Translation
Lovestory - Prinzen auf Abwegen
1st chapter
Chapter 1
She stood in front of the grave and wept. The weather adapted to their mood. Because today was the anniversary of her parents' death, as well as their wedding day. She shuddered. When he left her, she had sworn to never think of him again. But in retrospect she was happy that he had left her. Even if he robbed her. Drops ran down her face when she looked up and whispered, "Mum, Dad ... I miss you!" The girl turns to go, but before that she heard something behind her. When she turned around, she saw a slightly older woman laying flowers on a grave. "Even if loved ones leave us, they will always stay with us!" Said the woman, looking friendly into the eyes of the younger one. "I think so ..." she agreed and smiled pleasantly. Then she saw the heavy basket of food the old woman was carrying and walked up to her. “Can I help you?” “Oh, no thanks, little girl. But you have a good heart and sooner or later something like that will be rewarded. Believe me and don't let your beautiful head hang like that. Come with me a little !? "The pink-haired woman nodded and walked next to the old woman who ran into the interior of the cemetery. "Where do you come from? I don't want to appear pushy now, but I am surprised. Since I only see young people here and not older people." The old lady laughed and replied: "A few days ago my oldest daughter was in the cot I am originally from Ireland. But for my daughter, I would do anything. "The girl looked at the lady sadly and offered her condolences.
"You know that you look very similar to the Kings of Ireland. You have a certain resemblance to the Royal Family, but I don't know exactly what ..." The girl looked at the woman in confusion and said apologetically: "Sorry but I have to go home.I still have a lot of housework to do. "The old woman understood and they said goodbye.
When the girl got home she looked in her mirror. She had inherited the narrow face from her mother, the eyes from her late grandmother and the hair color she did not know. When Sakura, it was called, put the basket in the kitchen and began to clear it out. Immediately afterwards she made a soup for herself. As she washed the pot, she noticed that it was pouring out of buckets outside. Suddenly someone hobbled along in front of her window. Sakura ran to her front door and opened it to let the old man in. "Thank you very much," the man mumbled and pulled off his hood and Sakura caught her breath.
In front of her was not an old man, as expected, but a young man. He had black hair and flawless skin. It was porcelain-like. His eyes were as black as the night sky, which is lit by the moonlight.
"I'm sorry to bother you. But I have to ask you to give me shelter for one night," the young man asked and looked at Sakura. In the meantime she had collected herself and replied: "I can offer you shelter for one night. But I don't have a lot of money, so this stay will not be very pleasant for you. If you want, you can have some more soup from me. in case you haven't had dinner yet. "The young man nodded gratefully and replied as he followed Sakura:" I have money, only the pubs in this area are all full. So I would pay you as much as you want. "
Sakura smiled and poured the rest of the soup into a plate and gave it to the traveler along with a spoon. “Thank you very much for letting me stay the night and for getting a warm meal.” Sakura laughed softly and replied: “I'm happy about every guest in this house. It's just too big for me alone.” The man looked at her and asked: "You live here alone?"Sakura nodded and said," Yes, but I forgot to introduce myself. My name is Sakura Haruno. And yours is? "The man swallowed the soup and replied:" Sasuke ... Sasuke Uchiha. "
When Sasuke finished the soup, he washed the rest of the dishes with Sakura. The thunderstorm had stopped and when Sakura opened the window, both heard a crowd of young girls rushing past the window and shouted: "Where is the Prince?!?!?!" or "We should have followed him during the thunderstorm."
Sasuke glanced slightly to the side to see how Sakura reacted. But she stayed calm and kept washing up. "The kids these days are really funny. As if the Prince of Great Britian would dare to take this road here. This scared rabbit. He doesn't do anything for his country, he just wants to dust off the inheritance, like many greedy people before him .. . "Suddenly Sakura fell silent in her angry phase and looked at Sasuke. "What do you think about that?" Sasuke smiled slightly and replied: "Well, I really like the Prince, but I'm just a poor citizen who has to earn his money honestly and not like the Prince gets it .. . "Sakura looked impressed at Sasuke and said," Honesty is a rare virtue these days. "
Sasuke tried to smile, but he couldn't manage it, instead he asked with a strange grimace: "Maybe I could see the bedroom of mine, I'm quite tired." Sakura nodded and dried her hands quickly and hurried with him to it her brother's former bedroom. "I wish you a good night, sir."
When Sakura got up the next morning and ran into the kitchen to make tea, she noticed a note and some money on the table. * He's already gone ... I would have much preferred to talk to him a little longer *, thought Sakura and began to read the note.
Dear Sakura,
I wanted to thank you for your hospitality last night.I have never met such an honest and fundamentally beautiful girl.
I hope to see each other again someday.
In love,
Sasuke Uchiha
Sakura looked at the paper and smiled dreamily. He called her beautiful and honest ... She hoped to see him again soon. When Sakura took the money to go shopping, she stopped. She couldn't possibly take money from him ... He was a poor citizen, just like her. Sakura resolutely put the money back and got some money out of her little secret hiding place. She grabbed her basket and soon disappeared into Palace Street. There she bought new bread, some vegetables and fruits, and a few other things.
When she got home there was a note on her door. When Sakura saw the note, she recognized Sasuke's writing.
Dear Sakura,
I wanted to ask if I can stay with you for a longer time. I'm usually from Stratford but have some problems with my family. So I decided to stay in London. But the pubs are still overcrowded ...
In love,
Sasuke
Sakura's eyes were filled with water and she was glad that someone would now live with her in this big house. Would have breakfast with her in the morning and everything ...
In the evening there was a knock on her door and when Sakura opened it, Sasuke entered. “Good evening, lovely maiden.” Sakura laughed and made an elegant curtsey. "If the gentleman is hungry, he should follow me. There is roast pork and potatoes." "Oh, lucky. I got to dinner on time."
Sasuke and Sakura started to have dinner and then went to the music room together. There Sasuke saw the piano and asked politely if he could play on it. Sakura, who had not listened to piano music in a long time, happily agreed. When Sasuke started playing the piano, there was a knock on the door.When Sakura came back, a blond-haired girl followed her.