Translation
Sailor Moon RS
Staffel 6
The beginning
BEEP, BEEP, BEEP, BEEP, BEEP, BEEP .... Bunny alarm clock rang for half an hour without bringing any success. The now 19-year-old student lies in her bed, covered up to the tip of her nose, and sleeps. "Bunny? Don't you want to get up at last?" one could hear her mother calling from the lower floor. The sleeping body moves slowly. After a short sigh, Bunny glanced at her watch, turned back and was about to go back to sleep when ... "OH NO, I'M TOO LATE!" It was like every other morning. "I'M TOO LATE, TOO LATE, TOO LATE, TOO LATE!" In no time at all, Bunny got dressed, grabbed her bag and ran into the kitchen to grab a slice of toast that was in her place. "I'll be gone, mom." Her mother heard her scream through the open front door. Shaking her head, she handed her son a cup of tea. "Now she's already at the university and is still late." Shingo bit off a hearty piece of his toasted bread. "If this continues, she will probably never grow up. With or without a boyfriend."
Meanwhile, Bunny rushed through the streets of Tokyo and tried to make up for the lost time. "Oh dear, oh dear, what a bummer. Now I'm going to university and I'm still late. Rei and the others will definitely scold me again." Due to her hectic pace, however, Bunny did not notice that a girl was coming from another street corner. Only when Bunny knew that she could no longer brake did she see them. "Watch out!" she screamed before the girl turned to her and she was knocked over by Bunny with full force. "Ouch, what a bummer." Bunny rubbed her knee, trying to see the damage she had done. She looked over at the girl and noticed that she was breathing hard. "I'm sorry, did something happen to you?" "No, it's okay..hh..hhh..i, I think we both weren't paying attention." A smile appeared on her face and at the same time Bunny felt that she had seen this kind and this smile before. Just where?
"So you are really fine?" Bunny asked before she wanted to say goodbye. After the girl had assured her that everything was okay, Bunny remembered that she was way too late. With a brief swear she picked up her former speed and ran towards the university.