Translation
Duell der Detektive
need our powers, we don't know what's going to happen and if these two guys appear here again, then we need the powers too," Shinichi agreed and also looked at Kogoro. "You should know that we never want to endanger the girls. We are not here for free, after all."
"Hmm ...", Mori grumbled. He wasn't really enthusiastic about the whole situation and even if the three protested that they would get Ran out, he couldn't really believe that. Because of Shinichi, Ran had been in danger so often, besides, she had waited for him for a long time, had been in a bad mood. In Kogoro's eyes, the Eastern debt detective Shinichi Kudo was not the right person for his little mouse leg Ran. She deserved better and shouldn't suffer again as she had before.
"Do you agree with us?" Asked Kudo.
"If it has to be. But if it doesn't go the way you want it to, we will do it according to my plan," interjected Mori."Agreed," Shinichi nodded. Then a faint creak could be heard and the loudspeakers went on.