Translation
Weihnachtszeit
Sasunaru
Advent
hey hey ^^
So first of all ..
my beta reader said that I change the tenses no matter how often I read the chapter through ... I don't think so.
in the next chapter I ask exactly where the errors are ^^ maybe I will improve my other ffs
hope you like it ^^
______________________________
4 Advent.
Yes today is the 4th Advent, which means that Christmas will soon be in a few days. Everyone would spend the days in the warmth and love of their family and even Sasuke had found a place where he will spend the 4th Advent and probably also Christmas. Naruto thought sadly. He was invited by the Haruno's and he also said yes. That bothered Naruto hard. Sakura had actually snatched Sasuke from under his nose. He was just about to ask him if Sasuke didn't want to come to him when he had already told Haruno.
Now I'm sitting here, the only one alone. I will probably be alone again at Christmas.
Sighing, Naruto lit all 4 candles of his Advent wreath and switched off the light to immerse everything here in a cozy atmosphere. Humming an Advent song to himself, the blonde strolled over to his refrigerator, took out milk and poured it into two glasses. Then he carried these and a few cookies to the small coffee table where the Advent wreath had been placed and set them up opposite each other. Then he took a seat on the couch himself and started the empty chair across from him. "Do you want some cookies?" Naruto asked happily. "You have to try these here! I made them myself!" Naruto patted his chest in praise. "They don't taste that bad, do they? I know you were really lying to me!" Naruto twittered happily and took a sip of milk. "Except for this one," chuckled Naruto, lifting a burned heart. “That is banned, hehe.” There was silence for a while. "We don't need the others, do we? I have you! Maybe you fancy some advets music, right?"
Quickly with a big smile on his face, the little one scurried to his CD player and hit play. Tender music played very softly, filling the room with a pleasant atmosphere. “Nice isn't it?” Naruto breathed dreamily and swayed gently in the sound of the music. "It's pretty cold here, don't you think?" Naruto listened briefly in the silence, then nodded. “Wait here a moment, I'll get us some blankets.” He quickly got them too, put one over the empty chair and wrapped himself in one. He tried to warm his hands a little by the little flames of the Advent wreath.
Completely lost in thought, he reached for a few Christmas cookies and nibbled on them."What are the others doing?" "Yes, you are right, let's not talk about the others, we have a nice place too, do you need anything else?" Naruto asked in the silence. "sure you don't need anything?" "Okay ..." "hey baka, who are you talking to all the time?" suddenly asked a very soft voice that was all too familiar to the Uzumaki. Slowly he raised his head. Sasuke was sitting at an open window, snowflakes hanging in his black hair as well as in his clothes.
Cold wind penetrated the open window, pulled Sasuke's hair and sent an icy chill down Naruto’s spine. "Is it anything to do with you? Now go! You're disturbing, we're talking!" Sasuke smiled sadly, then let himself slide off the windowsill, closed the window and slowly approached the blonde. "Who are we?" Asked the Uchiha. "None of your business!" The Uzumaki snapped. Sasuke's gaze wandered through the apartment, first at the candles, then at the pastries and at the empty chair. "Why aren't you with Haruno's?"
Naruto's voice was consumed with disappointment and loneliness, but his grin showed something else. "Stop grinning if you don't feel like it, Naruto!" Sasuke's voice cut across the room sharply, but Naruto didn't stop grinning. “But I feel like Sasuke, so why aren't you with Sakura?” “Because I'd rather be with you.” Naruto paused. "Why did you say yes to her then? You don't have to lie Sasuke! Put your pity somewhere else and go to your girlfriend and leave me alone! I'm used to it anyway!" Sasuke did not move. "What are you waiting for ?! go!" Hissed the slob. The black-haired one shook his head and stepped up to Naruto. "Naruto ... I'm not here out of pity! I'm here because I want to spend this day with you, just like Christmas! I canceled Sakura." "But you said you would think about it! Why didn't you say right away that you don't want? ",
Naruto's voice trembled, the Uchiha tenderly took the small body in his arms: "I didn't want to make you sad." Naruto sobbed. "Why don't you tell me that you are lonely? Why don't you tell me that you don't want to be alone? I'm your best friend?" "I ... I didn't want to spoil the day you were sitting with me I wanted to… ", tears after tears flowed down the little one's cheeks, his whole body trembled. "Scht is good, is good! I just wanted to be with you, and not be sad anymore, okay?" Naruto nodded, sniffling and wiped a few tears away with his sleeve. "My little Baka", Sasuke smiled and took the little one tightly in his arms again. Overjoyed, Naruto looked up from Sasuke's chest straight into the black iris. Smiling, Sasuke wanted to break away but Naruto held him tightly. "Don't ..." he breathed weakly. Sasuke grinned and hugged the little blonde again a little.So they sat there, Naruto leaning against Sasuke's chest and comfortably ate cookies and drank milk. Heard the soft sound of music or just listen to the rhythm of their hearts.
