Translation
Selbst wenn du der Teufel bist, ICH lasse DICH nicht mehr los!
World change
-------------------------------------------------- -------------------------
"Shikamaru!" Said the blonde woman who had ordered the black-haired one into her office. "What did you want from me, Tsunade?" Asked the 16-year-old, bored, as always. "I have a mission for you," the Hokage informed him. ° No, really? °, Shikamaru thought ironically, because that's why he was here after all. But if he had known that this one mission would turn his entire ninja life upside down, he would certainly not have taken it so lightly. "But you have to look at something first," said Tsunade again and pressed a small button on her remote control, so that a kind of screen was shut down. Shikamaru was admittedly a little curious about what the woman wanted to show him, because for normal she always summarized the entire mission in a few words and couldn't get rid of the ninjas quickly enough. But this time it was different, and that was exactly what made him curious. His auburn eyes fixed the canvas, which was now displaying an image. Shikamaru blinked in confusion. "A girl?" He gasped, a little surprised. Tsunade grinned slightly, knowing that the boy wasn't that much for women. "Exactly, a girl!", She confirmed his somewhat confused statement. "And what about that?", Shikamaru asked annoyed and put his hands in his pocket. Still slightly amused by his reaction, Tsunade pressed a button on her remote control again. Now her look was serious. "Check it out!" She ordered and hit 'start'.
The cars drove past Toni as if she were nothing. Every time one of them rushed just past her, her long, dark brown hair curled up. Her large, also dark brown, deer eyes scanned the gray floor. It was late autumn and the ground was damp from constant rain. Again, to Toni's relief, a school day had passed and she was on her way home. As always, it was just terrible at school. Nobody spoke to her. Absolutely nobody. If she wasn't on the class list, teachers probably wouldn't even realize she existed. It was kind of tragic, but it had always been like that. It was normal for Toni. No one spoke to her, no one really took it for granted. For some reason Toni sometimes even had the feeling that people did notice her, but when they looked at her, fear was always reflected in her eyes. Why was that like that? She herself had noticed a long time ago that something was wrong with her, but she just didn't know what was so different about her from the others. She sighed slightly. Why did she worry so much about it, nothing would change anyway. It was just like that and no different."Do you notice something?", Tsunade Shikamaru asked eagerly for his answer. "There is a girl who has no friends or anything," said the boy, bored. Tsunade sighed heavily at his 'informative' statement. “Yes,” she grumbled, “And what else do you notice?” “I don't know. I don't even know her!” Shikamaru fended off. ° And the guy aoll have an EQ of 200 - I don't laugh! °, thought Tsunade, annoyed. "But I noticed very well that it cannot come from our world," Shikamaru stated with further considerations. He could tell because there weren't any cars here in this world and the surroundings are also very different here. "Right!", Tsunade praised him weakly, "This girl is not from our world. But what I noticed is her aura and her look." The boy widened his eyes briefly and looked over at the statue. ° Right! °, it occurred to him now too. "She has the same look as Naruto back then, and also the same aura," he broke off briefly and looked back at Tsunade, who was now looking at him with satisfaction. "Is she something too?" Tsunade cut him off and nodded. "Yes, she is also a Jinchúriki. A person in whom a Bijú spirit has been sealed." Shikamaru stared at the woman with his mouth open. "But how can that be? She lives in a completely different world. There is no such thing there! There are cars, planes, trains and such, but no Bijú ghosts!", He stammered out the 16th, confused around. Tsunade nodded slightly and rested her chin on her clasped hands. "You are right. But it is the way it is. Whether it is possible or not. Maybe someone sent her through the worlds, at least she is there and we are here!" When Shikamaru still did not know after a few minutes what he should say, Tsunade breathed in and out deeply, straightened up again and fished a piece of paper out of the great bustle of paper that had spread out on her desk. "Your mission will be to get them back!", She stated in a clear voice. "What?", Shikamaru gasped, puzzled, "So I should just change the 'world' for a moment, grab a complete stranger who I don't know anything about and who probably even carries a Bijú spirit with her, and then again try hard to get back here ?! Tsunade, you can't expect that from me. I'm a ninja and not a magician! "" Take it easy, Shikamaru! ", the blonde reassured the boy and gave him a squeeze the note in hand. "Here is the plan that you have to follow to get to her house. And of course we have already prepared the portal. You won't have any problems getting away from here or finding your way back," she explained and handed him Another chain with a cut stone pendant, "And here with you will open the portal."Still a bit perplexed, Shikamaru stared at the dark blue trailer." Are you serious, Tsunade? Wouldn't you prefer to send a trained Jónin there? ", he asked again to make sure that the Hokage did not threaten to underestimate the mission. But Tsunade shook his head," No, I think you are exactly the right person for this mission! And now get on your way! "With a heavy swallow, Shikamaru left the woman's office and trotted along the long corridor of the building. ° If that goes well ... °, he thought and made his way to the portal.
