Translation
Alte Rechnungen
shows anger and a hint of panic. "No!", He mumbles, "Now he's definitely going too far!"
At that moment he notices movement behind him and turns around. Suddenly a door can be seen in front of him. Now it opens. To his surprise, Kaiba now recognizes another familiar face pushing its way through the frame."Yugi!", He utters in astonishment, "What are you doing here? Did this lousy little bastard lure you here too or is that just one of his little tricks again?" Yami-Yugi now also recognizes Kaiba. "No Kaiba," he says, "It's me. Noah brought me here too."
At that moment, Noah appears in the door and Kaiba's mine instantly darkens. "Noah!" He hisses, "You really have to have nerves. You actually still dare to come here? You are apparently even more vile than I previously thought. If you can't win in a fair way, then you try nasty tricks . But we already know that from you. "
Yami-Yugi looks at him blankly. "I don't know what you're talking about, Seto," Noah replies now. Kaiba snorts contemptuously: "Yessure!" He glares at him grimly. "No really," says Noah innocently, "Whatever happened, I'm not responsible for it." "And should I believe you?", Kaiba says contemptuously, "So please, try that with someone else!"
"What happened, Kaiba?", Yami now wants to know. Kaiba is silent for a moment, then he says: "That's none of your business, Yugi! I don't know what you're doing here anyway. I've said it before: This is a purely family matter!"
"That may be, but we're both stuck in here until Noah lets us out again. But you should first listen to him!", Yami tries to mediate. "Who asked you for your opinion, Yugi?", Kaiba snaps, "I don't need your advice! I can handle this little shit on my own." Yami crosses her arms: "Kaiba, why are you always so stubborn? You could at least listen to him. ”Kaiba brushed the argument aside with a gesture. "I don't care what he has to say, right? Especially not after what I've just seen. If he wants something from me, he shouldn't do a number like that with me!"
A few steps away, Noah is standing and silently watching the conversation between the two. Yami looks at Kaiba seriously. "This will probably be more difficult than we thought," says Yugi, "Kaiba is not in a good mood. If we ask him for something now, we will probably fall on deaf ears. I've never been so into him Rage seen, I think."
"At least let me tell you what it's about!" Yami tries again. Kaiba snorts contemptuously. "As far as I'm concerned. Before that, you won't give any rest anyway. Then go ahead and shoot!"
"That's why Kaiba is such a stinky booty and a grouch!", Jonouchi says loudly. Until recently, he was sitting in front of the monitor with his two friends, watching what was going on in cyberspace. She has watched every sequence from Kaiba's past with great interest and it seems to them that they have finally found some missing pieces in a complicated puzzle.“No wonder!” Says Anzu, “But this girl was really mean to him.” “Well,” says Honda, “Who would have thought that the big, great Seto Kaiba was a very nice little soft biscuit . "" Don't say that, Honda! ", Anzu scolds," Kaiba was probably just completely different in the past, until this girl exploited him so meanly, fooled him and finally dropped him like a hot potato. "" Phö! ", says Jonouchi, "I still don't really feel sorry for him. Today he is just as disgusting as this girl was back then, if not worse!"
"Man, Jonouchi," replies Anzu, "Didn't you see that he only became like this because he thought that she expected that of him. He probably thought that if he gets cold and inconsiderate, he can impress her so that she wants him as a friend again. "
"Really!", Says Jonouchi, "I really wouldn't cry a tear for this chick. I really want to know what friendship means. Basically, she just took advantage of him and finished him off. I really wonder why Kaiba withwhowas friends. No wonder he now has a crack! "
At that moment, she started with an angry shout: "Take it easy in there! I have to concentrate!" Atsumi stares over at them with a dark expression. "Anyway, what do you already know? You don't think that Seto Kaiba will let such little things get him down. To capsize the guy you have to drive up a lot more!"
The three friends stare at the young woman, amazed at this outburst. Angrily, she turns back to her keyboard. “My goodness!”, Anzu says, “It may be loaded!” “Yeah, it's strange, or what do you think?” Adds Honda. "I think I can also guess why," says Jonouchi with a crooked grin.
Atsumi ignores the three. With a clenched fist she hits her control panel. "This ...guy!", She hisses, "[i]That's how he sees it all. No wonder he ...", she breaks off. She slowly straightens up again. She is so tense that she is almost shaking. "Well wait, Seto Kaiba! We'll clarify that in another way!"
She hastily pressed a few keys. The second cyber capsule opens shortly afterwards. She quickly enters a few more commands, then walks around her desk and walks towards the capsule. "Hey!", Jonouchi shouts angrily, "I thought the capsule wasn't ready for use yet." Atsumi doesn't give him a look when she gets into the capsule. "I'm sorry Jonouchi, that was a lie! I needed the second capsule in case our plan doesn't go as I thought it would. It now seems that I have to take care of this matter personally."
"That's where it all ends!" Growls Jonouchi, "you lousy liar! You are the girl from back then, aren't I right?"Without answering, Atsumi lies down on the cushions." Is that true? ", Anzu now also wants to know," Was that really you, Atsumi-san? What was that about Kaiba back then? Why did you treat him so badly? All he wanted was to be friends with them and how did they thank him? "
Now Atsumi looks over at them one more time. She takes a deep breath and then says calmly: "I don't have to justify myself to you, but I'll tell you one thing: You have absolutely no idea what this is about!" Then she leans back, the capsule closes and shortly afterwards lies she silent.