Naruto sighed relaxed, rubbing his nose against the muscular chest of his unfortunately only best friend. He very much wished to have more with him. With relish he drew in his scent, rubbed his nose against him again. Without really noticing it, he clung even tighter to the Uchiha. Sasuke ruffled Naruto's hair, laughing. Naruto looked up questioningly. "What is it?" He asked squeaky. The black-haired man laughed again: "Nothing, my little cuddly cat." The Uzumaki blushed.
Only now did little Uzumaki really realize where he was sitting and what he was doing here. After all, he sat on the heir's lap and kept rubbing his head and nose against his chest. Again the little one blushed and was about to slide down from his lap when Sasuke held him. "Don't ..." Naruto paused. Strong arms wrapped themselves around the petite body, pressing it firmly and firmly against his chest. Naruto sighed again, snuggled up against the bigger one and closed his eyes for a brief moment. “And you will be quite safe with me for Christmas?” Tenderly he stroked the blond's hair. “Sure, my little one.” “Why are you doing this?” “What am I doing?” “Why are you letting me stay on your lap? Why did you hold me and why did you hug me at all, why did you let me do it held you in the embrace? "Sasuke laughed happily. "Because you're my best friend, that's why!"
That wasn't exactly the truth, but the little one didn't have to know that yet. “But best friends don't cuddle with each other.” The Uchiha couldn't help but smile at the kid's naivete. “But we do it and now be quiet and enjoy the evening!” The whole evening they sat snuggled close together, stared into the flames and ate cookies until the whirlwind fell asleep in the strong arms of his best friend and his best friend fell asleep put in his bed. They fell asleep together, and together they would wake up the next day.
And soon Sasuke would tell the little one, soon this is how the Uchiha resolved it, before he slipped into a dreamless sleep.
____________________________________
the second and last chapter comes on December 24th ^^
hope you enjoyed it
Clerk? ^^ (also suggestions for improvement and criticism or something are welcome :))
So first of all ..
my beta reader said that I change the tenses no matter how often I read the chapter through ... I don't think so.
in the next chapter I ask exactly where the errors are ^^ maybe I will improve my other ffs
hope you like it ^^
______________________________
4 Advent.
Yes today is the 4th Advent, which means that Christmas will soon be in a few days. Everyone would spend the days in the warmth and love of their family and even Sasuke had found a place where he will spend the 4th Advent and probably also Christmas. Naruto thought sadly. He was invited by the Haruno's and he also said yes. That bothered Naruto hard. Sakura had actually snatched Sasuke from under his nose. He was just about to ask him if Sasuke didn't want to come to him when he had already told Haruno.
Now I'm sitting here, the only one alone. I will probably be alone again at Christmas.
Sighing, Naruto lit all 4 candles of his Advent wreath and switched off the light to immerse everything here in a cozy atmosphere. Humming an Advent song to himself, the blonde strolled over to his refrigerator, took out milk and poured it into two glasses. Then he carried these and a few cookies to the small coffee table where the Advent wreath had been placed and set them up opposite each other. Then he took a seat on the couch himself and started the empty chair across from him. "Do you want some cookies?" Naruto asked happily. "You have to try these here! I made them myself!" Naruto patted his chest in praise. "They don't taste that bad, do they? I know you were really lying to me!" Naruto twittered happily and took a sip of milk. "Except for this one," chuckled Naruto, lifting a burned heart. “That is banned, hehe.” There was silence for a while. "We don't need the others, do we? I have you! Maybe you fancy some advets music, right?"
Quickly with a big smile on his face, the little one scurried to his CD player and hit play. Tender music played very softly, filling the room with a pleasant atmosphere. “Nice isn't it?” Naruto breathed dreamily and swayed gently in the sound of the music. "It's pretty cold here, don't you think?" Naruto listened briefly in the silence, then nodded. “Wait here a moment, I'll get us some blankets.” He quickly got them too, put one over the empty chair and wrapped himself in one. He tried to warm his hands a little by the little flames of the Advent wreath.
