Fanfic: Ein tripp in die Altewelt

Translation

Chapter: The trip to the Middle Ages ...

Kagome sighed. School was over again, but class had been a complete ordeal. She had already been absent so often that she wondered how she was going to find the connection again. Well, luckily it was holidays now.
When she finally got home, she had hardly taken off her shoes when Souta came running up to her, very excited. "Kagome! There you are at last! Quick, come with me!" With that, her younger brother took the girl by the hand and pulled her behind him. Kagome was completely confused. "Souta! What's going on? Don't pull like that!"
She was about to give him a hard lecture when Souta opened the sliding door to the living room. The person who saw Kagome now sitting in the room turned to look at her, smiling. "Hello, cousin!"
"Kimie! It's nice to see you!" Kagome let Souta Souta be and fell overjoyed into her cousin's arms. The two hadn't seen each other in so long."Is it great that you are coming to visit us! But haven't I always told you not to call me 'cousin'? Just because you are older.", Kagome said and raised an eyebrow. Kimie laughed and patted her shoulder. "Oh, don't be like that now! After we haven't seen each other for almost three years. As I can see, you seem to be doing very well. When I think about all the illnesses you've had lately."
Kagome paused. "Like right now?"
"Your grandfather told me.", Kimie said and pointed to the old man who was having a cup of tea. Kagome gave him an abundantly contrite look. "Grandpa ..." She didn't want to know what kind of illness he came up with this time.
"The poor child is still not fully recovered. She has to take great care.", Said her grandfather with a compassionate undertone and Kagome wanted to blow up. "Grandpa! I'm fine!"
Suddenly there was a bark of delight from behind Kagome.When she turned in surprise, a dog with black fur was standing in front of her. His ears, with their white tips, were carefully pointed forward.
Kagome paused. "Kimie, is that ...?"
Kimie nodded with a smile and immediately Kagome hugged the dog happily. "I don't believe it! Inuki! (Yes, the name is copied, but I think it's great! ^^ ')" She patted the dog over the head. Inuki also seemed very pleased to see Kagome.
"The last time I saw him three years ago, he was still a puppy and you had just taken him to your home, Kimie." Kagome stood up again. "But tell me, how long are you going to stay?"
"You want to get rid of me, don't you?", Kimie asked offended and laughed. "Well, I originally thought about a month."
"But of course you can stay longer if you want, Kimie.", Kagome's mother said with a smile.
Kagome was happy. Finally she saw her cousin again.Although the two had often had telephone contact, they both lived in different cities in Japan and therefore rarely had the opportunity to see each other. But now there was still a problem: Should Kagome tell Kimie about Inu Yasha and the others? The rest of the family must have kept this a secret, but how could they do that? Perhaps she would have to cut back on her excursions into the Middle Ages for this month. But she still had to talk to the others about that.

It was getting dark.
Kagome and Kimie had spent the first two hours of their meeting talking about all sorts of things. Kagome interrupted the conversation to say that she had to go away and do an errand.
From the guest room, Kimie had a clear view of the courtyard. There was an elongated bag on her bed. Kimie trained in kendo from an early age and also owned a real sword, which she kept in that bag.She couldn't just carry it around with her when she was on the street.
"Maybe I'll train a little more.", Kimie said to herself. A few exercises in the yard wouldn't hurt. When she had just picked up her bag, her gaze fell once more out of the window. She paused. "Hm? That's Kagome. Where is she going?"
Inuki, who had been lying on the floor, listened up. He got up and put his front paws on the window sill so that he too could look out. Kimie continued to follow Kagome with her eyes.
"The shrine? What does she want there? If I remember correctly, it's just this old fountain."
Suddenly Kimie saw Kagome lose something shiny that fell to the floor. Kagome himself did not notice and continued on her way to the well. Kimie wanted to open the window first and call after her, but she decided to follow her cousin. Of course Inuki went with her.Halfway through, Kimie noticed that she was carrying her bag, but she didn't want to run back and put it down, so she took it with her.
In the courtyard, Kimie first ran to the place where the shiny object had to be. But she didn't find it straight away, but Inuki did. He pointed this out to her with a short bark.
"Well done, Inuki!", Kimie praised her dog and picked up the shiny object. It was pretty small.
"What is that? A splinter ...? But of what?"
Kimie's gaze fell on the small shrine in which the fountain was located. She got up and walked over to it, but when she opened the sliding doors, Kagome was not there.
"Kagome? Where are you?"
The girl looked uncertainly. But her cousin was nowhere to be found.
"That's strange. I clearly saw you walking in here."
It had occurred to Kimie that Kagome might have been hiding in the well, but the idea struck her as too absurd.Strangely enough, Inuki's attention seemed to be on this very well. Standing on his back legs, he looked into it and kept glancing at Kimie, as if he wanted to say something to her. Kimie hesitated, but then went to the well. However, she couldn't even see the ground.
"Kagome?" She called, but there was no answer. A moment later she shook her head. "What nonsense! Not in the well! That's ridiculous!", She said to herself. But when Inuki barked loudly once and then started to jump into the well, Kimie's hair stood on end. "Inuki! Are you forsaken by all good spirits ?!" She grabbed her dog, but this then pulled her with him into the well. Kimie cried out in horror for a moment and screwed up her eyes, but suddenly she had the feeling that she was not falling, but rather floating. With her arms still wrapped around her dog, she hesitantly opened her eyes."But what...?!"

