Translation
Fanfic: My Love Diary - Zac Efron
Chapter: I wake up and hope thats not a dream ...
In Gwen's mind:
I'm awake, but I'm still in bed. It's 6:30 a.m. School is about to start again. Still, I'm fine because I know I'll see him again in a moment ...
In Zac's mind:
I get up. It's Friday in the morning. About half past six. I'm tired and the second day of school begins. But I don't mind because I know I'll see her again ...
Back at Gwen:
I usually hate getting up at the same time every morning. To eat the same thing for breakfast every morning and to look everyone in the face every morning and pretend everything is fine. But now I don't care because I am overjoyed. I'm just totally in love.
(A voice outside of Gwen's room sounds)
Mrs. Stacy: "Gwen? Gwen? Are you awake yet?"
Me: "Yeah, I'll be down in a minute."
Mrs. Stacy: "Hurry up! Your brothers will eat all the pancakes!"
Me: "Yes Mum!"
My goodness! How much longer will my mother bother me? Just like that waitress in my aunt's restaurant. Well, my mood is still great from last night, especially when I think about the kiss from yesterday ...
Mrs. Stacy: "GWEN! Come down now!"
Me: "Gosh, yeah it's okay Mum!"
Mrs. Stacy: "Bobby! James! Stay away from those last few pancakes!"
Most of all I want to go back to sleep and dream of my kiss with Zac ... NO! It's time for school ...
* Gwen gets ready and goes downstairs *
Me: "Hey Mum, I have a question."
Mrs. Stacy: "First chew honey. It's not girlish to talk with your mouth full."
Me: "Was that a dream yesterday or was it real?"
Mrs. Stacy: "Oh honey. What are you thinking?"
Me: "I've never been as happy as I am now. I'm even looking forward to school."
Mrs. Stacy: "Child, that's what you call love or being in love."
Me: "Mum, both are somehow the same."
Mrs. Stacy: "Everyone means something different darling."
Me: "Yes. But I think I am."
* Gwen gets ready for school and goes *
Oh my god, I'll see him again in a moment. What can I say? Are we officially together now? I enjoy being with him best.
* Gwen is at the school *
Zac: "Hey! Gwen." * Zac waves to her *
Me: "Hey."
* Zac and Gwen approached *
Zac: "Hey, did you miss me?"
Me: "Don't ask. Of course."
Zac: "Ah yes ..."
* Zac got closer to Gwen's lips and they kissed *
Me: "You know, this morning I thought it was all a dream. But it's reality."
Zac: "That's exactly what I thought. But it's life that I want to enjoy with you."
Me: "Ouh, you are so cute."
Zac: "Yes, ah. I love you."
I love you."
* They kissed again *
* BBBrrrrriiiinnnnnggggg *
(The school bell rings)
Me: "We should go in."
Zac: "What do you have now?"
Me: "Bio."
Zac: "Natural Sciences, Basic Course B."
Me: "Biology C course."
Zac: "What a shame. I would have loved to kiss you more."
Me: "In class? Sure."
Zac: "Oh yes. Let's go in."
Me: "Yes."
* They go hand in hand into the school building *
I really thought it was a dream. But it wasn't a dream, it was real, the real love and passion that I have never felt so much as with him ...