/>
reagierten nicht grade gut darauf. Ihre Gedanken waren recht unterschiedlich.
<br />
<br />
Kasumi:
<br />
Niemand kann wirklich sagen was hinter Kasumi´s Stirn vorgeht. Aber sie war
<br />
die Älteste von den Dreien, und Kasumi wußte das damit am wahrscheinlichsten
<br />
sie mit Ranma verlobt werden würde. Kasumi war sehr traditionsbewust, und
<br />
wenn ihr Vater das Versprechen wirklich auf die Familienehre gegeben hatte,
<br />
dann mußte es eingehalten werden. Im Notfall würde sie sich einverstanden
<br />
erklären sich mit Ranma zu verloben. Aber nur im Notfall, denn Ranma war
<br />
zwei Jahre jünger als sie, und jüngere Männer waren so langweilig. Außerdem
<br />
fand sie Tofu Ono nett, und eine bestehende Verlobung würde jede andere
<br />
Beziehung ausschließen.
<br />
<br />
Nabiki:
<br />
Es ist nicht leicht zu erkennen was Nabiki wirklich denkt. Gegen einen
<br />
Hausgast hatte sie eigentlich nichts, solange er bezahlte. Was sie störte
<br />
war, das die Gefahr bestand mit diesem Ranma verlobt zu werden. So etwas
<br />
war in ihrer Karriere nicht vorgesehen. Natürlich hätte sie irgendwann
<br />
geheiratet, jemanden mit viel Geld. Aber nicht zu so einem frühen Zeitpunkt.
<br />
Und erst recht keinen mittellosen Kampfsportler. Wenn ihr Vater recht hatte,
<br />
und Ranma und Genma waren zehn Jahre auf Trainingsreise gewesen, dann hatten
<br />
sie weder viel Geld noch Besitztümer.
<br />
Andererseits, wenn Ranma ein guter Kämpfer war, dann konnte sie ihn gegen
<br />
andere Sportler antreten lassen und die Wettsummen kassieren. Wenn er gut
<br />
aussah konnte sie Fotos von ihm an die Schülerinnen von Furinkan verkaufen.
<br />
Oder sie könnte ihn als Bodyguard engagieren.
<br />
<br />
Akane:
<br />
Ihre Gedanken waren einfach. Ranma war ein Junge, das hieß er war ein
<br />
Perverser wie alle anderen auch.
<br />
<br />
Insgesamt war also keine von ihnen sonderlich erpicht auf diese Verlobung.
<br />
<br />
Nabiki: &quot;Dad, hab ich das richtig verstanden? Du hast diesen Ranma nie zuvor
<br />
gesehen, aber willst trotzdem das er eine von uns heiratet?&quot;
<br />
<br />
Soun: &quot;Nun ... äh ... Ja.&quot;
<br />
<br />
Akane: (verschränkt die Arme)&quot;Ohne mich!&quot;
<br />
<br />
Kasumi: &quot;Ich weiß ja das immer nur unser Bestes willst, Vater. Aber hättest
<br />
du uns nicht etwas früher davon erzählen können?&quot;
<br />
<br />
Soun: &quot;Ich habe auch erst heute davon erfahren das mein alter Freund Saotome
<br />
uns besuchen kommt. Er sollte eigentlich jeden Tag hier eintreffen.&quot;
<br />
<br />
Nabiki: &quot;Ich glaube was Kasumi sagen wollte ist, du hättest uns sagen sollen
<br />
das dieses Versprechen überhaupt besteht.&quot;
<br />
<br />
Soun: (verlegen)&quot;Hehehe, das habe ich über all die Jahre ganz vergessen
<br />
gehabt.&quot;
<br />
<br />
Nabiki: &quot;Wie bist du überhaupt auf die Idee gekommen? Was würdest du machen,
<br />
wenn dieser Genma auch nur eine Tochter hätte?&quot;
<br />
<br />
Soun: (zuckt mit den Schultern)&quot;Zum Glück hat Genma einen Sohn. Vielleicht
<br />
hatten wir damals etwas zuviel Sake getrunken, aber ein Versprechen
<br />
ist nunmal ein Versprechen.&quot;
<br />
<br />
Nabiki: ^Etwas zuviel Sake? Übersetzung: Kurz vor Verlust der
<br />
Muttersprache.^
<br />
<br />
Akane: &quot;Ich pfeif auf dein Versprechen. Ich werde keinen Jungen heiraten!&quot;
<br />
<br />
Nabiki: (schnippisch)&quot;Du kannst auch gerne ein Mädchen heiraten.&quot;
<br />
<br />
Akane: (ärgerlich)&quot;So habe ich das nicht gemeint, und das weißt du ganz genau.