"Phew", Toni gasped as she let the front door shut behind her, "Finally home. But about time!" She threw her school bag into the farthest corner of the hall and strode into the kitchen. Her apartment wasn't particularly big, but after all, she lived alone. With a look at the clock she noticed that it was already four thirty. Another long day at school. "Let's see," she muttered as she rummaged in her cupboards for something to eat. At the end of the day she made herself a can of soup and snuggled comfortably on the sofa with it. It had started to rain again outside, but that didn't matter that much, she liked the rain somehow and the sound that it made when the drops hit the windowpane with a swing and roll off them. Sometimes the girl wondered what the meaning of her life was. Why was she born? It was kind of strange, she thought. She stared blankly out into the rain as she sipped her soup with relish. Did she even have parents? And if so, where were they then? She had never met them. "Oh man, what crap weather!", It suddenly came from behind her and she heard very clearly how someone let the door fall back into the lock and stomped into the apartment. Startled, the air sucked in between his teeth, let the plate fall on the floor in shock, jumped up and whirled around. A boy stood in the living room, a little surprised by her reaction. "Who are you?", Toni hissed and took a step behind the sofa. Who was the boy He looked so extraordinary. Like from another world. "Don't worry," replied the boy, annoyed, and took off his dripping coat. "My name is Shikamaru and I don't have to hurt in front of you," he explained, hoping this stupid mission wouldn't take too long. Why did Tsunade always have to give him the stupidest missions ?! "Oh yeah ?!" came Toni, who still didn't dare move away from the sofa, "And why did you just break in here instead of ringing the doorbell ?!" "Because it was raining outside and it was like that went faster ", Shikamaru grumbled unmotivated. Toni didn't trust this boy. Not at all! who was he? Where did he come from? And why did he wear such unusual clothes?"Listen, I really don't want them any harm!", Shikamaru tried to explain it to her again, "I want to help them!" "Whereby? You don't even know me!" hissed Toni, slightly frightened. Shikamaru sighed again in annoyance. ° Man, why do such people never want to come along voluntarily ?! It's so annoying! °, he thought. "Yes, I think I know exactly who you are," he said finally and began to rattle off the information that was on the slip of paper from Tsunade. "You are Toni Saito, you are 16 years old, you live here in Tokyo, but you are from abroad. You never met your parents and you have no other contacts either. You once had a dog called Bobo, but he ran away and Since then you have lived alone. At school you are 3-4 years old and your preferences are skating, playing the piano, martial arts, reading, dreaming and sleeping. I know everything about you, I even know that you have something inside you that is different Shikamaru finished his speech and waited for Toni's reaction. Especially on his last sentence, the brown-haired man's eyes widened. "How do you know? Who are you?" She mumbled in amazement. Shikamaru couldn't help but grin at the look on her face. "Well, I said I know everything about you. So, do you believe me now that I want to help you?" Was Toni somehow getting into a kind of TV fooling around here, or what was going on here? How did that guy know so much about her? She hadn't spoken to anyone. Especially not about this uncanny feeling in her, which seems to really scare others. It was like a movie, no, like a dream! What was going on here? "How's it going?", The black-haired man wanted to know a little impatiently, because Toni still didn't answer correctly. "What are you going to do?" She asked suspiciously. She was still unsure of this. ° That doesn't exist! °, Shikamaru thought annoyed, ° Can't she just come with you now ?! ° "You won't believe me anyway if I told you!" The boy grumbled, nagging. "Tell me!" Demanded Toni and Shikamaru did as she asked: "Well, I plan to take you into another world. A world in which there are ninjas and
"Shikamaru!" Said the blonde woman who had ordered the black-haired one into her office. "What did you want from me, Tsunade?" Asked the 16-year-old, bored, as always. "I have a mission for you," the Hokage informed him. ° No, really? °, Shikamaru thought ironically, because that's why he was here after all. But if he had known that this one mission would turn his entire ninja life upside down, he would certainly not have taken it so lightly. "But you have to look at something first," said Tsunade again and pressed a small button on her remote control, so that a kind of screen was shut down. Shikamaru was admittedly a little curious about what the woman wanted to show him, because for normal she always summarized the entire mission in a few words and couldn't get rid of the ninjas quickly enough. But this time it was different, and that was exactly what made him curious. His auburn eyes fixed the canvas, which was now displaying an image. Shikamaru blinked in confusion. "A girl?" He gasped, a little surprised. Tsunade grinned slightly, knowing that the boy wasn't that much for women. "Exactly, a girl!", She confirmed his somewhat confused statement. "And what about that?", Shikamaru asked annoyed and put his hands in his pocket. Still slightly amused by his reaction, Tsunade pressed a button on her remote control again. Now her look was serious. "Check it out!" She ordered and hit 'start'.
