Translation
Liebe verboten!
Wenn ein Uchiha-Boy sein Herz an ein Hyuga-Girl verliert
The first encounter
(Sasuke's point of view)
The young Uchiha strolled slowly around the streets of Konoha. Actually he wanted to meet his best friend Naruto, but now he had no desire and no nerve.
Sasuke let out a long sigh. He saw himself sleepy in the area. At Ichirakus he saw his friend, next to him an unknown girl. Sasuke shrugged and walked over to the two of them.
"And you really beat him?", Sasuke heard the girl ask. Her voice was bright, clear and the most beautiful thing he had ever heard.
"Yes! With my cool Rasengan!" Sasuke saw Naruto jump up and conjure up a Rasengan.
"Who did you defeat?" Asked Sasuke. He couldn't remember Naruto ever defeating anyone. Naruto turned around quickly. His eyes widened and he started to stutter: "II ... um ... well ... you know ..."
"Naruto said that he had defeated a guy named Uchiha Sasuke.", The girl now spoke up. Naruto flushed and began to breathe heavily.
"Oh, when did you beat me?" Sasuke asked with a grin. The girl in the red jacket stared up at Naruto. Sasuke sought her gaze.
"II haven't even introduced you to Ayame!" Naruto suddenly shouted. He sat down again and started to talk: "This is Hyuga Ayame.", He grinned, "She is 15, likes ramen and loves to fight!" Sasuke was amazed. He'd never found a girl so cute, and she was from HyugaClan too!
- "-
(Ayame's point of view)
Ayame flushed inwardly. It didn't escape her that this Sasuke was staring at her the whole time.
"Uchiha Sasuke", the black-haired man introduced himself, "16 years old. I like ... to fight."
Interesting. He had to think about what he likes ?!
Ayame had to Sasuke carefully and Sasuke took a close look at her. After a while, Naruto broke the silence: "Wow, you might be bored! Really now! You can stare at each other for hours on a date, but not when I'm there! REALLY NOW!"
"Naruto, shut up," said Sasuke.
"He's right. I'm sorry, Naruto."
"What is he right about? That we should make an appointment, or how?", Sasuke asked. Ayame was really blushing now. She was embarrassed, but still she replied: "S-Sure, if you want."
"Okay. Then tomorrow at the big lake in front of the Uchiha estate. At midnight." Ayame rose.
"Okay. I'm sorry, guys, but I have to go training with Neji now." With a heavy heart, Ayame said goodbye to her new friends and headed for the Hyuga estate.
- "-
(Sasuke's point of view)
"It's a shame that she's gone.", The Uchiha stated.
"Yeah, she's really okay. Really-"
"Let it be." Sasuke looked threatening. Naruto stopped immediately and said goodbye to him. The young Uchiha sat down on a bench in the park and thought about the girl in the red jacket. She was very pretty.He wanted to see her again now, had to suppress his urge to go to her. Sasuke would see her again soon ...
The young Uchiha strolled slowly around the streets of Konoha. Actually he wanted to meet his best friend Naruto, but now he had no desire and no nerve.
Sasuke let out a long sigh. He saw himself sleepy in the area. At Ichirakus he saw his friend, next to him an unknown girl. Sasuke shrugged and walked over to the two of them.
"And you really beat him?", Sasuke heard the girl ask. Her voice was bright, clear and the most beautiful thing he had ever heard.
"Yes! With my cool Rasengan!" Sasuke saw Naruto jump up and conjure up a Rasengan.
"Who did you defeat?" Asked Sasuke. He couldn't remember Naruto ever defeating anyone. Naruto turned around quickly. His eyes widened and he started to stutter: "II ... um ... well ... you know ..."
"Naruto said that he had defeated a guy named Uchiha Sasuke.", The girl now spoke up. Naruto flushed and began to breathe heavily.
"Oh, when did you beat me?" Sasuke asked with a grin. The girl in the red jacket stared up at Naruto. Sasuke sought her gaze.
"II haven't even introduced you to Ayame!" Naruto suddenly shouted. He sat down again and started to talk: "This is Hyuga Ayame.", He grinned, "She is 15, likes ramen and loves to fight!" Sasuke was amazed. He'd never found a girl so cute, and she was from HyugaClan too!
- "-
(Ayame's point of view)
Ayame flushed inwardly. It didn't escape her that this Sasuke was staring at her the whole time.
"Uchiha Sasuke", the black-haired man introduced himself, "16 years old. I like ... to fight."
Interesting. He had to think about what he likes ?!
Ayame had to Sasuke carefully and Sasuke took a close look at her. After a while, Naruto broke the silence: "Wow, you might be bored! Really now! You can stare at each other for hours on a date, but not when I'm there! REALLY NOW!"
"Naruto, shut up," said Sasuke.
"He's right. I'm sorry, Naruto."
"What is he right about? That we should make an appointment, or how?", Sasuke asked. Ayame was really blushing now. She was embarrassed, but still she replied: "S-Sure, if you want."
"Okay. Then tomorrow at the big lake in front of the Uchiha estate. At midnight." Ayame rose.
"Okay. I'm sorry, guys, but I have to go training with Neji now." With a heavy heart, Ayame said goodbye to her new friends and headed for the Hyuga estate.
- "-
(Sasuke's point of view)
"It's a shame that she's gone.", The Uchiha stated.
"Yeah, she's really okay. Really-"
"Let it be." Sasuke looked threatening. Naruto stopped immediately and said goodbye to him. The young Uchiha sat down on a bench in the park and thought about the girl in the red jacket. She was very pretty.He wanted to see her again now, had to suppress his urge to go to her. Sasuke would see her again soon ...