<br />
Wenn es ein richtiger Mann wäre, wäre das was ganz anderes.&quot;
<br />
(fängt an von Tofu zu träumen)
<br />
<br />
Kasumi: &quot;Beruhigt euch doch wieder. Es gibt keinen Grund sich zu Streiten.
<br />
Warten wir doch erstmal ab wenn dieser Ranma kommt, dann finden wir
<br />
sicher eine Lösung die uns allen gerecht wird.&quot;
<br />
<br />
Akane: &quot;Pah! Sicher kann er es gar nicht erwarten uns gleich alle drei zu
<br />
heiraten.&quot;
<br />
<br />
Kasumi: (tadelnd)&quot;Akane, es ist nicht nett so über jemanden zu reden den man
<br />
noch nie gesehen hat.&quot;
<br />
<br />
Nabiki: &quot;Ich finde, dafür das Ranma noch gar nicht da ist, hat er schon genug
<br />
angerichtet. Wir können uns mit dem Problem auseinandersetzen wenn
<br />
es da ist. Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich habe noch ein paar
<br />
Geschäfte zu erledigen.&quot;
<br />
<br />
Sie stand auf und verschwand die Treppe hinauf. Akane erhob sich ebenfalls.
<br />
Sie sah stirnrunzelnd auf ihren Vater und ging dann in Richtung Dojo,
<br />
wahrscheinlich mußte sie erst wieder Frust abarbeiten.
<br />
<br />
Kasumi: (steht auch auf)&quot;Wenn wir bald Gäste erwarten sollte ich vielleicht
<br />
zusätzliche Vorräte einkaufen gehen.&quot;
<br />
<br />
Soun blieb allein zurück. Er hatte sich so auf die Vereinigung der Schulen
<br />
gefreut, aber seine Töchter schienen diese Freude nicht zu teilen. Trotzdem
<br />
wußte er das jede von ihnen die Verlobung eingehen würde wenn er es
<br />
verlangte. Auch wenn Nabiki ihn ruinieren, und Akane ihm später alle Knochen
<br />
brechen würde.
<br />
Er seufzte und begann das alte Shogi-Brett zu suchen, mit dem er und Genma
<br />
damals so viele Stunden verbracht hatten.
<br />
<br />
#############################################################################
<br />
<br />
Nerima, einige Kilometer vom Tendo-Dojo entfernt.
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Endlich! Was glaubst du, wie lange ich dieses Haus nicht mehr gesehen
<br />
habe?&quot;
<br />
<br />
Jeremy: &quot;Ich weiß nicht. Wie lange?&quot;
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Ich weiß es auch nicht, aber auf jeden Fall zu lange.&quot;
<br />
<br />
Es hatte einige Zeit gedauert bis sie Ryoga´s Adresse gefunden hatten, aber
<br />
schließlich standen sie doch vor dem Haus der Hibiki´s. Ryoga griff sich in
<br />
die Tasche. Dann in die Andere. Dann setzte er den Rucksack ab und suchte in
<br />
den Seitenfächern.
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Wo hab ich nur die Schlüssel gelassen...?&quot;
<br />
<br />
Jeremy verdrehte die Augen.
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Ich find´ ihn nicht. Macht nichts, wir haben immer einen Reserve-
<br />
schlüssel hier versteckt.&quot;
<br />
<br />
Er hob den großen Blumentopf neben der Tür an und nahm einen Schlüssel
<br />
darunter weg. &quot;Für Notfälle.&quot; Dann schloß er auf. Das heißt, er wollte
<br />
aufschließen.
