Translation
Der blutrote Mond
Das Grauen kommt bei der Nacht
prolog
Winter comes and loneliness begins, every season I just love winter, it's so cool, not just outside.
No, this cold comes from the innermost part of my soul.
How many times have I wished to banish this loneliness from my heart, but I can't.
Why is it so hard to endure loneliness?
Why don't I know Is this loneliness my destiny?
Or can I do something about it? My name is kira
Kira Anderson. I am 14 years old and alone.
I live with my uncles but am still lonely. I've been living with him in Shadyside on Fear Street since I was 10 years old.
I am still afraid of this road.
Because there are scary things told about this street like for example:
That there was a ghost boy named Pete.
Who always plays hide and seek with the children from Shadyside on a certain day and if he catches one of them he is allowed to keep his or her body for the whole year and steer it.According to reports from other children, he and his victims are supposed to look for worms in the Fear Street Cemetery that evening and then force them to eat them.
Or that there is a vampire in the old Fear Street mansion.
Who looks like a beautiful 17 year old student.
Just waiting for its prey. It is said that every night she fetches a boy her age and eats him.
These are all just rumors. But somehow I have a lot of respect for the street.
"Kira!" I heard my uncle calling from below. I slowly got up and went to my door.
"Yeah, what is it?" I replied. "Are you coming?" Oman what does he want.
I don't feel like it. But what the heck I was just thinking.
And went down the stairs. My uncle was in the room and watched the television.
The room was very large. In the middle of the room were two armchairs, a small table, and a sofa.
In front of the sofa on the wall was the television. There was a window on either side.Behind the sofa was a small sitting area around the fireplace.
On the wall there were shelves with various things like pictures, photos, sculptures, etc.
"Yeah, what is it?" I asked.
"Kira, you know the holidays are almost over and you will be attending Shadyside High School. Do you think you can do it?"
I turned my eyes away from him and looked out the window, I lied quietly:
"Of course I can do it. I won't let myself get down."
Then I turned and headed for the front door.
"I'm going for a walk. I'll be back for dinner."
I was just opening the door when I heard my aunt say:
"Don't worry. She'll be fine!"
I quietly closed the door behind me.
If only they knew how I feel so lonely and alone.
Wasn't there anyone I can trust It was snowing softly outside.
Shadyside looked so beautiful. It was very cool and there was no one outside on the street.
It was actually clear in Fear Street it always looked so empty.I decided to go through the forest. The forest was right next to the snow-covered cemetery.
I walked slowly from the verander towards the forest.
The trees and bushes were all covered in snow.
When I came to a small, half-frozen stream, I paused.
How will it go where in the new school?
Whether it will be like it was back then. Oh mom, dad, Sandy why?
Why did you just have to leave me alone.
Without you, life is no longer worth living.
What am I to do?
Slowly tears rolled down my face and I felt the sadness come up inside me.
I want it to be the same as before.
That we can all live together. But that's not possible.
It will never be the same again.
The past is the past.
And the future is the future.
No, this cold comes from the innermost part of my soul.
How many times have I wished to banish this loneliness from my heart, but I can't.
Why is it so hard to endure loneliness?
Why don't I know Is this loneliness my destiny?
Or can I do something about it? My name is kira
Kira Anderson. I am 14 years old and alone.
I live with my uncles but am still lonely. I've been living with him in Shadyside on Fear Street since I was 10 years old.
I am still afraid of this road.
Because there are scary things told about this street like for example:
That there was a ghost boy named Pete.
Who always plays hide and seek with the children from Shadyside on a certain day and if he catches one of them he is allowed to keep his or her body for the whole year and steer it.According to reports from other children, he and his victims are supposed to look for worms in the Fear Street Cemetery that evening and then force them to eat them.
Or that there is a vampire in the old Fear Street mansion.
Who looks like a beautiful 17 year old student.
Just waiting for its prey. It is said that every night she fetches a boy her age and eats him.
These are all just rumors. But somehow I have a lot of respect for the street.
"Kira!" I heard my uncle calling from below. I slowly got up and went to my door.
"Yeah, what is it?" I replied. "Are you coming?" Oman what does he want.
I don't feel like it. But what the heck I was just thinking.
And went down the stairs. My uncle was in the room and watched the television.
The room was very large. In the middle of the room were two armchairs, a small table, and a sofa.
In front of the sofa on the wall was the television. There was a window on either side.Behind the sofa was a small sitting area around the fireplace.
On the wall there were shelves with various things like pictures, photos, sculptures, etc.
"Yeah, what is it?" I asked.
"Kira, you know the holidays are almost over and you will be attending Shadyside High School. Do you think you can do it?"
I turned my eyes away from him and looked out the window, I lied quietly:
"Of course I can do it. I won't let myself get down."
Then I turned and headed for the front door.
"I'm going for a walk. I'll be back for dinner."
I was just opening the door when I heard my aunt say:
"Don't worry. She'll be fine!"
I quietly closed the door behind me.
If only they knew how I feel so lonely and alone.
Wasn't there anyone I can trust It was snowing softly outside.
Shadyside looked so beautiful. It was very cool and there was no one outside on the street.
It was actually clear in Fear Street it always looked so empty.I decided to go through the forest. The forest was right next to the snow-covered cemetery.
I walked slowly from the verander towards the forest.
The trees and bushes were all covered in snow.
When I came to a small, half-frozen stream, I paused.
How will it go where in the new school?
Whether it will be like it was back then. Oh mom, dad, Sandy why?
Why did you just have to leave me alone.
Without you, life is no longer worth living.
What am I to do?
Slowly tears rolled down my face and I felt the sadness come up inside me.
I want it to be the same as before.
That we can all live together. But that's not possible.
It will never be the same again.
The past is the past.
And the future is the future.