Translation
Fanfic: Eine neue Welt [MMFF]
irritably because of Piyomon's tone of voice.
"Who is Ruki?" Piyomon asked back aggressively. OK. Stop. I have to intervene.
"Ruki, is Renamon's tamer, her partner. Renamon, you don't have to come with us. The decision is yours. But I won't tolerate any arguments. Especially not such a pointless one."
Suddenly they noticed how everyone else was staring at them and immediately turned away.
"Everyone who wants to come with me, please gather on the right side. Everyone else, please go over to the other side." I gave instructions so as not to lose any more time.
The Digimon hesitated. "When will we be able to get back to the digiworld?" Asked Agumon. Mind you, Masaru's little brother.
"Of course not immediately.", I answered truthfully, "But I am working on a method to permanently connect the two worlds.But it will be at least another year before I'm done with it. "The Digimon looked at each other worriedly. Their aura almost screamed at me that they had promised their partners to take care of the Digiworld.
"Don't worry. There are still me and the Spirits. Plus the holy Digi-Angels. Nothing will happen to the Digiwelt during your absence."
Immediately everyone found themselves on the right-hand side.
I smiled. You just needed your best friend.
So I listed: "Taichi, Hikari, Yamato, Sora, Mimi, Jou, Koshiro, Takeru, Daisuke, Ken, Miyako, Iori, Takato, Xiao-Chun, Jenrya, Ruki, Juri, Hirokazu, Kenta, Ryo, Yoshino , Miki Kurosaki, Megumi Shirakawa, Rentarou Satsuma, Hiroshi Yushima, Chika, Tomasu, Ikuto, ... Banchouleomon, don't you want to come with us? " I said when I saw that Banchouleomon had turned back towards the edge of the forest and was the only Digimon not with the others.
"I have no business in the human world. But tell Suguru Daimon that he can go to the Digiwelt at any time and look for me here." Then he turned away for good and was quickly out of sight.
So I turned back to the rest of the Digimon, who were now staring at me with big eyes. I could read the questions in her eyes if her aura hadn't screamed them at me.
I smiled. "So, I'll scan you in my D-Heart here ...", I quickly waved the small device in my hand, "... you will come to a room where you have to wait until I meet your partner and let you out again. "
"And you will surely let us out?", Terriermon asked now a little unsure. Understandable, because in contrast to the Digimon of the Savers, none of the other Digimon had any idea what was coming.
"Yes, I promise. That's a soul's promise," I assured him. That gave him the confidence he needed to join the other Digimon, which I then scanned with a wave of the hand.
All except Agumon. That had to stay with Masaru. Otherwise my plan to arrive in Lumina on time would fall through.
I looked at Masaru, who was quite surprised that the group of 27 had just loaded Digimon into my "Digi-Vice".
"Masaru, do you want to spend the night in Lumina? I could bring myself back home tomorrow."
"Huh? Why go home, I don't want that at all ..." she moaned against it.
A fuse broke for me. He had a family that loved him and he stayed away from them, where I had no family and had to be satisfied with my mother's diary to find out something about my parents.
"You know what? You damn well have a family that loves you and cares about you! And what do you do? You're leaving for another world! Think about your family, damn it! And take responsibility! Instead of world history to travel around, please go home and tell your mother that you are fine!Then you can come back from me! And don't you dare refuse! Otherwise I'll make sure that you never set foot in the Digiwelt again! "I yelled Masaru together.
When I finished gasping loudly while Masaru visibly winced, I realized how much I had let myself go.
"Sorry ...", I mumbled quickly, "I actually didn't mean to yell at you like that."
"It's okay, you're right.", He finally said when he had recovered.
I looked at him apologetically and then asked: "What do you say if I invite you to dinner? In Lumina, of course, otherwise I'll get into trouble, and then you can sleep in a real bed again." my hand out.
"Sounds great.", He said and took it.
_______________________________________________
Why are the names being changed in the German version? Sometimes these changes are so senseless. Like Rika Nonaka? Or Jen Katou? Or preferably the last name. Who named Taichi and Hikari Kamiya? (n American) Who switched Daimon to Damon? So it doesn't get any more pointless, right? (I think I will regret asking this question ...)
Quiz question: Which ponchessmon does Megumi Shirakawa have? (Who can do it without Digipedia?)
Who else is wondering if Miki is related to Ichigo?
If anyone thinks Aomori Revoir sounds familiar, you've probably read Shaman King. There is a whole range of Kapis with the title "Osorezan Revoir" and Osorezan is in Aomori ^^ I can only recommend the Kapis to everyone, they are really sweet Kapis, where you can find out how Anna and Yo got to know each other.
Small note: I will ONLY write with the original Japanese names. If someone asks me I will post them in the character description so that everyone can look up. But from the Digimon it should become clear.
