Mein Bruder...

Translation

My brother...

My brother…
Yes i consider you my brother
because you also belong to my family,
even if I don't belong to you
Maybe you don't believe me
that i like you
because of our past,

You looked at me with your cold eyes
And said that you have to accept your fate
That you can't change it
that one is born with a purpose
And that I'll always be weak
you said people can't change
however hard you try
but haven't you changed too?

When we were little
did we play and train together,
we laughed and just were ourselves.
You always took care of me
And watch out
that no harm happens to me,

but when your father sacrificed his life for the clan
have you changed
You got cold and exercised
To be the best
But what for?
And what happened to me?
You left me behind and leftleft me alone ...

But you are wrong
if you blame our family for your father's death!
He sacrificed himself because he loved the clan!
And you really want to hate this clan?

Let me show you
that every person is able
to determine one's own fate and that one can change it!
Let me show you
that your hate is not good

You called me an unworthy heiress
and you are right!
I am weak
And you are strong
you are brave
and i'm a coward

but can't I be strong in my own way?
So let me show you
that you don't have to be born with a fate,
but can choose it yourself!
That a weakling does not have to remain a weakling!
That I can change too!

Has your hatred really made you so blind
that you don't see
that i want to help you
I extend my hand to you, my brother.
But you have to seize it alone ...