The cars drove past Toni as if she were nothing. Every time one of them rushed just past her, her long, dark brown hair curled up. Her large, also dark brown, deer eyes scanned the gray floor. It was late autumn and the ground was damp from constant rain. Again, to Toni's relief, a school day had passed and she was on her way home. As always, it was just terrible at school. Nobody spoke to her. Absolutely nobody. If she wasn't on the class list, teachers probably wouldn't even realize she existed. It was kind of tragic, but it had always been like that. It was normal for Toni. No one spoke to her, no one really took it for granted. For some reason Toni sometimes even had the feeling that people did notice her, but when they looked at her, fear was always reflected in her eyes. Why was that like that? She herself had noticed a long time ago that something was wrong with her, but she just didn't know what was so different about her from the others. She sighed slightly. Why did she worry so much about it, nothing would change anyway. It was just like that and no different."Do you notice something?", Tsunade Shikamaru asked eagerly for his answer. "There is a girl who has no friends or anything," said the boy, bored. Tsunade sighed heavily at his 'informative' statement. “Yes,” she grumbled, “And what else do you notice?” “I don't know. I don't even know her!” Shikamaru fended off. ° And the guy aoll have an EQ of 200 - I don't laugh! °, thought Tsunade, annoyed. "But I noticed very well that it cannot come from our world," Shikamaru stated with further considerations. He could tell because there weren't any cars here in this world and the surroundings are also very different here. "Right!", Tsunade praised him weakly, "This girl is not from our world. But what I noticed is her aura and her look." The boy widened his eyes briefly and looked over at the statue. ° Right! °, it occurred to him now too. "She has the same look as Naruto back then, and also the same aura," he broke off briefly and looked back at Tsunade, who was now looking at him with satisfaction. "Is she something too?" Tsunade cut him off and nodded. "Yes, she is also a Jinchúriki. A person in whom a Bijú spirit has been sealed." Shikamaru stared at the woman with his mouth open. "But how can that be? She lives in a completely different world. There is no such thing there! There are cars, planes, trains and such, but no Bijú ghosts!", He stammered out the 16th, confused around. Tsunade nodded slightly and rested her chin on her clasped hands. "You are right. But it is the way it is. Whether it is possible or not. Maybe someone sent her through the worlds, at least she is there and we are here!" When Shikamaru still did not know after a few minutes what he should say, Tsunade breathed in and out deeply, straightened up again and fished a piece of paper out of the great bustle of paper that had spread out on her desk. "Your mission will be to get them back!", She stated in a clear voice. "What?", Shikamaru gasped, puzzled, "So I should just change the 'world' for a moment, grab a complete stranger who I don't know anything about and who probably even carries a Bijú spirit with her, and then again try hard to get back here ?! Tsunade, you can't expect that from me. I'm a ninja and not a magician! "" Take it easy, Shikamaru! ", the blonde reassured the boy and gave him a squeeze the note in hand. "Here is the plan that you have to follow to get to her house. And of course we have already prepared the portal. You won't have any problems getting away from here or finding your way back," she explained and handed him Another chain with a cut stone pendant, "And here with you will open the portal."Still a bit perplexed, Shikamaru stared at the dark blue trailer." Are you serious, Tsunade? Wouldn't you prefer to send a trained Jónin there? ", he asked again to make sure that the Hokage did not threaten to underestimate the mission. But Tsunade shook his head," No, I think you are exactly the right person for this mission! And now get on your way! "With a heavy swallow, Shikamaru left the woman's office and trotted along the long corridor of the building. ° If that goes well ... °, he thought and made his way to the portal.