<br />
<br />
Ryoga: (wundert sich)&quot;Merkwürdig. Es war gar nicht abgeschlossen. Naja, meine
<br />
Eltern werden es wohl vergessen haben. Komm, ich zeig dir mein
<br />
Zimmer.&quot;
<br />
<br />
Jeremy folgte Ryoga in die Wohnung. Zuerst landeten sie im Wohnzimmer. Dann
<br />
in einer Besenkammer. Schließlich hatte Ryoga eine Tür gefunden, vor der in
<br />
großen Buchstaben sein Name stand.
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Diesmal bin ich mir aber sicher, das das mein Zimmer ist.&quot;
<br />
<br />
Jeremy: &quot;Da könntest du sogar recht haben.&quot;
<br />
<br />
Ryoga verfehlte die Ironie in den Worten und öffnete die Tür. Er blieb so
<br />
abrupt stehen das Jeremy gegen seinen Rücken lief.
<br />
<br />
Ryoga: (überrascht)&quot;Mom?&quot;
<br />
<br />
Eine Frau, mitte Dreißig mit dunkelgrünem Haar, drehte sich um. &quot;Ryoga? Bist
<br />
du das?&quot;
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Mom!&quot;
<br />
<br />
Er lief auf seine Mutter zu und umarmte sie stürmisch. Frau Hibiki wirbelte
<br />
ihren Sohn wie eine Puppe durch die Luft. &quot;Ryo-chan, ich hab dich ja seit
<br />
Ewigkeiten nicht mehr gesehen.&quot; Sie setzte Ryoga wieder ab und strich ihm
<br />
durchs Haar. &quot;Laß dich mal anschauen. Geht´s dir auch gut? Wo kommst du her?&quot;
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Sicher geht´s mir gut. Und ich komme (deutet hinter sich) durch die
<br />
Tür!&quot;
<br />
<br />
Ryoga´s Mutter: &quot;Durch was für eine Tür? (dreht sich um) Merkwürdig, ich
<br />
könnte schwören das die Tür eben noch auf der anderen Seite war. Und
<br />
wer ist der Junge da?&quot;
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Darf ich bekannt machen? Mom, das ist Jeremy. Jeremy, das ist meine
<br />
Mutter.&quot;
<br />
<br />
Jeremy verbeugte sich artig. &quot;Sehr erfreut.&quot;
<br />
<br />
Ryoga: (zu seiner Mutter)&quot;Er hat mir geholfen nach Hause zu finden. Ich hab
<br />
mich mitten in China verlaufen.&quot;
<br />
<br />
Ryoga´s Mutter: (zu Jeremy)&quot;Du weißt ja gar nicht was du uns für einen
<br />
Gefallen getan hast. Wir Hibiki´s haben leichte Probleme mit unserer
<br />
Orientierung. Darf ich dich zum Essen einladen?&quot;
<br />
<br />
Jeremy: &quot;Ja, das ist mir auch schon aufgefallen. Und die Einladung nehme ich
<br />
gerne an, aber ich möchte keine Umstände bereiten.&quot;
<br />
<br />
Ryoga´s Mutter: &quot;Unsinn, das tust du nicht. Im Gegenteil, ich freue mich wenn
<br />
ich mal wieder für jemand anderes kochen kann.&quot;
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Und nach dem Essen brauch´ ich ein Bad. Ein schönes heißes Bad im
<br />
eigenen Furo.&quot;
<br />
<br />
Ryoga´s Mutter: &quot;So wie du aussiehst hast du das auch nötig. Und dein Freund
<br />
auch. (schaut sich verwirrt um) Wo war noch mal die Tür?&quot;
<br />
<br />
Jeremy deutete wortlos zu Ausgang.
<br />
<br />
Ryoga: &quot;Wo wir grad´ dabei sind, Mom. Weißt du wo Dad ist?&quot;
<br />
<br />
Ryoga´s Mutter: &quot;Der ist Dienstag zum Zigaretten holen gegangen. Er sollte
<br />
Ende nächster Woche wieder hier sein.&quot;
<br />
<br />
#############################################################################
<br />
<br />