Translation

Shooting stars

All day long, Dany paced excitedly around the house. After a while, Ria began to complain that Dany was allegedly destroying her full concentration for television.
Dany only accepted this with a grumble; huffed, she left the house and stepped out into the street; there were no clouds in the clear sky. The sun shone comfortably warm down on them. But at this sight something stirred inside her; the dream from the night came back to her mind.
Immediately she turned around and literally threw open the front door.
"Ria!" She called out as loud as she could through the building. The one called just hissed back an incomprehensible answer; but when Dany entered the living room, she snatched the remote control from the little one's hand and switched off the television.
"I wanted to see that!" Ria snapped aggressively.
"And I want to tell you something!", Dany began and described, without hesitation, to the blonde what she had dreamed that night.
Ria kept nodding and when Dany had finished she said softly that she had been led to the Pharaoh at that time. However, she did not reveal more about this situation at the time, so that Dany remained in the dark what had happened after or even before.
The smaller one preferred to grab the remote control and switch on the associated device. But Dany left the room with a sigh.

The time now seemed to pass more slowly than ever. That day five minutes lasted as long as an hour for Dany; she kept looking at her watch and hoping it would get dark soon.
But at some point there was always a time to look forward to; it was nine o'clock in the evening when the doorbell rang. Dany jumped off her bed, delighted, and jumped down the steps. When she got to the door, she practically tore it off its hinges; but when she saw who it was, she was disappointed.
"Oh, that's you!", She stated bored as her father stepped over the threshold.
"It's always nice to be greeted here!", He said with a half smile and added: "Who are you waiting for?"
Dany mumbled something softly to herself; John didn't understand a single word about it. "What?"
But before she could answer; the doorbell rang again and when Dany opened it again, a beam spread across her face. "Yami!"
The named stood grinning in front of her door and gave a quiet "Hi!" back. His gaze fell on John, who looked a little surprised.
"Good evening.", Yami greeted the elder and then turned to Dany: "Are you finished?"
Dany nodded quickly and threw her father another "See you later!" before she closed the door behind her.
"And who was that now?" John asked quietly as Ria walked past him.
"That's Yami ...", Ria replied as she climbed the stairs. "He's going to your class ...""I see?"

Dany, overjoyed, followed Yami out of town; Domino was framed by some woods. And behind them there was an elevation from which the drama could best be seen. At least that's what Yami said.
Dany was amazed when they got to the place. "It's beautiful here!", She whispered softly and looked closely at the area. Few trees lined the square, which was still covered with green grass. A small curved path led through the lawn. The sky was like a blanket over the place and it was so inky blue and crystal clear that you could see every single star.
Yami fell into the grass and Dany did the same. He pointed to several stars and said quietly to her: “This is Cassiopeia!” Dany's gaze followed his arm up to the firmament and she recognized a few stars that, if they had been connected, looked like a W. “The heavenly W ! "added Yami.
"And over there is Orion! After Orion's belt are the three great pyramids in Egypt ..." he continued and pointed to the next constellation.
Dany looked at him in surprise. "You must be very familiar with it ?!"
Yami laughed softly and said: "My grandfather works as an astronomer in the observatory at the other end of town. Through him I learned a lot about the stars ..."
Then the first tail ran along the sky. "Now you can make a wish!", Yami whispered suddenly in her ear, so that a shiver ran down her spine.
"What if I already had everything?" She asked just as softly as he had spoken.
"Oh did you have that?", His voice sounded curious.
"Well ... almost ...", she winked at him and he started to grin.
"And what would you wish for?" Dany asked now. He just grinned mysteriously and reprimanded her: "You can't say that, otherwise your wish won't come true!"
Dany looked at him in a playful huff and pouted. Yami didn't look at that for long: he pulled her closer to him and looked deep into her eyes. "Do you really want to know?"
Dany nodded immediately. She was already a little curious.
Before she knew it, he pulled her closer and kissed her deeply. Immediately it began to tingle in her stomach; she really couldn't imagine anything more beautiful at the moment. Yami felt the same way; no, it was really the same for me. When they separated again, Yami whispered softly: "That was my wish!"
Dany beamed at him and snuggled up to him without a word.
It was later; the shooting stars had multiplied; hundreds rained down. Neither of them said a word yet; they just sat on the grass and snuggled together. Only now did Yami break the silence that had prevailed so far. He breathed very softly to her: “I love you, Dany!” Dany's complexion turned red before she whispered “I love you too” back.She sealed these words with another tender kiss.
Her eyes fell on the clock when it was already two in the morning. "Oh you ...!" She jumped up immediately, whereupon Yami looked at her questioningly.
"It's already so late ... uh ... so early! Damn it, I should have been home by now!"
Yami's eyes also wandered to his watch. He was also amazed at how quickly the time had passed together.
"Shall I bring you home?" He asked, but Dany waved him off. "You have to go home quickly too, don't you?"
Yami shook his head. "Besides Yugi there is nobody ..."
They turned to go and Dany continued to ask. "My parents, as well as my other grandfather, are archaeologists ... They hardly have time and are seldom at home.", Yami explained as they walked through the forest.
Neither of them noticed the purple pair of eyes that followed them.
"Isn't that bad? Especially for Yugi?" Dany asked softly.
Yami just shrugged his shoulders. "We're used to it ... The only advantage is that it gives me more time to go to Grandpa in the observatory!"
Dany nodded; they had already left the grove. The two talked until they finally stood at Dany's front door.
"See you tomorrow!", Yami whispered softly and gave her another kiss, which Dany was only too happy to enjoy. "Until tomorrow!"

Dany watched him go until he disappeared around the next street corner. Carefully and quietly she went to the front door and opened it. But the moment she closed the door again, the light went on.
"Oh, have we decided to come home, haven't we?" Lianne hissed; she looked incredibly angry.
"Um ...", Dany said, she wasn't able to do more at the moment.
"Who is this Yami anyway?", Asked John, who came into the hallway.
"Since earlier, my friend!", Dany said cheekily and added: "I'll go to bed now, if it's okay. It's late!"
Lianne and John couldn't even say anything about it because Dany had already rushed up the stairs, pushed open the door of her room and threw herself happily on her bed.
What was she thinking a few days ago? Back to england? No, that thought had long been blown out of her head.
Dany closed her eyes and thought about the day. And then about her dream. And then about the girl who had been standing in her room in the middle of the night. And then ... she had passed into the land of dreams.