Fanfic: Taaresu no Kuraikako

Translation

was only a few meters in front of me ... '

Once more he looked at the meadow in front of him. Finally he stared at one of the rocks, which was only about five meters to his left in the thick grass - on which someone was huddled and sat completely motionless. Tales looked in that direction for a moment in silence, then walked slowly towards the rock. But only a few steps before his goal, the Saiyan noticed that the person on the stone had heard him and had raised his head, whereupon he stopped a little indecisively."What do you want...?" he heard Citres' grumbling voice out of the dark. She had turned her head away from him and was staring lifelessly at the floor. Tales stood still and looked at her steadfastly.

"Do you think I'll come back with you?" Citres asked further.

Tales remained silent for a moment, then he replied unmoved: "Do you think I want you back there?"

For a while there was a strange silence. Citres just stared in silence, and Tales was getting more and more nervous. It was so quiet, so terribly quiet! It just wasn't normal and it almost drove him crazy!

"Then why are you here ...?"

Tales breathed a sigh of relief. Finally, she hadn't gotten a roll. "I was following someone."

"And who ...?"

"He disappeared here ... didn't you notice?"

"No..."

There was silence again. They wouldn't get any further that way. Tales brooded hard.

"What are you thinking about?" Asked Citres, who had finally turned her head to him.Tales looked at her in astonishment. "What...?"

"Whenever you think about it so intensely ...", Citres began and pointed to something. "... your tail wagging back and forth so hectically."

"I beg your pardon...?"
Tales turned his head slightly and could see out of the corner of his eye what Citres had meant. He quickly grabbed the restlessly wagging Saiyan tail and hid the restless thing behind his back. And as if this action hadn't been enough, a noticeable blush shot into his face.

Citres sat speechless on her rock and marveled at the sight. What was that all of a sudden? Had she really embarrassed him then? Inevitably she began to grin. And when her smile became too clear, she turned away from him again.
Tales, who still had a bit of a red sheen on his cheeks, looked over at her puzzled. What was going on now? Why was she looking away again? What had he done wrong again now?Before Tales could worry about it, he heard Citres' chuckle.

"What ?! Are you laughing at me?" Tales promptly blushed again, artificially fluffed himself up in front of the woman, and his Saiyajin tail, which he had let go of in his headlessness, began angrily again and waggle.

Citres couldn't hold back her laughter any longer and roared. In her carelessness, she immediately tumbled off the rock on which she had been sitting and plopped into the grass.

"That serves you right!" Tales grumbled, still embarrassed.

But Citres hadn't minded her little fall, and so she kept laughing carefree on the floor.