"Phew", Toni gasped as she let the front door shut behind her, "Finally home. But about time!" She threw her school bag into the farthest corner of the hall and strode into the kitchen. Her apartment wasn't particularly big, but after all, she lived alone. With a look at the clock she noticed that it was already four thirty. Another long day at school. "Let's see," she muttered as she rummaged in her cupboards for something to eat. At the end of the day she made herself a can of soup and snuggled comfortably on the sofa with it. It had started to rain again outside, but that didn't matter that much, she liked the rain somehow and the sound that it made when the drops hit the windowpane with a swing and roll off them. Sometimes the girl wondered what the meaning of her life was. Why was she born? It was kind of strange, she thought. She stared blankly out into the rain as she sipped her soup with relish. Did she even have parents? And if so, where were they then? She had never met them. "Oh man, what crap weather!", It suddenly came from behind her and she heard very clearly how someone let the door fall back into the lock and stomped into the apartment. Startled, the air sucked in between his teeth, let the plate fall on the floor in shock, jumped up and whirled around. A boy stood in the living room, a little surprised by her reaction. "Who are you?", Toni hissed and took a step behind the sofa. Who was the boy He looked so extraordinary. Like from another world. "Don't worry," replied the boy, annoyed, and took off his dripping coat. "My name is Shikamaru and I don't have to hurt in front of you," he explained, hoping this stupid mission wouldn't take too long. Why did Tsunade always have to give him the stupidest missions ?! "Oh yeah ?!" came Toni, who still didn't dare move away from the sofa, "And why did you just break in here instead of ringing the doorbell ?!" "Because it was raining outside and it was like that went faster ", Shikamaru grumbled unmotivated. Toni didn't trust this boy. Not at all! who was he? Where did he come from? And why did he wear such unusual clothes?"Listen, I really don't want them any harm!", Shikamaru tried to explain it to her again, "I want to help them!" "Whereby? You don't even know me!" hissed Toni, slightly frightened. Shikamaru sighed again in annoyance. ° Man, why do such people never want to come along voluntarily ?! It's so annoying! °, he thought. "Yes, I think I know exactly who you are," he said finally and began to rattle off the information that was on the slip of paper from Tsunade. "You are Toni Saito, you are 16 years old, you live here in Tokyo, but you are from abroad. You never met your parents and you have no other contacts either. You once had a dog called Bobo, but he ran away and Since then you have lived alone. At school you are 3-4 years old and your preferences are skating, playing the piano, martial arts, reading, dreaming and sleeping. I know everything about you, I even know that you have something inside you that is different Shikamaru finished his speech and waited for Toni's reaction. Especially on his last sentence, the brown-haired man's eyes widened. "How do you know? Who are you?" She mumbled in amazement. Shikamaru couldn't help but grin at the look on her face. "Well, I said I know everything about you. So, do you believe me now that I want to help you?" Was Toni somehow getting into a kind of TV fooling around here, or what was going on here? How did that guy know so much about her? She hadn't spoken to anyone. Especially not about this uncanny feeling in her, which seems to really scare others. It was like a movie, no, like a dream! What was going on here? "How's it going?", The black-haired man wanted to know a little impatiently, because Toni still didn't answer correctly. "What are you going to do?" She asked suspiciously. She was still unsure of this. ° That doesn't exist! °, Shikamaru thought annoyed, ° Can't she just come with you now ?! ° "You won't believe me anyway if I told you!" The boy grumbled, nagging. "Tell me!" Demanded Toni and Shikamaru did as she asked: "Well, I plan to take you into another world. A world in which there are ninjas and