"Who is Ruki?" Piyomon asked back aggressively. OK. Stop. I have to intervene.
"Ruki, is Renamon's tamer, her partner. Renamon, you don't have to come with us. The decision is yours. But I won't tolerate any arguments. Especially not such a pointless one."
Suddenly they noticed how everyone else was staring at them and immediately turned away.
"Everyone who wants to come with me, please gather on the right side. Everyone else, please go over to the other side." I gave instructions so as not to lose any more time.
The Digimon hesitated. "When will we be able to get back to the digiworld?" Asked Agumon. Mind you, Masaru's little brother.
"Of course not immediately.", I answered truthfully, "But I am working on a method to permanently connect the two worlds.But it will be at least another year before I'm done with it. "The Digimon looked at each other worriedly. Their aura almost screamed at me that they had promised their partners to take care of the Digiworld.
"Don't worry. There are still me and the Spirits. Plus the holy Digi-Angels. Nothing will happen to the Digiwelt during your absence."
Immediately everyone found themselves on the right-hand side.
I smiled. You just needed your best friend.
So I listed: "Taichi, Hikari, Yamato, Sora, Mimi, Jou, Koshiro, Takeru, Daisuke, Ken, Miyako, Iori, Takato, Xiao-Chun, Jenrya, Ruki, Juri, Hirokazu, Kenta, Ryo, Yoshino , Miki Kurosaki, Megumi Shirakawa, Rentarou Satsuma, Hiroshi Yushima, Chika, Tomasu, Ikuto, ... Banchouleomon, don't you want to come with us? " I said when I saw that Banchouleomon had turned back towards the edge of the forest and was the only Digimon not with the others.
"I have no business in the human world. But tell Suguru Daimon that he can go to the Digiwelt at any time and look for me here." Then he turned away for good and was quickly out of sight.
So I turned back to the rest of the Digimon, who were now staring at me with big eyes. I could read the questions in her eyes if her aura hadn't screamed them at me.
I smiled. "So, I'll scan you in my D-Heart here ...", I quickly waved the small device in my hand, "... you will come to a room where you have to wait until I meet your partner and let you out again. "
"And you will surely let us out?", Terriermon asked now a little unsure. Understandable, because in contrast to the Digimon of the Savers, none of the other Digimon had any idea what was coming.
"Yes, I promise. That's a soul's promise," I assured him. That gave him the confidence he needed to join the other Digimon, which I then scanned with a wave of the hand.
All except Agumon. That had to stay with Masaru. Otherwise my plan to arrive in Lumina on time would fall through.
I looked at Masaru, who was quite surprised that the group of 27 had just loaded Digimon into my "Digi-Vice".
"Masaru, do you want to spend the night in Lumina? I could bring myself back home tomorrow."
"Huh? Why go home, I don't want that at all ..." she moaned against it.
A fuse broke for me. He had a family that loved him and he stayed away from them, where I had no family and had to be satisfied with my mother's diary to find out something about my parents.
"You know what? You damn well have a family that loves you and cares about you! And what do you do? You're leaving for another world! Think about your family, damn it! And take responsibility! Instead of world history to travel around, please go home and tell your mother that you are fine!Then you can come back from me! And don't you dare refuse! Otherwise I'll make sure that you never set foot in the Digiwelt again! "I yelled Masaru together.
When I finished gasping loudly while Masaru visibly winced, I realized how much I had let myself go.
"Sorry ...", I mumbled quickly, "I actually didn't mean to yell at you like that."
"It's okay, you're right.", He finally said when he had recovered.
I looked at him apologetically and then asked: "What do you say if I invite you to dinner? In Lumina, of course, otherwise I'll get into trouble, and then you can sleep in a real bed again." my hand out.
"Sounds great.", He said and took it.
_______________________________________________
Why are the names being changed in the German version? Sometimes these changes are so senseless. Like Rika Nonaka? Or Jen Katou? Or preferably the last name. Who named Taichi and Hikari Kamiya? (n American) Who switched Daimon to Damon? So it doesn't get any more pointless, right? (I think I will regret asking this question ...)
Quiz question: Which ponchessmon does Megumi Shirakawa have? (Who can do it without Digipedia?)
Who else is wondering if Miki is related to Ichigo?
If anyone thinks Aomori Revoir sounds familiar, you've probably read Shaman King. There is a whole range of Kapis with the title "Osorezan Revoir" and Osorezan is in Aomori ^^ I can only recommend the Kapis to everyone, they are really sweet Kapis, where you can find out how Anna and Yo got to know each other.
Small note: I will ONLY write with the original Japanese names. If someone asks me I will post them in the character description so that everyone can look up. But from the Digimon it should become clear.