Vergangenheit wird Gegenwart

Translation

from back then," she hissed, getting louder with every word. Soon everyone was standing around her in the square, wondering who the girl was, so that she could talk to the prince like that. Yugi was clearly uncomfortable being the center of attention.
"I'm here because I'm looking for you and want to apologize," Yami said a bit more quietly and looked at the floor. "Oh really? All of a sudden? Who should you believe that ...? Have you read my letter ... then you know what I think of you ... I wish you a wonderful day", she disappeared again in the crowd and even Yugi couldn't follow her. Yasmin had also disappeared and Yugi was now all alone with the guards and the prince. The people disappeared again and so Yami's gaze fell on the younger one. "YOU!" He shouted and Yugi winced. “You were with my sister!” Yugi nodded slightly and didn't dare to look the prince in the eye. "She's my best friend ... my prince," the smaller one mumbled softly. "Come with me!", Yami ordered and turned around again. "What?", Yugi asked confused, but by then two guards grabbed him and dragged him along. His horse stopped in the market.
When Kija came back on the market after about an hour, it was extinct. Only one horse was left on the square and Kija recognized it as a Yugis. "Sira!"called the girl and the horse came trotting up." Where is Yugi? ", she asked and the horse neighed angrily." At the prince? Oh no ... Yugi ... Yami you can experience something, "she thought angrily and jumped on Sira Towards the palace.
Once there, she jumped from the horse, which immediately ran away again. The guards opened the door for her and greeted her with joy. But Kija replied only half-heartedly. Angry she ran down the corridors to the throne room and when she stood in front of it, she opened the doors of the room. Everyone present looked up as the girl looked around angrily and looked for her brother. "Kija?" Asked the Pharaoh, but Kija ignored him. "Where's that bastard?" She called instead. Everyone looked at each other confused, until Kija continued: "My brother ... WHERE IS HE?" "As far as I know, he's in his room right now ...", Mahado began, who looked at the girl in disbelief. Immediately she turned on her heel and stormed out of the hall. She ignored the shouts of the people in the hall.
A little later she was standing in front of her brother's room and entered without knocking. "YAMI!", She shouted angrily and looked around the room. "Kija? I knew that you would follow me if I took the little one with me" Kija only growled softly and gave him fatal looks. "In contrast to you, I also think of others ..." "Why are you mad at me?", Yami asked quietly and looked at the floor. Kija laughed slightly: "Why? I think I just have to remind you of your actions from five years ago ..." Yami sighed softly. "I know I made mistakes ..." "Well, how nice ..." she hissed and turned back to the door. "Where's Yugi?" "I think in the garden ... Mana and Akari took possession of him immediately," the prince mumbled softly and Kija disappeared again immediately.
In the garden she could already hear the voices of the three and immediately a smile crept onto her face. "Hey Yugi", Kija began and the addressed turned around, pleased. “Kija!” She already saw what Yami had meant by 'seize up'. Akari and Mana each sat on one side and talked to the smaller one.
"KIJA!", Akari and Mana shouted at the same time. "She's back," cheered Mana and jumped at her. Akari was happy too. "It's good," laughed Kija, but gave them both a squeeze anyway. “We missed you!” “Yes,” Mana agreed. Yugi got up and said quietly: "I'll probably go again then" "You can forget that! You stay here!", Akari said and held the smaller one tight. "But ..." "No buts!", Akari said sternly and pulled him into the palace with him. "Poor Yugi ...", Kija muttered and began to laugh. "He turned red when Akari took his hand!", Mana stated and grinned. "He is soooo nice and nice ... very different from our prince ... even if the two look very similar," Mana babbled on and sat down on the grass again."He's changed a lot since ... he's just like it was before," Mana sighed and stared at the grass. Kija became curious and sat down next to the brown-haired one. "What do you mean by that?" "Quite simply ... Before Princess Teana came he was almost like Yugi ... but from one day to the next he changed ... he got mean and mean and that was just because this princess was with us "" But she's definitely still here, isn't she? "asked Kija. "No ... she went back to Libya ... I don't know why" "Strange", Kija muttered and looked up at the sky. "But after your father talked to him, he helped with the search ... and Teana left the next morning ..." Kija sank completely into the grass and stared at the sky. 'Yami was ... looking for me? What happened then that he changed so suddenly again? 'Deep in her thoughts she looked at the cloudless sky above her. "KIJA!", Shouted Mana and suddenly called up sat up. "What?" "I asked you what's wrong with you?" "Nothing ... I just thought for a moment ... I'm going back in too ... I want to ask Mahado something again", Kija replied and jumped up. Mana just looked after her, confused, and shook her head.