Completely lost in thought, he reached for a few Christmas cookies and nibbled on them."What are the others doing?" "Yes, you are right, let's not talk about the others, we have a nice place too, do you need anything else?" Naruto asked in the silence. "sure you don't need anything?" "Okay ..." "hey baka, who are you talking to all the time?" suddenly asked a very soft voice that was all too familiar to the Uzumaki. Slowly he raised his head. Sasuke was sitting at an open window, snowflakes hanging in his black hair as well as in his clothes.
Cold wind penetrated the open window, pulled Sasuke's hair and sent an icy chill down Naruto’s spine. "Is it anything to do with you? Now go! You're disturbing, we're talking!" Sasuke smiled sadly, then let himself slide off the windowsill, closed the window and slowly approached the blonde. "Who are we?" Asked the Uchiha. "None of your business!" The Uzumaki snapped. Sasuke's gaze wandered through the apartment, first at the candles, then at the pastries and at the empty chair. "Why aren't you with Haruno's?"
Naruto's voice was consumed with disappointment and loneliness, but his grin showed something else. "Stop grinning if you don't feel like it, Naruto!" Sasuke's voice cut across the room sharply, but Naruto didn't stop grinning. “But I feel like Sasuke, so why aren't you with Sakura?” “Because I'd rather be with you.” Naruto paused. "Why did you say yes to her then? You don't have to lie Sasuke! Put your pity somewhere else and go to your girlfriend and leave me alone! I'm used to it anyway!" Sasuke did not move. "What are you waiting for ?! go!" Hissed the slob. The black-haired one shook his head and stepped up to Naruto. "Naruto ... I'm not here out of pity! I'm here because I want to spend this day with you, just like Christmas! I canceled Sakura." "But you said you would think about it! Why didn't you say right away that you don't want? ",
Naruto's voice trembled, the Uchiha tenderly took the small body in his arms: "I didn't want to make you sad." Naruto sobbed. "Why don't you tell me that you are lonely? Why don't you tell me that you don't want to be alone? I'm your best friend?" "I ... I didn't want to spoil the day you were sitting with me I wanted to… ", tears after tears flowed down the little one's cheeks, his whole body trembled. "Scht is good, is good! I just wanted to be with you, and not be sad anymore, okay?" Naruto nodded, sniffling and wiped a few tears away with his sleeve. "My little Baka", Sasuke smiled and took the little one tightly in his arms again. Overjoyed, Naruto looked up from Sasuke's chest straight into the black iris. Smiling, Sasuke wanted to break away but Naruto held him tightly. "Don't ..." he breathed weakly. Sasuke grinned and hugged the little blonde again a little.So they sat there, Naruto leaning against Sasuke's chest and comfortably ate cookies and drank milk. Heard the soft sound of music or just listen to the rhythm of their hearts.
Naruto sighed relaxed, rubbing his nose against the muscular chest of his unfortunately only best friend. He very much wished to have more with him. With relish he drew in his scent, rubbed his nose against him again. Without really noticing it, he clung even tighter to the Uchiha. Sasuke ruffled Naruto's hair, laughing. Naruto looked up questioningly. "What is it?" He asked squeaky. The black-haired man laughed again: "Nothing, my little cuddly cat." The Uzumaki blushed.
Only now did little Uzumaki really realize where he was sitting and what he was doing here. After all, he sat on the heir's lap and kept rubbing his head and nose against his chest. Again the little one blushed and was about to slide down from his lap when Sasuke held him. "Don't ..." Naruto paused. Strong arms wrapped themselves around the petite body, pressing it firmly and firmly against his chest. Naruto sighed again, snuggled up against the bigger one and closed his eyes for a brief moment. “And you will be quite safe with me for Christmas?” Tenderly he stroked the blond's hair. “Sure, my little one.” “Why are you doing this?” “What am I doing?” “Why are you letting me stay on your lap? Why did you hold me and why did you hug me at all, why did you let me do it held you in the embrace? "Sasuke laughed happily. "Because you're my best friend, that's why!"
That wasn't exactly the truth, but the little one didn't have to know that yet. “But best friends don't cuddle with each other.” The Uchiha couldn't help but smile at the kid's naivete. “But we do it and now be quiet and enjoy the evening!” The whole evening they sat snuggled close together, stared into the flames and ate cookies until the whirlwind fell asleep in the strong arms of his best friend and his best friend fell asleep put in his bed. They fell asleep together, and together they would wake up the next day.
And soon Sasuke would tell the little one, soon this is how the Uchiha resolved it, before he slipped into a dreamless sleep.
____________________________________
the second and last chapter comes on December 24th ^^
hope you enjoyed it
Clerk? ^^ (also suggestions for improvement and criticism or something are welcome :))