Fanfic: So viel und soch nichts....

Translation

and looked at his fiancée's father. "What's up, Ranma?" Said the latter when he (once) looked up from his newspaper.“I wanted to ask you-” he paused, “to end the engagement between me and Akane.” He looked at Akane. The uninterested fed her piglet. But nobody noticed how much he hurt her. P-Chan beamed at her, there was every reason to be, Akane was finally no longer engaged to Ranma. Soun was close to tears: "Why then? Why don't you want to be engaged to Akane anymore?" Genma looked at his son and laughed. Soon he was lying on the floor because he could no longer sit. The others just watched in silence. Genma sat up straight again and calmed down. Then he said: "Could it be that you are in love with Akane?" Akane looked at Ranma. 'Couldn't the flowers be from Ranma after all? 'Her fiancé gave his father an angry look. "How - how do you come up with that ?! Me and this macho woman? Never!" Akane looked at her piglet. A tear found its way. Nobody noticed her tears, everyone had to put this decision away from Ranma first.Akane gently put P-chan on the floor, took her bag and jacket, and left the house. Again none of those present noticed her disappearance.
Outside it was pouring from buckets, but a girl had been sitting on a bench in the park for hours and looked sad, disappointed and angry at the lake in front of her. “Why?” Akane's tears rolled down his cheeks. Her clothes were soaked through, but she didn't seem to notice. She had been staring straight ahead for hours. Again and again someone came and talked to her, she had never answered them. Why did she mind so much? She didn't love him, did she? Ranma could be really sweet to her and he always saved her from dangerous situations - but did she love him because of that? She couldn't imagine that. Soon it was Valentine's Day, the day of lovers. Everyone had someone to go to the annual Valentine's Ball with.And you? Should she perhaps take Happosai with her? Maybe she should hide at home and wait until everyone is at the ball? She was interrupted in her thoughts when it suddenly stopped dripping on her head. She turned around, irritated. "You ?! What do you want?" She wasn't particularly happy to see him. “I've been looking for you.” “We're not married, I can take care of myself! Get out of here!” But he didn't budge. He was still holding the umbrella over her head. He looked at her angrily. "Tell me, I was worried! You haven't been home all day. Is that the thanks now?" She turned away. "You were worried?" she asked softly into the darkness that had meanwhile spread. “Yes.” His voice softened. “I don't think so!” She shook her head vigorously. "Paps must have told you that so that I could come back." "No, believe me. He didn't.That's what a huge idiot said to get you back. "He bowed his head. He shouldn't have said that. What does she think of him now? Akane's heart was beating wildly. How had he meant it or was it just a stupid joke? She looked at him, but he was no longer there, he had disappeared into the darkness of the night.
'What have I done? Now I've really messed up. `Ranma trained in the dojo. The wooden doll that was supposed to help him and Akane with training looked very battered: one arm was missing, the head was only half hanging on the neck and the clothes were torn. He didn't even notice, finally he dropped to the floor, out of breath. Why had he just canceled the engagement? He had seen how much he had hurt her. Why didn't he just tell her? Then she would surely understand. He couldn't go back now. He would be seen as a fool in front of everyone, everyone would think he was in love with her.He regretted his decision, but it was too late to back down. If his father knew what was going on, he would surely disinherit him and throw him out of the family. Breaking off his engagement to his best friend's daughter was like a state crime for him. Why did this always have to happen to him? He closed his eyes and lay down on the floor.
“May I?” Someone entered. He nodded without looking up. The smell?! She was sure of it. What was she doing here?

To be continued soon, but I'd be happy about clerks ^ - ^