Ich hab mir bis jetzt noch nicht die Mühe gemacht und das Original gelsen, werd es aber gleich nach holen. Kann mir gut vorstellen, dass die Übersetzung kein Zuckerspiel war. Aber trotzdem Danke. :-) Ich hoffe du schreibst bald deine Eigenen Storys weiter vorallem "Der Einsteiger" und "Crossworlds", ich kanns kaum noch erwarten. Also ich hoffe man hört schnell wieder was von dir GLG Nikki.

So, diesmal hab ich mir auch mal die Mühe gemacht, das Orginal zu lesen, daher kommt der Commie erst heute, nicht gestern schon :)


Auf der Orginal Seite hab ich leider keine Commie Box gefunden, daher kann ich nur hier dem "echten" Autor meinen Lob aussprechen - eine tolle Idee, die er auch wirklich gut umgesetzt hat.


In diesem Sinne geht natürlich auch ein Lob an dich; wie viel Mühe das Übersetzen doch war, merkt man wohl erst, wenn man beide Version kennt. Hier und da ein paar kleine Änderungen im Satzbau und schon wirkt das für uns gleich doppelt so spannend :)


Alles in allem jedenfalls mal wieder eine Soul-(Übersetzte)-Story, die dem Namen gerecht wurde :) Mach Crossworld & den Einsteiger weiter!! Wir warten :)




¯\_ FirebirdDE

Schön wäre es, wenn Miss Takahashi ein anständiges Ende gezeichnet hätte... aber das ist nun fast 8 (oder 6?) jahre her... Naja die FF ist gut, passt gut, schade dass du es nicht selber geschrieben hast...

Es ist schön zu hören, dass der letzte Band bald kommen wird! Scherz!!! ^_^


Nun ein großes Lob an deine Übersetzung!!!! WOW!!!


Bin total sprachlos, soo gut!!!


Ich lese auch sehr gerne englische Fanfics, aber sie so gut zu übersetzen....


Nochmals Gratulation!!!


88e


Ich hoffe, man bekommt noch mehr von dir zu sehen.