Fanfic: Bis dass der Tod euch scheide . . .
sie gegeben und bedauerte es schon wieder, dass sie ihn angeschrieen hatte. `Verdammt. Ich und mein Temperament.`, dachte sie, als Vegeta ihr ein Grinsen schickte. Sie schauderte und wollte gar nicht erst wissen, welche brutalen Gedanken ihm durch den Kopf gingen.<br />
"Nappa, erzähl` weiter, wo du aufgehört hast, bevor wir unterbrochen wurden."<br />
"Also, Prinz Vegeta, der König hat etwas interessantes über Menschen- und Saiyajin - DNS herausgefunden. Trotz dass den Menschen die Begabung zu unserer Stärke und unserer Kampfkraft fehlt, ergibt die Kombination beider DNS` wesentlich stärkere und intelligentere Wesen."<br />
"Und das ist vorteilhaft, weil . . ."<br />
Nappa seufzte. Dafür, dass Vegeta als intelligenter Saiyajin bekannt war, stellte er sich in diesem Moment doch relativ dumm an. "Ihr habt selbst das Potential dieses Mischlings gesehen. Das Gör hat Radditz` Team besiegt. Der König glaubt, dass die Kombination aus menschlichem Blut und dem des Thronerben den stärksten Saiyajin ergeben würde. Vielleicht sogar den legändären Supersaiyajin."<br />
"Also sind diese Frauen . . ."<br />
"Ja Sire, euer Vater will, dass ihr eine menschliche Frau wählt!"<br />
<br />
<br />
Um hier eventuellen Missverständnissen vorzubeugen: Dies ist nicht meine FF, ich habe sie nur übersetzt. Und ich habe die Autorin vorher gefragt!<br />
<br />
Ansonsten: Kritik ist schwerstens erwünscht, damit ich weiß, was ich beim Übersetzen besser machen kann^^