Translation
Magic Memories
off Ran when she was in danger. "Yes, I'll be right there," Heiji called down after Kazuha rang the doorbell again.
"Do you mean me?"
"No, Kazuha is downstairs and I can't talk that long," sighed Heiji. He would have loved to continue talking to Conan, but he knew that if he did, the door below wouldn't hold out much longer.
"Then you will probably hang up right away."
"Yes, but I'm not comfortable with the whole thing. I just don't understand why you are putting Ran in danger when you know exactly what can happen," interjected Hattori.
"I don't like doing that, but it has to be. Can you come here as soon as possible?", The little one wanted to know.
"Eh ... yes I can somehow manage that. As one can hear. I have to now, you have already seen Kazuha several times," said Heiji and hung up. He threw his cell phone on the bed and went downstairs."Why are you ringing the doorbell for so long? I would have come already," said Heiji when he opened the door. After seeing Kazuha, he nudged her nose and grinned.
"And why do you need so long until you have opened the door?", Kazuha wanted to know from him.
"I was still on the phone ... with Kudo," said Heiji and looked at her. Sometimes Kazuha's constant grumbling got on his nerves, but when he looked at her like that, she was really cute, especially whenever he mentioned kudo. Each time it seemed that Kazuha was jealous of Kudo.
"What day is it today?", Kazuha wanted to know after she stepped into the hall.
"The date? 09/27", Hattori muttered and widened his eyes.
"And what time is it now?"
Heiji checked his watch. "5:02 pm."
"And now, Heiji, where did we want to meet today at 4 pm?" The girl asked again. "Exactly we wanted to meet in the Sumiyoshi district and for the Sumiyoshi Taisha, a Shinto shrine," she said. She didn't let him think about it or even have a say. Kazuha blinked angrily at her sandpit friend.
"Now calm down for the first time. I just forgot," said Heiji. He had been embarrassed that he had forgotten to meet Kazuha again.
"Should I calm down? I'm calm ..." she grumbled. "You proposed the meeting yourself and then you won't come. But everything's fine, I'll stay calm," Kazuha grumbled.
"I just forgot. It can happen," said Heiji and crossed her arms.
"If it had only happened once, I could understand it, but it always happens to you. Over and over again," Kazuha shouted.
"I already got it," sighed the boy. He had to think about how he could appease Kazuha so that she would stop yelling at him.
"What are you going to do?" The girl wanted to know. She tapped the floor with her right foot and looked at him."We'll just postpone the meeting, so we'll make a new one," he suggested.
"Sure and then you move me again. Forget it, this time I won't make it so easy for you," Kazuha shook her head.
"I promise I won't move you again. Come on, Kazuha, don't be so stubborn ..."
"Stubborn? So I'm stubborn? And that's only because YOU moved me?"
"I didn't mean it that way. You get it totally wrong, Kazuha," he interjected.
"I get it all right," she muttered and turned around.
"Now wait, Kazuha," sighed Hattori and put his hand on her shoulder to hold her back.
"What else is there? You don't care that I always wait hours and hope that you will come. Everything has become commonplace for you," said Kazuha quietly.
"Kazuha?"
"I'm sorry, Heiji ... It would be best not to go on dates anytime soon," the girl muttered sadly.
She had tears in her eyes and turned her face to one side on purpose so Heiji shouldn't see it.
He shouldn't see her cry, nor that she was sad about everything.
Kazuha left the Hattoris' house in silence and went next to where she immediately marched into her room and collapsed on the bed.
You are an idiot, Heiji Hattori.
"Oh man," sighed Heiji and was left alone.That's typical Kazuha, he said to himself and almost had to grin. But then he remembered her tears again and he was sorry that she was so angry with him. He didn't want it, but it had just happened. It wouldn't be an excuse, but he would try her again if the Chris Vineyard thing got hacked off.
Immediately he trotted upstairs to his room, took the cell phone and called Kudo.
"Hey, Kudo, it's me," he said into the receiver and sat down on his bed.
"Uh ... not so loud ... psst", warned Conan.Ran had just been in the room and wanted to know Conan's opinion on a suitable dress.
"Sorry ... as far as Tokyo is concerned, I could come today, how is it?", Heiji wanted to know.
"Today already? Yes, it's okay, preferably with the professor," Conan nodded, which Heiji couldn't see.
"Let me guess, Ran is in the room right now," grinned the detective from Osaka.
"How do you know?"
