Translation

The little cousin

Again she stood in front of the museum. But then she saw someone she knew open the door. "Damn it!" She cursed softly and hid behind a bush.
Dany ran past the bush without noticing that the little girl was hiding behind it. Lost in thought, Danielle went to the bus stop to go home.
After Dany had disappeared from sight, the little girl came back behind the bushes. She carefully approached the museum again, always careful not to be discovered by a security guard again. 'Somehow like back then ...' she thought to herself and snuck inside.
She made it past the guards unseen and walked through the hallways and rooms of the museum.
Outside the evening took over the earth; the evening glow was at its best.
The blonde girl crept on; There was silence here. The rooms were bathed in slightly dim light. Then at last she stood in front of the object she was looking for. It was a white stick that lay in a display case; it was almost longer than she was tall. On the top sat a white and blue star; a blue ribbon was tied just below him.
"Finally!" She whispered softly. "How long have I waited for this moment ..."
But suddenly the light went on. The blonde turned around in a flash and tried to dive behind a display case.
"Don't hide! I know who you are!" Came a soft voice.
The little one carefully raised her head and looked at a tall, black-haired woman.
"Where from?", The blonde breathed and eyed her suspiciously.
"Me and my brother, we belong to the grave guards who look after the grave of Pharaoh Atemu. I already knew when you took the papyrus roll that you would come back!"
"It's mine!", The little girl suddenly exclaimed and gestured to the stick in the glass case, "It's always been mine!"
"I know that.", Ishizu said and approached the girl. She pulled out a key and used it to open the cabinet. The blonde Ishizu watched with wide eyes.
"Y-you help me?", The little one asked carefully.
"You want to help Dany right?", Ishizu asked seriously and the little one nodded vigorously. "Naturally!"
"Take it! You will still be able to use it!"
Immediately the girl beamed and she stretched, took the staff and cheered softly. "Many Thanks!"
Ishizu closed the showcase again and asked softly: "When do you want to appear properly with her for the first time? She has already asked me about the galaxy!"
The girl looked up in surprise. "She has what? But ... she can't remember, can she?" She asked carefully.
"It was more of a coincidence that she came across this name ... So when are you going to do it?"
"I was actually already with her.", Said the blonde embarrassed. "I accidentally broke her mother's vase and a glass.Fortunately, I still have my magical abilities! "
Ishizu just raised an eyebrow.
Then the girl quickly added: "But as long as Yami is with this Tea, I can't do anything anyway!"
Ishizu became thoughtful. "How about you go to her beforehand and try to break the two apart? I mean, you've done it before, haven't you?"
The girl blushed slightly. "Why didn't I get this idea? Thank you Ishizu."
"We'll definitely see you again soon! Goodbye!", She just said and the little one was gone.

Dany arrived home when it was getting dark. She opened the door and was greeted by her angry mother.
"It's nice that you come again!" She hissed immediately. "Couldn't you have let me know?"
"I forgot my cell phone here!" Dany muttered softly and climbed the stairs. Suddenly the doorbell rang.
Lianne went to the door and opened it.
"Hello!" Said a little blonde girl with bright blue eyes.
Lianne stood in the door, bewildered. Not only did the little girl arrive so late, she also had two suitcases with her.
"Hello," Lianne said slowly.
"Do you not recognize me anymore?" The girl asked indignantly. She took out her wand and pointed it at Lianne. "I'm your niece Ariana, but everyone calls me Ria. I'm your brother Jake's daughter."
"Yeah, exactly. Hello Ria, come in.", Lianne suddenly said enthusiastically and hugged the little one. She started to grin.
"Where should I sleep?" She asked naively.
"Go up to Dany!" Suggested Lianne.
Ria nodded and flicked, shortly afterwards she was standing in Dany's room. This just came out of the bathroom.
"Uahh!", Dany shouted, "Who are you?"
"I'm Ria, your cousin!" The blonde introduced herself and held out her hand.
"Um ... okay!" Said Dany. "But what are you doing in my room?"
"Aunt Lianne said I should sleep with you!"
"But we still have a guest room!" Said Dany, confused.
"I have no idea, she said I should sleep here!", Ria said sweetly and put on a harmless look.
Dany went straight to her room door and yanked it open. "MUM!" She yelled downstairs.
"Yes my darling?" It echoed.
"Why should Ria sleep with me?"
"Let them!"
"But she can go to the guest room!" Dany shouted downstairs. She didn't see Ria pulling her wand and briefly closing her eyes. "Ria can stay in your room!" She whispered softly enough that Dany didn't hear.
"Ria can stay in your room!" Lianne called up from below. "Basta!"
Dany slammed the door angrily and cleared her couch. "You're sleeping on the couch!", She said.
"Sure!", Ria smiled.
"How old are you actually?" Dany asked casually.
"I'm 13.", Ria replied and opened one of her suitcases."And where do you come from?"
"I'm from Egypt. My dad is your uncle Jake.", Ria said and rummaged through her suitcase.
"But your hair color doesn't really suit an Egyptian, does it?" Dany asked, looking closely at Ria. She couldn't deny that she was somehow related to her; those light blue eyes were typical of her family.
"A lot of people have already told me that, but I can't help it.", Ria shrugged her shoulders.
Dany nodded. "Yes, that's true, but I didn't even know that Uncle Jake had a daughter. He never mentioned you ..."
Ria suddenly crossed her arms. "Oh yeah? And how long haven't you been in Egypt?" She asked snippily.
"Um ...", Dany said and blushed, "Since I was four ..."
"You see!" Ria exclaimed.
Dany nodded soothingly. "It's good. Is Ria your real name?"
Ria shook her head. "No, my real name is Ariana ..."
Dany paused: "So how do you get on Ria then?"
Ria snorted slightly: "That's obvious, isn't it? Ariana, aRIAna! The Ria is already in the word!"
Dany's shade of red grew a little darker. "I'm sorry. I wasn't thinking!"
Ria suddenly snorted. "I noticed that."
Then the two started laughing.

At dinner, Ria introduced herself to Dany's father, John, who recognized her too. Again, Dany didn't see Ria pointing her wand at her father under the table.
"And how is Jake?" Lianne asked.
"Oh, he still likes the excavation sites as much as he did a few years ago.", Ria said friendly.
"I'm very happy!" Said Lianne.
"How long are you staying?" Dany asked across the table.
"Oh our Ria will stay for a whole year!", John suddenly said.
"I beg your pardon?" Dany asked incredulously.
Ria had done her magic again, she let her staff disappear before Dany could see it.
"Yes, I talked to Jake earlier on the phone. He said she could stay as long as she wants and we don't mind.", John said and gave Ria a friendly smile.
"Oh, and the fact that I have to share my room for a whole year now, although there is one free next to mine, probably doesn't interest anyone here!" Dany snapped and jumped up angrily.
"Dany!" Said Lianne, but she had long since disappeared up the stairs.
"She's catching herself again!", John said reassuringly to her. Lianne just nodded.