Translation
Eine zweite Chance?
Ich weiss, was für ein bescheuerter Titel
Over and over!
It was a wonderful day. The sky was clear and the sea was calm. I never wanted to part with that day, but I knew everything would come to an end. I blinked my eyes several times because the bright rays of the sun shot into my eyes immediately, then I slowly turned around because I was still tired. That's when I saw him. Judai. Suddenly everything came back to me. Yesterday I had the most wonderful night of my life with him. It was kind of weird. Judai, the inexperienced in love, became much more mature. We've been together for almost a year. I would never have believed him capable of kissing me, especially not loving me and being able to be so tender. Yeah, it was crazy. He had completely changed, but he was still so lively, just much more mature. I snuggled up against Judai, but my mood sank. I knew why and suddenly I was able to cry. I pushed Judai closer and closer, because who knew if we could be together forever.Now Judai woke up, which he didn't like at all. "Asu-chan, do you want to strangle me?", He grinned at me, although he was still very tired. I stopped and turned around. I just wanted to cry, but I couldn't. I didn't even know how to tell him. A long sigh came over my mouth. Judai knew immediately that I was missing something, after all I have been doing this for two months and today would be the worst. But I had a good time. I remember how we had the graduation party. That was great. I still remember exactly that Sho had flirted with Junko, but he was totally stupid. Jaden and I laughed. Daichi didn't want to come at first, but then he became a party animal and a Casanova. Manjoume-kun was making out with Momoe the whole time, even though he was quite reluctant. He had to cope with the fact that I was in love with Judai and he recovered too, because he was a much better fit with Momoe.At that moment a voice tore me from my dreams. It was Judai. "Asuka, everything OK with you?" I turned back to him with a slight nod. He was really worried because I really haven't been to myself lately. Judai asked me all the time if everything was ok and I always answered yes, but that was a lie. Judai got dressed and went back to the Osiris accommodation, because he still had to pack his bags, as did I. He said goodbye to me with a quick kiss on the mouth. We were really lucky that no one caught us, as boys had nothing to do in the girls' accommodation and especially not at night. Actually we wanted to go to Jaden first, but that was too risky, because Sho and Kenzan-kun would have only bothered us and since I had my own room, we decided to go to my house. I had to hurry now, because in half an hour the farewell to the Duel Academy began, which actually didn't interest me very much.I quickly jumped off my bed and brushed my teeth. Then I combed my hair. I didn't have time to shower, so I had nothing else to do with a cat wash. Then I got dressed, but not my uniform but my blue blouse and my white skirt with my sneakers. Since we had to hand in the uniform yesterday. I still had fifteen minutes to pack my bags. I was very quick. When I somehow managed to do this, I went to the academy, because I knew that Judai was definitely not finished and I certainly did not try to pick him up. I finally arrived. Manjoume-kun and Daichi were already there, only Sho and Judai were still missing. Chronos De Mediz gave his boring and long speech, which lasted at least half an hour. When he was finally finished Judai and Sho came running and Chronos-sensei had to pull on them again, but Judai let go of one of his tough sayings, so that everyone laughed.Even me, though I couldn't laugh at all. Judai pushed to me and apologized for the long time. "No problem," I laughed. Then Samejia-sama himself came and said goodbye, but before he did that, he called up a few specific students. Sho was called first, then Jun, then Daichi and I was also called, and finally Judai. Each of us got a certificate because we were the best students in this academy. Actually it was just Judai. He picked up the microphone and said, "You know, it's been a cool year here at the academy, I've made a lot of new friends and had great duels, but I'll miss all of this, especially my friends and Tome-san who has always cooked for me, but I don't want to give as long a speech as Chronos-sensei must have made. So then see you! "At the penultimate sentence we all had to laugh again.Immediately all the former students stormed out of the hall and gathered at the harbor or at the airfield. Now I looked at Judai. Kenzan-kun said goodbye to Judai and Sho, but he behaved miserably because he was like Jaden's little brother. That's why I didn't want to disturb Judai. I waited at the port for my parents' yacht to arrive. Suddenly I heard a familiar voice. Judai. He said he was looking for me the whole time. My face twisted. I had to tell him the truth now. Judai started talking, saying that he would like to visit me and that we could do something, but I wasn't listening. "Listen Judai!", I stuttered, "I have to tell you something." Judai was perplexed but listened to me. "Well, I get a letter from my parents every other week, it always says that I ... that I ... have to get engaged and I wanted to tell you that with the engagement, but my parents have already decided who they betrothed me to!"I burst out and I had to cry." Besides, I've been with someone before, but I love you too! ". Judai hugged me, but I resisted. Now the yacht was there. I ran quickly to her with my heavy suitcases. I felt so miserable because I left Jaden by my side. I was so stupid. But one Friendship only made it worse. We'd definitely fall in love again and Judai would have been in all the trouble. Besides, I would only have stopped him in his career as King of the Games. It was better that way, even if it hurt was!
Maybe some of my FFs already know, because I'm already registered with animeMANGA ...
HellQueen