "(Lilly was wearing a blue examination gown) The nurse pointed to the cupboard, puzzled." Thanks! "Lilly immediately ran to the closet and put on her clothes again in a flash. When she was finished, she ran out the door and the nurse just looked after her in surprise before she could say another word at a crossroads and looked around to the left and right. "Oh, no, where should I look for the boys to say thank you?" Lilly said to herself and decided to go to the right, in the direction of the burned house A few minutes later she saw the burned wooden beams and in the middle of the bulkhead she could see the outline of a boy. Lilly knew that it was the boy who had saved her and immediately ran off. "Hello ?!" she said when she finally stood behind him.The boy turned in surprise and smiled at her. "Um ... I'm Lilly and I wanted to say thank you for saving me!" she said, embarrassed. "I was happy to do it, but shouldn't you be in the hospital?" "Oh, I ran away! You still haven't told me what your name is?" Oh, sorry, I'm Kai. So you just ran away and your parents, they’re probably worried? "" My parents haven't lived here for a few years, they are laying abroad and working there. " "I beg your pardon?! So you live in this house all by yourself? "" Yes, that's right! They transfer money to my account every day so that I can buy something. "" So you don't even know that your house burned down ?! "Lilly just nodded. Kai looked at her very surprised and said:" And where are you going now? "" I don't know! "And Lilly sat down on the edge of the sidewalk. Kai followed suit and sat next to her." Why did you actually save me and risk your life? "She asked him a little depressed.Kai didn't say anything at first and blushed slightly. Lilly noticed this and tried to make it a little easier for Kai by saying: "Well, I mean anyone who would have walked past the house would have asked for help rather than risking their own life ..." "Such people but I can't stand it, because I mean, by the time help would finally have been there, you'd be dead and that's why I'll help immediately. "He interrupted Lilly, a little relieved. Suddenly a little angel appeared next to Kai. Lilly was startled and cried out in horror. "You can see him?" asked Kai in surprise. "Yes, I can see him, but what kind of stupid question is that supposed to be ?!" "Well, normal people actually can't see him!" "What do normal people mean here, are you an alien?" and Lilly passed out. "Oh 'no, it's all your fault, Merlin!" "Why is my fault !? I can't know that she can see me!" replied the little angel, a little angry. Lilly was slowly moving again.“Better get out of here, otherwise she'll pass out again!” Merlin flew away angrily and swore. "What was that?" muttered Lilly. "I think I have to tell you something ..." "Tell me what !?" interrupted Lilly. "Now just listen before you ask! Well, I don't know why or why it's possible, but for some reason I can see Merlin and you apparently too." "Yes, but how is that possible?" I don't know either, but ... "Kai began to explain everything to her, at least what he understood. But Lilly only understood the station. Merlin was three to four meters in the air and was sulking. When suddenly Merlin flew up to Lilly and showed her past. Lilly gradually understood what was meant. Merlin was almost freaking out, but then Lilly was suddenly lying on the floor and screaming: "Stop, stop, stop torturing me. I wish I could change it." ... "Yes, finally ! So now you have the opportunity to change it and I'll come with you! " said Merlin.Kai looked puzzled at Merlin and Lilly and wondered what had happened. "What did Lilly do? Finally explain what's going on here !!!?" shouted Kai in amazement. Lilly looked depressed at the floor and didn't answer Kai. Kai looked over at Merlin, but he too was silent. Kai roared in anger: “What's going on here ?!” But none of the two gave him an answer. Instead, Lilly started to cry and mumbled: "I'm sorry, Kai, I did something terrible and if I tell you now you will definitely not have anything to do with me." ! "Lilly wiped the tears from her face and looked uncomprehendingly into Kai's eyes. Merlin started to smile and said: "Lilly you can trust him, I'll put my hand in the fire for him and he can certainly help you!" Lilly looked over at Merlin and nodded. Then she said, "Kai, I ... I ... killed ... my parents." And she started crying again. "You have something?!But how can that be, you told me that you work abroad !? "" Yes, that's what I thought until Merlin showed me my past. It was horrible when they died in agony before my eyes that I then convinced myself they were abroad! "" But how and why could or did you kill her ?! "" Well, do you see this! "Lilly stretched out her arm and on the inside of her wrist there was a strange mark. It looked like a star and there was a circle around the star." But what is that? "Stuttered Kai." This is a curse every time I see the full moon turn off my consciousness completely and I kill everyone who comes across me, but this does not last forever, when I have committed my deed, I come back to myself and have to watch helplessly as someone before my eyes dies in agony. "" But how were you cursed and why do you have to go away with Merlin now? "" I somehow don't remember how and when I was cursed, but I have to travel back in time with Merlin, when there were still demons and curses!"" To the Middle Ages ?! " "Yes exactly! "" I will never let you go there alone! I come with! "" But if I lose my consciousness again and want to kill you !? "" Don't worry, I'll just stop you from watching the full moon !!! "" As you like, I'll take you back in time! "Replied Merlin. And so they set out on a long journey into the past. A few days, hours or whatever later they reached their destination." Wow! "Kai marveled be the first. "Let's go! We mustn't lose any time! "Hurried Merlin." It's good! "Moaned Kai. Lilly couldn't say anything at all, she just stared at the back of her hand. The three now had one of the longest journeys of their lives ahead of them. After two days sore feet and sleepless nights, Kai looked at the sky in the evening. “Oh, no!” he shouted. “Come on, Merlin, blindfold Lilly, quick! "Merlin did what Kai wanted." Hey, what's that? "Lilly shouted." It's full moon, Lilly! "Replied Kai. So Merlin, Kai and Lilly, who was blind for a few days, went on.The next evening they decided to eat and sleep properly and let it all relax. Later in bed, Kai kept thinking about Lilly and wondering whether he likes her or, better still, is in love with her? "Forget her!" sounded Merlin. "Can you read minds now too?" groaned Kai. "No, but your face speaks volumes. Well sleep now, tomorrow is a long day!" said Merlin. The next day they continued to search ... without success, until suddenly the sky lit up red and green, it looked like a northern light, but as suddenly as it came it disappeared again. Merlin turned and looked into Kai's questioning face. "What was that?" asked Kai. “I don't know, but it can't mean anything good.” It was already getting dark when they started to make camp. In the middle of the night Lilly heard something crackle and rustle. Horrified, she got up and ran to the nearby river. Lilly crouched down on the bank and watched the crescent moon reflected on the surface of the water.When she suddenly heard this strange noise again, she turned around and was startled when suddenly an old man stood in front of her. The man had long white hair that peeked out from under his felt hat. He was wearing a long, tattered cloak and old leather boots. His face was pitted and wrinkled, and he kept walking in a crouched position. Lilly wanted to take a few steps back, but she couldn't. It was as if she had grown into place. The man looked at her for a long time and asked her in a harsh voice: "Who are you and what are you doing here? I've never seen you here before!" But Lilly didn't answer him because she was so scared and was still completely under