Translation

Der schwarze Mond

Berry and Nani in stress

"Hey Nani, what do you think of the boy? I mean of the new one.", Sascha B. asked his little assistant as he removed the heavy box it had been carrying and put it in the trunk of his car. "I don't know yet what I should echo from him. He's so closed. At least it seems like that to me. I also heard that he should dream a lot. But why are you asking Berry?", Kati looked at Sascha questioningly. But he was silent, finished packing the car and gestured to Kati that she should get in. Kati grumbled incomprehensibly when she got in, because since recently Sascha didn't talk to her that much anymore. They drove off in the direction of their performance. “Berry?” A humming sound could be heard from Sascha who was concentrating on the traffic. "Oh nothing.", Kati sighed. "What is the Nani? Now tell me!" It was quiet in the car, you could only hear the engine and the radio.

The journey would take longer than 2 hours, at least that's what the navigation device said. But half of the way both of them had to step out urgently, and they were also hungry. So Sascha drove to a rest area with a restaurant. Just as Kati was about to get out, he held her arm and looked into her eyes. "What's going on Nani? Something's wrong with you and I have the stupid feeling that it is my fault." In the last sentence, Sascha's worried facial expression turned into a doubtful one. Kati just looked at him and then got out. The dusty blonde sighed and got out too. Both sat at the table in the restaurant and ate their order. Sascha had known Kati for a long time after all. She was his best student, and if things went on like this, even better than him. He knew just as well her behavior and her body language and it was precisely in this that he noticed what was wrong. He was worried about her. "Is what? Why are you looking at me like that? Hey Berry, I'm talking to you!"" You'd better tell me what's the matter with you Nani. You've been like this since the last time ... Quiet. "Me and quiet? He hardly talks to me anymore. Kati was getting angry." Come on, let's leave Nani. Let's concentrate on this job. He's very important to me, that's why I wanted you to come with me, because in my opinion you are the best of the best assistants I have. I trust you that you can shake the place. So listen to me now, I'll tell you how it works afterwards. ", Sascha said all of this in a serious tone and explained to Kati for almost 1 hour how the evening should go. After the explanation, Sascha paid the bill and they both got back in the car.

Kati was still asleep when she set up her tools with Sascha because she fell asleep in the car. "Berry, I need the amplifier cable and then an extension cable. Heavens, where is my little lamp and my little CD case again?", Kati called stressed through the hall where she was supposed to be working tonight. Sascha suppressed a laugh. Yes that was Kati. He brought her the requested and searched items and earned a big grin for it. Sascha smiled back and then disappeared into his room. Kati and Sascha had each got a room from the organizer, as the order went into the early hours of the morning and the client preferred it when the two rested again before the return trip.
Kati had set up and connected everything in between. She checked all functions again and then went into the other hall where Sascha had set up his desk. Should she dare to answer it? Actually she shouldn't because Sascha didn't like it at all when someone goes to his desk. "Oh what the heck. He doesn't notice it anyway if I don't adjust anything." Kati mumbled softly and crept behind Sascha's desk. But the temptation was too great and so Kati played a little with the mixer."KATI, get off MY desk immediately! How often should I tell you that you have nothing to do with it?" Sascha hissed angrily across the room when he saw Kati at his desk. The yelled at looked up frightened. But instead of pardoning herself, she just stuck her tongue out cheekily to Sascha and then immediately went from the field to her room. Where she fell on the bed laughing. Sascha stood at his desk and set everything again that Kati had adjusted. "This girl. At some point I'll have a heart attack because of her. The same every time we are on the road. She knows that she shouldn't go to my desk. Oh man ..." he muttered to himself. Half an hour later everything was set back to the way it should be. The door swung open and a plump man stepped into the hall where Sascha was still standing at the desk: "Ah, there you are Berry. Is everything ready so far?" "Yes, everything is ready so far, Mr. Gent. I go into the room and now get ready, then the party can start. "No sooner said than done.

The party was in full swing and Kati hadn't seen Sascha for hours. Both had a lot to do with entertaining people with the music, fulfilling musical wishes, scare away enthusiasts and fighting against the slow onset of fatigue. Kati was tired and made more and more mistakes on the desk. She urgently needed a little break to relax. Sascha was not doing better with the only difference that he didn't make any mistakes. Both came the fireworks, which took place to the amusement of the guests, just in time to take a short break and rest. "Well, little one, are you still okay?" Asked Sascha when Kati came to him. "Well, I definitely need a strong coffee if I have to stay awake until 6 am during the exertion.", Kati sighed. "What about you? Can you still manage Berry?" Sascha nodded with a tired smile on her lips . He didn't want to show Kati that he was actually already at the end of his performance.Kati found strong coffee for both of them. Just as Kati came back from fetching coffee, the fireworks began. Sascha and Kati sat down next to each other on an amplifier that was standing on a terrace and watched the colorful bangs in the sky. When the fire way was over and the guests streamed back onto the dance floors in the halls, both DJs were back at their desks and performed at their best. Here and there there were small problems with guests that were then quickly resolved by the security guards, i.e. the guests were expelled from the celebration or put in a sobering cell. Slowly the party was coming to an end and Kati couldn't take it anymore. She asked the host if she could close her area now because she was extremely tired and could not long. The client had nothing against it. So Kati closed her area and began to roughly dismantle her system again and stow the cables in boxes. I'm exhausted, thought Kati lazily as she went to Sascha to help him break things down. Both DJs were tired and exhausted, they just wanted to go to bed. So Sascha and his assistant said goodbye to the last guests and the host and went to bed.

Around 1 a.m. there was a knock on Sascha's door, where he woke up. He mumbled "one moment please" and at least pulled on his jeans. Then he opened the door. Kati stood in front of this with a grin and a tray of food. "I want to bring you something to eat."; and Kati's grin grew even wider. Something is not right. why is Nani grinning at me like that? Thought Sascha as he took the tray with thanks. Suddenly Kati held a small, oval present under Sascha's nose. “Happy 34th Birthday Berry.” Shock. He'd forgotten his own birthday. Sascha blushed slightly because he was embarrassed that he had missed his own special day. But he quickly recovered after Kati said goodbye to him and went back to her room.Sascha first ate the tray empty, got ready and then packed his bag. Fortunately, Nani and I packed our systems into the car yesterday, I wouldn't be able to hold out now, mused the freshly baked 34-year-old on the way into the courtyard where the car was parked. Kati and the client were already there. The client handed Sascha an envelope and congratulated him on the successful appearance. Both said goodbye to the host one last time and then got into the car. While Sascha programmed the navigation device to home, Kati examined a new CD that she had received as a gift. The journey home could begin.
Search
Profile
Guest
Style