As always, Kagome had met her friends at the bone-eating well and briefly explained the new situation to them.
Sango nodded. "I see. And because you don't know whether to tell your cousin everything, you have to sit out for a month."
"Yes, but maybe for a little longer. I'm really sorry."
"It doesn't have to be, Kagome.", Miroku said calmly and Shippo also showed understanding. Only Inuyasha didn't seem very enthusiastic. "A whole month? Or maybe longer? Then it would be much easier if you tell her everything, Kagome. Or do you not trust her?"
Kagome shook his head. "No, it's not. But I don't want Kimie involved in this."
"IIIIEEEEK !!!" This sudden scream from Shippo made everyone sit up and take notice.
"Shippo, what about you?", Kagome asked worriedly, when the little kitsune, who was sitting on the edge of the fountain, jumped into the girl's arms. "Something grabbed my tail!", Shippo explained, still slightly shocked, and stared at the fountain. Inuyasha had already put her hand close at hand to Tessaiga when first one, then another hand held on to the edge of the fountain.
"My goodness! What kind of scream was that?" Asked a voice from the fountain and shortly afterwards a girl with long hair pulled herself up from it. Kagome startled. "Uaaah !! Kimie! You ?!"
Kimie looked up and immediately a big question mark grew over her head. "Kagome? But what ...? Who ...?" And it got even bigger when Kimie saw the unknown people standing around Kagome, not to mention the surroundings.
"What are you doing here? How did you get here in the first place?" Kaogme continued, but not so shocked anymore. Kimie climbed out of the well and replied somewhat perplexed: "If I knew that, I would be grateful."
"Who is that, Kagome?" Inuyasha asked suspiciously.
"Well, this is my cousin Kimie, whom I just told you about.""Is that her?" The Hanyou asked and raised an eyebrow. "You don't look alike at all."
Kimie gave him a skeptical look. How should she please understand that?
"A really nice greeting ..." she said ironically. "Who are you all actually?"
Kagome turned to her cousin: "So, Kimie, this is Inu Yasha, Sango, Miroku and Shippo. Friends of mine."
"Oh! Well then! Nice to meet you.", Kimie replied with a smile and bowed politely. It all struck her as strange, but somehow it was also exciting. The others greeted her now too.
"It's actually strange that she managed to come here. Without the jewel of the four souls, it is not at all possible, except perhaps for Inu Yasha, to get from Kagome's world into our world.", Miroku said suddenly and put down a hand on his chin. As a result, Inuyasha began to prick up his ears. "Did you give her one of your jewel shards?", he asked Kagome, who answered the question in the negative. Kimie listened to the conversation and then took the jewel splinter out of her pocket." Is that what you mean by jewel splinter? "
"This is actually a piece of jewelery!", Shippo recognized the small object that Kimie was holding between thumb and forefinger. The others were clearly surprised.
"Inuki found him.", Kimie explained and handed the splinter to Kagome. She thanked her and put it back in her pocket with the others.
"He was lying on the floor in front of the shrine and ...", Kimie wanted to explain, but suddenly she stopped and grabbed her head. "Oh no, Inuki! I almost forgot!" She immediately turned to the fountain and called Inuki's name into it.
"How now? Is Inuki here too?", Kagome asked confused, but when she heard a bark from the well, her question was answered quickly.
"Who is Inuki?" Asked Sango. Kimie sighed. "This is my dog.Actually, I only ended up here because he jumped into the well. When I tried to hold on to him, he dragged me into it. "
Kagome turned to Inu Yasha: "Inu Yasha, can