Translation
Der schwarze Mond
The first day
A faint clank could be heard in the hall of the girls' dormitory when Kai threw his alarm clock on the wall. Kai got up grumbling and went into the adjoining bathroom. Oh, such a shower in the morning is visibly good, thought Kai as the pleasant wet pattered down on his body. Kai returned to his bed, still rubbing his hair dry. He walked past his school uniform. Oh man, that's right, I have to wear them today, Kai thought to himself. He looked at his watch, since his alarm clock was in ruins at the foot of the wall, and was easily stressed. Kai had spent too much time in the bathroom now he only had half an hour to get ready and have breakfast. Cursing like a reed sparrow, Kai got dressed and looked at himself again in the mirror. "Ok, so I can join the other classmates.", Kai mumbled quietly before he left his room and locked it behind him. He rushed towards the cafeteria, where all the other students were having breakfast when he ran into something with full force and fell to the floor. Kai looked at the person he had knocked down. It was a girl with light brown, long hair and what Kai also noticed were the big headphones that the girl wore around her neck. "Ahhhh Ouch, that was my bum.", The girl said to herself. Kai got up and held out his hand to the girl. "Sorry, I didn't mean to run over you. Come on, I'll help you up." The girl looked a bit puzzled, but then took Kai's hand and read herself to help. "Nani? Why you me? I haven't seen you. So I should be sorry. Hmmm ... you seem to be the new one. Hi, I'm Kati but everyone just calls me Nani. Ohh over there is Berry, I have to go See you. "And whoosh this Kati was gone again. Had she just called him the new guy? How does she know that? Great, everyone here seems to know that I'm the new one, pondered Kai on the last stretch of the way to the cafeteria.His suspicions were confirmed when he entered the cafeteria and it became quiet in the hall. All heads turned to him and several pairs of eyes looked him up and down. Kai was very embarrassed and his good mood slowly but surely sank into the basement. He took his breakfast and sat at a table in the far corner of the room.
"Shut up, Hayata. Otherwise I guarantee nothing." Well, Kai looked up from his meal, he knew the voice. Of course Kai knew the voice, it belonged to Erik who just grabbed another student by the collar and threatened him with something. Kai watched for a while as Erik got angry with this Hayata before he turned back to his breakfast. "Hey Kai. You slept well?", Erik had stood behind Kai and whispered the words in his ear. Kai suddenly tensed up and turned stiffly to Erik. This only looked at Kai out of astonished eyes. Kai tried to smile, but failed miserably. "How to take it.", Kai answered, slightly pained. "Ohh. Well, I'm supposed to take you to the director. So are you coming?" Kai quickly emptied his glass, put the tray down and then followed Erik to the director's office.
On the way there they met this Kati again when she ran past them with a heavy box. "Tomorrow Nani. Well another gig with Berry today?", Erik simply asked off. "Yes! I'm really looking forward to it. It took Berry long enough to convince our Direx that I can come along.", Kati smiled all over her face. “What about me?” Kai was startled when the voice rang out behind him. "Don't be alarmed, I don't bite.", Berry laughed, "I don't even know you yet. Are you new here at the boarding school? I'm Sascha B. by profession Dj and who are you?" Kai looked at the man with the dusty blond hair at. He estimated him to be in his mid-twenties, but before Kai could answer Sascha's questions, Erik started saying: "Hey Berry.Yes this is Kai, he's new. Kai, may I introduce you to Sascha B. alias Berry, our house and farm Dj. He also runs a club here. "Kai couldn't take so much information at once and he held his head." Hey everything okay with you Kai? I think you should finally move on. You know Erik, the direx doesn't like to wait. ", Erik first looked at Kai, then at Kati, who spoke to them both. Kai and Erik said goodbye to the other two and continued on their way to the director. During the rest of the way, Erik chatted Kai's ears full. But Kai had switched to draft and dreamed to himself. A strong slap in the face let Kai return from his dream to reality. "Well finally back among the living? ", Erik said sarcastically while rubbing his left hand," Sorry about the noises, but you had drifted off quite a bit. Even shaking did nothing for you. "Kai rubbed his sore cheek where the imprint of Erik's hand slowly became visible. Erik explained to Kai that they were now in front of the director's office and then said goodbye to the younger one.