Kija ran down the hallways after talking to her father. Now she was looking for Mahado, who had already left the room when Kija reentered. After a while she finally found him near Yami's room. "Mahado!", She called through the corridor and the brown-haired turned around. "Kija?" "I have to ask you something ..." the girl mumbled softly. "Good," he nodded and walked on. Kija ran next to him and asked softly: "Tell me ... why did Teana leave?" Mahado paused and stopped immediately. The conversation he had just had with the prince came to mind. Kija also stopped and looked questioningly into his eyes. "Mahado?", She asked softly and tapped him, because he seemed to be out of the way. He startled and looked uncertainly to the side. "I think the prince should tell you himself, my princess," he muttered hectically and was already gone. Kija was amazed. Not only had he disappeared so suddenly, he had addressed her as Princess again. The girl frowned slightly and wondered if she should pay her brother a visit. In the end, however, she was against it and went to her room. She opened the door and was frightened, because in this ... was - as if by chance - her brother. She moaned softly. "What are you doing here?" She asked coldly and closed the door. "I overheard the conversation between you and Mahado", he said and she grumbled softly: "So listened ?!" "I ... no!", He contradicted. "Well ... then not ... So what's up?" "You asked why Teana is no longer here ..." "Yes," she nodded and leaned against the door."I ... sent her away ... she had completely changed me. Actually, I'm not the way you met me." "Mana already told me that," interrupted Kija and crossed her arms. He looked at her briefly before turning to the floor. "That father told me it was my fault that you left opened my eyes. I noticed for the first time how much I had changed. And I noticed that I ..." "That you what?", Kija asked sharply, since he no longer spoke. "You ... love ...", he finished his sentence and then there was silence. An overwhelming silence, as Yami found. He looked up uncertainly and looked into her face, but her expression had petrified. "Yami ... I think it's better if you go now," said Kija in an unnaturally clear and high-pitched voice. "What? But ... what do you think of that?", Yami asked, but Kija just shook her head. "Yami please go ... I have to ... I need a moment to rest", the black-haired mumbled and pointed to the door. "But ...", he started again and took a step towards her, but Kija blocked: "Yami damn it ... go ... I ... I just can't ... I just need a moment my calm! "He looked at the floor and nodded:" I understand you ... after that you will certainly not want anything to do with me ... But I'll tell you one thing ... I didn't really love Teana .. . "" Yami didn't mean it that way ... ", Kija began, but Yami had already disappeared from her room. She sighed softly and went to her bed, on which she let herself fall.
Yugi sat with Akari and laughed. The girl had shown him a few magic tricks and he wanted to try it too, but apparently there was no magic in him. Or he just didn't understand the spells. Both got along wonderfully and even hours later the two sat together and talked about all kinds of things.
Kija went to breakfast the next morning, but as soon as she entered, Yami got up and left the room. Kija watched him go and called his name too, but he didn't respond. 'Apparently he still thinks I hate him ... but that's not my problem ... I just don't know what he is to me ...' she mused and sat down. "What's wrong with Yami?" Asked Mana, who of course had noticed the behavior. "He's just getting out of my way now ...", Kija mumbled softly, earning only more questioning looks. "Why?" Asked Yugi, who should now stay in the palace. "He ... it doesn't matter," she said and jumped up, only to disappear back into the corridor. "What are the two of them?", Akari asked and looked at Mahado, who was white as a wall. "Mahado?" Immediately he looked up and mumbled something about: "The prince certainly did it ..." Everyone looked at him confused and the pharaoh asked: "Mahado? What did he do?" Now Mahado could not go back . Now he had to answer: "He must have told her that he loves her ..." It rattled and everyone dropped what they had in their hands."I beg your pardon?" Asked Mana and Akari stared at Yugi, who stared back. The Pharaoh just sat there and looked at Mahado, who continued: "However, I believe that Kija ... rejected him, the way he behaves ..." "Is that a miracle?", Mana asked quietly and got up . "No," Mahado muttered softly. "Somehow he seems to mean something to her, otherwise she wouldn't have followed him now," said Isis suddenly and pointed to the