"You can hear that in your voice and you said I shouldn't be so loud. That alone makes me think that someone has to be in the room and there is hardly anyone other than Ran," grinned Heiji.
"Good, you saw through me," said Conan and looked at Ran. He smiled a little so that she wouldn't notice what he was doing.
"I knew it. I hang up now, then I'll still be with you today and please tell the professor that it may well be that I don't arrive until the night. He shouldn't be surprised if I open up show up once. It's quite rude, but it looks like it has to be, "said Heiji.
"The professor will understand, I'll take care of it," said Conan.
"Then we've cleared that up. I'll see you." With that, Heiji put the phone down and went back to his window. "Well, great, Kazuha," he sighed and packed up some things.
Knowing Conan, he would surely have to stay in Tokyo for some time, maybe even the whole weekend, but as long as it served a good cause he wouldn't complain, but first he had to speak to someone.
A little grumbling, Heiji made his way downstairs, where he left the house. He just had to go next door and he was on the Toyamas property. It was a bit funny that both of them lived next to each other in the houses and that playing together as children made them friends ... friends and maybe more.
Heiji sighed and rang the doorbell.He had expected everything, especially that Kazuha would not open the door and he would stand here for a few hours, but then something happened that he had not expected. The door opened.
"Oh, hello Heiji ... do you want to see Kazuha?" Asked Inspector Toyama from the boy. Today he had to go to work later, which was agreed with Heiji's father and even if Heiji knew about it, he was far too surprised that he was still there.
"Uh, yes," the boy nodded.
"She ran upstairs earlier, I'll call her. Say Heiji, did you have an argument?"
"I forgot an appointment again and Kazuha stormed here in a rage," the boy scratched the back of his head, embarrassed, and tried to end the situation as best he could. He had been a little embarrassed that he had to talk to Kazuha's father about it.
"She's like her mother, who was always angry when I forgot a date," said Mr. Toyama, reminiscing. But then he called Kazuha, who was on the way down with a bag.
"Kazuha?"
"What does that mean?" Asked her father.
"I'm going to Ran, I also spoke to her on the phone, everything is fine and I'll be picked up by her at the station when the train arrives. We're on vacation anyway, so I thought I'd at least for a few Can relax for days with her ... women talk, "Kazuha explained to her father. She didn't even look at Heiji.
"Don't worry about me, Papa, I'll be fine on the train ride," she smiled and then set off on foot.
Kazuha? Kazuha ... she wants ... SHE WANTS TO TOKYO, Heiji reminded himself again after Kazuha had just started walking.
"Kazuha, wait," he called after her and stormed out of the house as well. If the girl wanted to go to Tokyo, where he wanted to go, then anger would certainly be inevitable.Why did Kazuha have to be so stubborn and want to go to Tokyo? Heiji didn't understand, but he knew that if he didn't want her to be involved in the whole thing, he definitely had to stop the girl.
"Kazuha!"
The girl had heard him, but she still tried to ignore him, it even worked and this time she had been more stubborn than stubborn. She just walked down the street and then got into a taxi that took her to the train station. Heiji should see what he would do now, today she would definitely go to Tokyo. She just needed a little time alone and together with her best friend Ran. She could talk to her about anything.
Slowly Kazuha took her cell phone out of her pocket and dialed Ran's number. She absolutely had to talk to her friend, especially if she could stay with her for a few days. When she told her father and Heiji, she lied, it was a spontaneous decision and she didn't even know if it was wanted at all.
"Ran Mori," came the listener in Tokyo.
"It's me, Kazuha ..." the girl muttered.
"Kazuha", Ran was happy when she heard her friend's voice. "Nice to hear you."
"I had a terrible fight with Heiji ... may I come to you for a few days?", She asked quietly.
"Of course, how could I say no?" Said Ran. She was sorry the two of them had an argument, but it had to be serious if she even got to Tokyo for it.
"Thank you, I'll be arriving tonight ...", said Kazuha and while the two girls were talking on the phone about when the other one would be here, Heiji was on the way to the train station.
Unfortunately Heiji was way too late and the train was leaving when he saw Kazuha sitting at the window. "Kazuha", he shouted and even walked along for a while, but it was unstoppable. The train would soon leave Osaka and stop in Tokyo again.Sighing, the boy stayed behind and bought a ticket for the next train. Then he would arrive five hours later, but he would have been there and with luck he could talk to Kazuha right away.
"Thanks for picking it up, Professor," the boy from Osaka thanked him when Agasa was at the train station.
The professor had come alone because Ai didn't want to come either,