Kai had been sitting with the director for a full 2 hours and he kept talking to the boy. Oh my god, when will this torture end, thought Kai tormented. Just like with Erik, Kai now switched to draft again. Unfortunately, the director noticed this and tore Kai out of the daydream that was starting up and gave him a sermon that had washed up. In order not to drift off again, Kai clenched his hands into fists and pressed so hard that it hurt him. So he stayed with the director for another 2 hours until he directed him to the secretariat, where Kai was supposed to sign a few more documents. No sooner said than done, Kai spent another hour in the office and was finally able to leave with his student ID in his pocket. "Wow 5 hours no school. But next time please without so much talk.", Kai mumbled to himself. In the meantime it was past 1pm and Kai's stomach drew attention to itself with a very loud growl. Being alerted by his stomach, Kai took the quickest way to the cafeteria, hoping for something to eat Actually it was noon from 12 noon to 1 pm, but since it was almost 10 past 1, Kai could only hope. When Kai entered the cafeteria, a kitchen assistant came up to him with a tray in her hand my boy. Erik told me right away that you were with the director. I could already imagine that you would not come out on time. ", smiles the kitchen helper handed the tray to Kai, who immediately sat down at the best table and immediately gobbled down the food. Satisfied and full, Kai went to the lesson he had now. Of course he came too late, but the teacher nodded to him knowing and directed him to his place.
The school bell could be heard ringing on the premises of the boarding school when school was over at 5 p.m. Kai was just strolling across the boarding school, because he was doing sports and was about to go straight to his room from the gym, when he ran into this morning's boy, who was called by Erik Hayata. Both looked at each other and Hayata nodded to Kai before he went on. Kai, who had eyed the boy with the interesting hairstyle, also nodded and went on to his room. Arrived at this, Kai opened the door and entered his rich. "And now? There won't be food for 2 hours, I don't feel like exploring the area either, but I don't want to sit around lazily either. What do I do now?", Thought Kai out loud. Then an idea occurred to him. Kai quickly jumped under the shower again to wash off his sweat and put on fresh clothes, since class was over you didn't have to put on the uniforms for the rest of the day. Kai dashed back across the boarding school to the caretaker's office and knocked on the door.The door opened and the caretaker looked at Kai before asking what the boy wanted from him. Kai asked the caretaker if he had any paint, rollers and brushes that he could borrow to give his room a bit of comfort. The caretaker grinned happily and promised Kai to bring the things over to him afterwards and pressed cover foil into his hand so that Kai could do the preparations. Just as the caretaker had told him to do, Kai covered his furniture and the floor with the foil. He looked at the alarm clock. But where the alarm clock was supposed to be there was no longer an alarm clock. Kai thought about where this could have gone until he remembered that his alarm clock had first found its way to the wall and then into the garbage can. Where should I get a new alarm clock if not steal it? Kai asked himself desperately. He decided to think about it later and maybe ask the caretaker where he would get a new one. The watch that came back to his mind told him that he still had half an hour until dinner was served. "Hmmm ... what to do said Zeus.", Kai grumbled to himself. There was a knock on the door and a soft "May I come in?" could be heard. Kai gave permission for the person to come in. It was Erik. "Aren't you okay?" Asked Kai when he saw Erik's pale complexion. "Yes, yes. Nothing wrong with me. Erlisch.", Erik waved off hastily. Kai noticed quickly that something was wrong with his friend, but didn't ask any further questions, but went slowly and comfortably to the cafeteria with Erik.
Erik agreed to help Kai with the painting. Kai also told Erik that he had smashed his alarm clock, which Erik just laughed about. After dinner, Erik told Kai that he should go before he had to get something. So Kai went ahead. The caretaker was already waiting in front of his door with the utensils he wanted to beautify the room.The caretaker explained to the room owner, who was just putting the utensils in this, how to deal with the paint when Erik came trotting up. He had this Hayata in tow. The two older boys greeted the caretaker and then Kai. The caretaker said goodbye and left again. "Kai, may I introduce you to Rico Hayata ?! He's in my class and sleeps in a room with me. Hayata is Kai Drasek. That I told you about.", Erik quickly introduced both of them. Hayata just nodded again and eyed the smaller boy out of the corner of his eye. "Erik told me you destroyed your alarm clock. Here you can have it I don't need it because Erik makes noise for 3 alarm clocks in the morning.", Hayata held out a cube with 2 wheels to Kai and smiled, "You have to look for it in the morning because as soon as the alarm goes